春望
〔唐〕
国破山河在(1)，城(2)春草木深(3)。
长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。
感时(1)花溅泪(2)，恨别(3)鸟惊心。
感于战败的时局，看到花开而潸然泪下，内心惆怅怨恨，听到鸟鸣而心惊胆战。
烽火(1)连三月(2)，家书抵(3)万金。
连绵的战火已经延续了一个春天，家书难得，一封抵得上万两黄金。
白头搔(1)更短，浑欲不胜簪(2)。
愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。
小提示：杜甫《春望》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春望》是唐代大诗人杜甫创作的一首诗。此诗前四句写春日长安凄惨破败的景象，饱含着兴衰感慨；后四句写诗人挂念亲人、心系国事的情怀，充溢着凄苦哀思。全诗格律严整，颔联分别以“感时花溅泪“应首联国破之叹，以“恨别鸟惊心”应颈联思家之忧，尾联则强调忧思之深导致发白而稀疏，对仗精巧，声情悲壮，充分地表现出诗人爱国之情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代757年
创作背景
天宝十四年（755）七月，太子李亨即位于灵武（今属宁夏），世称肃宗，改元至德。杜甫闻讯，只身一人投奔肃宗朝廷，结果不幸在途中被叛军俘获，后因官职卑微才未被囚禁。至德二年春，身处沦陷区的杜甫目睹了长安城一片萧条零落的景象，百感交集，便写下了《春望》这首传诵千古的名作。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
途次华州陪钱大夫登城北楼春望因睹李崔令狐三相国唱和之什翰林旧侣继踵华城山水清高鸾凤翔集皆忝宿眷遂题此诗
城楼四望出风尘，见尽关西渭北春。百二山河雄上国，一双旌旆委名臣。壁中今日题诗处，天上同时草诏人。莫怪老郎呈滥吹，宦途虽别旧情亲。
-
南楼春望
南楼春一望，云水共昏昏。
-
曲江春望怀江南故人
杜若洲边人未归，水寒烟暖想柴扉。故园何处风吹柳，新雁南来雪满衣。目极思随原草遍，浪高书到海门稀。此时愁望情多少，万里春流绕钓矶。
-
蕉利村春望
望望烟波上，芭蕉满海天。
-
雨中春望
郡楼高望见江头，油壁行春事已休。落尽棠梨寒食雨，只应啼鸟不知愁。
-
古城春望
阴阴日欲暮，迢迢春望稀。野色吹寒立，林鸦逆雨归。孤城还麦秀，白首且花飞。临路长杨袅，前朝今是非。
-
早春对雨杂言
寒谷望春如望赦，雨雨风风恶相吓。床头败絮未尝温，石上瘦花浑欲谢。三时尽辨禽鸟鸣，合涧助为风水声。白水田头漫无路，老稚种麦已青青。朝晴...
-
楼居春望图
翠敛双娥底事愁，不缘春去落花稠。归鞍未得朝天信，望断东风燕子楼。
-
题江亭春望图为刘仲章赋
山暖锦云香，江晴翠黛光。烟林交翡翠，风槛舞鸳鸯。路转川原迥，潮通浦溆长。落花沿石溜，芳草限河梁。离客回兰桨，幽人结蕙纕。年年望远意，春色满衡湘。
-
望春词
霏霏细雨勒梅黄，一望春容十断肠。平芜古柳青青遍，独使潘郎两鬓霜。