阮郎归·钓鱼船上谢三郎
〔宋〕
钓鱼船上谢三郎(1)。双鬓已苍苍。蓑衣未必清贵(2),不肯换金章(3)。
有一位垂钓的渔父叫谢三郎,你看他两鬓如霜,显得那么苍老!他说别看这一身蓑衣一斗笠,比穿锦衣裘皮都来得高贵,你就是拿当官的金印来,我也不换给你!
汀(1)草畔,浦(2)花旁。静鸣榔(3)。自来好个,渔父家风,一片潇湘。
在长满青草的汀州水畔,在长满芦苇的水滨旁,渔翁静静地用长木棍敲打着船舷。自由自在,好一派渔父家风,悠然地生活在这旷远苍茫的潇湘大地上。
小提示:俞紫芝《阮郎归·钓鱼船上谢三郎》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《阮郎归·钓鱼船上谢三郎》是北宋俞紫芝创作的一首词。描写了一位清高自持的渔父的清雅生活。词分上下两片,上片写渔翁安于清贫,不屑仕进;下片写渔翁安闲自得的生活情景。全词语言精炼,意境清雅,刻画出了一位栩栩如生的渔翁形象,读来如在眼前。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称阮郎归
- 创作年代北宋
创作背景
俞紫芝为黄龙慧南弟子建隆昭庆门徒,其师对他的评价是“好说俗禅”。他曾作《唱道歌》十章,极言万事如浮云,世间膏火煎熬可厌。好将禅学修养打入世俗生活的兴趣,使俞紫芝创作了《阮郎归·钓鱼船上谢三郎》这首词,具体时间不详。
相关诗词
-
绝句三首·其三
设道春来好,狂风大放颠。吹花随水去,翻却钓鱼船。
-
中元甲子以辛丑驾幸蜀四首·其四
白丁攘臂犯长安,翠辇苍黄路屈盘。丹凤有情尘外远,玉龙无迹渡头寒。静怜贵族谋身易,危惜文皇创业难。不将不侯何计是,钓鱼船上泪阑干。
-
感秋
年年名路谩辛勤,襟袖空多马上尘。画戟门前难作客,钓鱼船上易安身。冷烟黏柳蝉声老,寒渚澄星雁叫新。自是侬家无住处,不关天地窄于人。
-
石塘桥晚钓
旧隐濂溪上,思归复思归。钓鱼船好睡,宠辱不相随。肯为爵禄重,白发犹羁縻。
-
好事近·拨转钓鱼船
拨转钓鱼船,江海尽为吾宅。恰向洞庭沽酒,却钱塘横笛。醉颜禁冷更添红,潮落下前碛。经过子陵滩畔,得梅花消息。
-
阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中
江南江北雪漫漫,遥知易水寒。同云深处望三关,断肠山又山。天可老,海能翻,消除此恨难。频闻遣使问平安,几时鸾辂还?
-
阮郎归·西湖摘杨梅作
西湖山下水潺潺。满山风雨寒。枝头红日晓斓斑。越梅催晓丹。连翠叶,拥金盘。玉池生乳泉。此生三度试甘酸。欲归归尚难。
-
道成归·阮郎归改道成归
阮郎归改道成归。修行人喜知。松峰影里乐希夷。何须唱艳词。姹婴动,虎龙随。云耕坎与离。三千功满赴瑶池。神光相貌奇。
-
秋霖即事联句三十韵
...水马怜。有苗沾霢霂,无月弄潺湲。篱菊潜开秀,园蔬已罢鲜。断行随雁翅,孤啸耸鸢肩。桥柱黏黄菌,墙衣点绿钱。草荒行药路,沙泛钓鱼船。长者车犹阻,高人榻且悬。金乌何日见,玉爵几时传。近井桐先落,当檐石欲穿。趋风诚有恋,披雾邈无缘。廪米陈生醭,庖薪湿起烟...
-
阮郎归·斜风细雨正霏霏
斜风细雨正霏霏。画帘拖地垂。屏山几曲篆香微。闲亭柳絮飞。新绿密,乱红稀。乳莺残日啼。余寒欲透缕金衣。落花郎未归。