早梅
〔唐〕
万木冻欲折，孤根(1)暖独回(2)。
万木禁受不住严寒快要摧折，梅树汲取地下暖气生机独回。
前村深雪里，昨夜一枝开。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野，昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
风递(1)幽香(2)出，禽窥(3)素艳(4)来。
微风吹拂梅香四溢别有情味，素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
明年如应律(1)，先发望春台(2)。
明年如果梅花还能按时绽放，希望它开在众人爱赏的春台。
小提示：齐己《早梅》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《早梅》是唐代诗人齐己的一首咏物诗，写作者在雪后出行看到早梅开放的所见所感，全诗语言轻润平淡毫无浮艳之气，以含蕴的笔触刻画了梅花傲寒的品性及素艳的风韵。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[灰]韵
- 创作年代晚唐
创作背景
齐己是乡下贫苦人家的孩子，从小一边放牛一边读书，学习非常刻苦。几年后，能够吟诗作赋，被寺院长老发现，收进寺里作和尚。一年冬天，刚刚下过一场大雪，清晨齐已出去，被眼前的一片雪白吸引住了，突然前方的几只报春的蜡梅花引来了报春鸟围着梅花唱歌，齐己被这景色惊呆了，回寺后，马上写下了《早梅》这首诗。
齐己
唐朝晚期著名诗僧
齐己（863—937），俗姓胡，名得生，潭州益阳（今属湖南）人。尝住江陵龙云寺，自号衡岳沙门。性颖悟，善琴棋书法。诗多登临题咏、酬唱赠别之作，为时人称赏。间有宣扬佛教出世思想或反映民生疾苦之作。风格清润平淡而不失高远冷峭，“江之南、汉之北，缁儒业缘情者，靡不希其声彩”。著有《白莲集》、《风骚旨格》。《全唐诗》存诗10卷。
相关诗词
-
早梅
大地春回发早梅，一枝先向百花开。清香自足留天壤，岂为和羹结子来？
-
又用前韵和早梅二首·其二
星驭经行处，梅花忽已开。只疑春信早，先拥使旌来。嫩萼红初破，寒柯绿未回。凌霜半含月，皎皎绝纤埃。
-
又用前韵和早梅二首·其一
楚国春归早，寒梅处处开。月和清艳冷，天与靓妆来。东阁诗魂动，南枝岁律回。萧然冰雪态，无处觅轻埃。
-
花窖早梅恰与盆中晚菊并荣漫与写生兼题以句
早梅晚菊汇芳联，贞曜高风契自然。栗里孤山缩大地，渊明和靖友忘年。盆中对立格堪敌，灯下相窥影互怜。生面别开缘古调，宁同花鸟诩黄筌。
-
东郊次韵器资子开六绝句·其三·见早梅
江南诗客两仙才，携手东原赋早梅。琼树令人常愿见，还家何事更徘徊。
-
早梅
尚居阑菊殿，岂占杏桃先。梅自伤迟暮，人犹作早看。
-
马处厚席上探得早梅
岭梅何处早，雪里看芳菲。北陆寒犹在，南枝春已归。晓妆初见妒，残角未成飞。引我江头梦，清香忆满衣。
-
摸鱼儿·小栏干早梅初破
小栏干早梅初破，纸窗微逗香缕。冰轮似水霜天净，遥想玉门开路。凭记取，向雪后，冲寒一片玲珑树。归来岁暮，把衣卸盘雕，帘垂银蒜，款款夜...
-
山中早梅雪后喜闺友任归见访
...田园苑，可怜秋水碧。道远梦何繇，雁促音难绎。一朝顾柴关，白云惊艳客。涧松青若故，野人贫似昔。午饭供新葵，晚香论《周易》。早梅覆屋红，积雪映峰白。一溪鸟语溶，四壁琴书泽。任运有虚舟，放閒无火宅。相对绿樽开，起舞南山石。
-
华林园早梅
晓日东楼路，林端见早梅。独凌寒气发，不逐众花开。素彩风前艳，韶光雪后催。蕊香沾紫陌，枝亚拂青苔。止渴曾为用，和羹旧有才。含情欲攀折，瞻望几裴回。