阮郎归·钓鱼船上谢三郎

俞紫芝

原文 译文 拼音版

钓鱼船上谢三郎(1)。双鬓已苍苍。蓑衣未必清贵(2),不肯换金章(3)

有一位垂钓的渔父叫谢三郎,你看他两鬓如霜,显得那么苍老!他说别看这一身蓑衣一斗笠,比穿锦衣裘皮都来得高贵,你就是拿当官的金印来,我也不换给你!

(1)草畔,(2)花旁。静鸣(3)。自来好个,渔父家风,一片潇湘。

在长满青草的汀州水畔,在长满芦苇的水滨旁,渔翁静静地用长木棍敲打着船舷。自由自在,好一派渔父家风,悠然地生活在这旷远苍茫的潇湘大地上。

小提示:俞紫芝《阮郎归·钓鱼船上谢三郎》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《阮郎归·钓鱼船上谢三郎》是北宋俞紫芝创作的一首词。描写了一位清高自持的渔父的清雅生活。词分上下两片,上片写渔翁安于清贫,不屑仕进;下片写渔翁安闲自得的生活情景。全词语言精炼,意境清雅,刻画出了一位栩栩如生的渔翁形象,读来如在眼前。

创作背景

俞紫芝为黄龙慧南弟子建隆昭庆门徒,其师对他的评价是“好说俗禅”。他曾作《唱道歌》十章,极言万事如浮云,世间膏火煎熬可厌。好将禅学修养打入世俗生活的兴趣,使俞紫芝创作了《阮郎归·钓鱼船上谢三郎》这首词,具体时间不详。

俞紫芝

俞紫芝

宋代诗人

俞紫芝(?—1086),宋代诗人,字秀老。金华(今属浙江)人,寓居扬州(今属江苏)。笃信佛教,得其心法,终身不娶不仕。王安石晚年居江宁(今江苏南京),俞紫芝与其弟俞子中(字清老)从游,颇得赏识。王安石自称晚年门下多佳客,俞氏二兄弟便是代表。俞紫芝的诗修洁丰整,意境高远,气质不凡。王安石曾比之为“初日红蕖碧水流”,与陶渊明、谢灵运同流。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词