出妓金陵子呈卢六四首·其二
〔唐〕
南国新丰酒,东山小妓歌。
有南国的美酒——新丰酒,有东山的小美人——金陵子。
对君君不乐,花月奈愁何!
可是你还是乐不起来,那还有什么办法呢?花月也无可奈何!
小提示:李白《出妓金陵子呈卢六四首·其二》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《出妓金陵子呈卢六四首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品,都是绝句。诗中蕴含了对建功立业的向往之情,也流露出及时行乐之意。第二首诗写良辰美景,美酒美人当前,不应该不快乐。诗歌中“君”,可以有多种理解。既可指“卢六”,也可指“小妓”,还可指诗人自己。指代不同,而含义情韵不同。“君”为卢六,似乎有离愁或者吃醋的意思了,境界不高。“君”谓小妓时,“花月”当做花容月貌来解释,诗人含情脉脉地看着她,她却花容月貌有愁痕,可能是因为离愁。这样解释也显示诗人和小妓间的情意绵绵,似乎也不太妥当。“君”谓诗人自己时,境界立上一层。“对君君不乐”意为小妓含情脉脉的看着诗人,诗人却开心不起来了,纵然花好月圆,美酒美人在前,愁还在心间升腾。联系到诗人政治上的失意,不难理解诗人的“愁”了,这样境界就大了,和诗人的生平追求就近了。这三种情况都有可能,第三种情况更贴近诗歌,李白以胜景写衰情的诗句不少,如《宣州谢脁楼饯别校书叔云》中写道:“长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月。”表达的却是“举杯销愁愁更愁”之情。
相关诗词
-
移居呈左虞四首·其二
篱落逐溪斜,悠然野老家。纵横聊种药,次第亦开花。锦里先生芋,青陵处士瓜。递观时物变,吾意已无涯。
-
贺师垣赐御书一德格天之阁牌并镀金器皿青罗凉伞从人紫罗衫镀金腰带仪物等四首·其二
重屋雕甍势欲翩,睿题藻翰揭中天。秪缘吉德存方寸,乃尔丛霄格大圆。传自孔门皆一道,稽诸说命合三篇。中兴如问君臣美,万世昭时六字传。
-
初伏大雨戏呈无咎四首·其二
汗流龟趺如炊釜,蜉蝣飞空蚁运土。眼看纤云上太清,曾不崇朝八荒雨。金柔火老旱太甚,咀嚼冰雪如饧乳。丰隆列缺及时来,苍生解除焦焚苦。张侯不辞茅屋漏,倚柱长吟可人语。爱君豪猛为君和,抚剑悲歌终起舞。南城酒垆醅新泼,不独黄公当门户。满酤鸱夷极欢酌,细摘园蔬供鼎俎。
-
咏史四首·其二
...人道遂振。玉帛委奄尹,斧锧婴缙绅。邈哉郭先生,卷舒得其直。雍容谢朝廷,谈笑奖人伦。在晦不绝俗,处乱不为亲。诸侯不得友,天子不得臣。冲情甄负甑,重价折角巾。悠悠天下士,相送洛桥津。谁知仙舟上,寂寂无四邻。
-
感古四首·其二
人生何所贵,所贵有终始。昨日盈尺璧,今朝尽瑕弃。苍蝇点垂棘,巧舌成锦绮。箕子为之奴,比干谏而死。仲尼鲁司寇,出走为群婢。假如屈原醒,其奈一国醉。一国醉号呶,一人行清高。便欲激颓波,此事真徒劳。上山逢猛虎,入海逢巨鳌。王者苟不死,腰...
-
云林清远四时词四首·其二
脱箨斑筠绿节明,霖收梅子麦寒轻。诸峰隔截高低树,忽听初蝉第二声。
-
潞县舟中寄京师杨上舍诸公四首·其二
二月和风满上林,忆君时复走相寻。夜来见月肠堪断,城锁千门碧柳阴。
-
和危山臞寄弟四首·其二
画戟连云甲第高,内官如雨送春醪。贡金半铸分封印,赐锦多裁侍宴袍。自古圣明非独治,至今材武系相遭。文章且共安微命,廊庙由来录旧劳。
-
复儿生答诸贺者四首·其二
月照悬弧旅夜明,书云况属礼初成。庭阶暖向春前入,海国阳从至后生。馀庆几人推令子,季方何日见难兄。箕裘直羡君家远,岂拟燕山桂树荣。
-
悼亡四首·其二
皇天平四时,白日一何遽。勤俭毕婚姻,新人忽复故。衾裳敛遗袭,棺椁无完具。送葬出北门,徘徊怛归路。玉颜不可恃,况乃纨与素。累累花下坟,郁郁茔西树。他人亮同此,胡为独哀慕。