阮郎归·钓鱼船上谢三郎
〔宋〕
钓鱼船上谢三郎(1)。双鬓已苍苍。蓑衣未必清贵(2),不肯换金章(3)。
有一位垂钓的渔父叫谢三郎,你看他两鬓如霜,显得那么苍老!他说别看这一身蓑衣一斗笠,比穿锦衣裘皮都来得高贵,你就是拿当官的金印来,我也不换给你!
汀(1)草畔,浦(2)花旁。静鸣榔(3)。自来好个,渔父家风,一片潇湘。
在长满青草的汀州水畔,在长满芦苇的水滨旁,渔翁静静地用长木棍敲打着船舷。自由自在,好一派渔父家风,悠然地生活在这旷远苍茫的潇湘大地上。
小提示:俞紫芝《阮郎归·钓鱼船上谢三郎》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《阮郎归·钓鱼船上谢三郎》是北宋俞紫芝创作的一首词。描写了一位清高自持的渔父的清雅生活。词分上下两片,上片写渔翁安于清贫,不屑仕进;下片写渔翁安闲自得的生活情景。全词语言精炼,意境清雅,刻画出了一位栩栩如生的渔翁形象,读来如在眼前。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称阮郎归
- 创作年代北宋
创作背景
俞紫芝为黄龙慧南弟子建隆昭庆门徒,其师对他的评价是“好说俗禅”。他曾作《唱道歌》十章,极言万事如浮云,世间膏火煎熬可厌。好将禅学修养打入世俗生活的兴趣,使俞紫芝创作了《阮郎归·钓鱼船上谢三郎》这首词,具体时间不详。
相关诗词
-
醉桃源·以阮郎归歌之亦可
碧天如水月如眉,城头银漏迟。绿波风动画船移。娇羞初见时。银烛暗,翠帘垂。芳心两自知。楚台魂断晓云飞。幽欢难再期。
-
阮郎归·南园春半踏青时
南园春半踏青时,风和闻马嘶。青梅如豆柳如眉,日长蝴蝶飞。花露重,草烟低,人家帘幕垂。秋千慵困解罗衣,画堂双燕归。
-
阮郎归·春风吹雨绕残枝
春风吹雨绕残枝,落花无可飞。小池寒渌欲生漪,雨晴还日西。帘半卷,燕双归。讳愁无奈眉。翻身整顿着残棋,沉吟应劫迟。
-
阮郎归·秋思
红绡秋锁小栏西,绿鬟鸾镜低。晓妆初罢思依依,徘徊花影移。沉水爇,绮栊垂。闲愁不上眉。鸳鸯新绣裌罗衣。初寒半暖时。
-
和泛池三首·其二
闻结茅亭傍水边,几时同泛钓鱼船。酒宾诗主东南美,霁月光风上下天。白雪可须推郢调,黄州真屡梦坡仙。休嫌小隐邻城市,心远由来地自偏。
-
静坐思过观花谢
静坐思过观花谢,三省吾身饮清泉。留得五湖明月在,不愁偷笑钓鱼船。
-
美人归·此调犯《虞美人》、《阮郎归》,故名有感
远山凝黛波凝盻,苦海茫无岸。袅蹄为铸靥为螺,业风吹爱河。坠楼人别黄金坞,曾上扬州路。他生未卜此生休,应愁不解愁。
-
阮郎归·冬日
布袍芒屩着绵轻,冬来常是晴。画楼西畔晓曦明,灵禽三两声。争局罢,斗茶赢,闲园故故行。晚来红烛俊相迎,休教歌酒停。
-
阮郎归·咏茶
阴阳初会一声雷,灵芽吐细微。玉人制造得玄机,烹时雪浪飞。明道眼,醒昏迷,苦中甘最奇。些儿真味你还知,烟霞独步归。
-
阮郎归·夜饮
月华楼上彩云交,银虬烛缕销。雁筝如字列檀槽,霓裳散六么。苍水佩,紫霞绡,近人兰麝飘。玉京仙里恣游遨,人间无此宵。