出妓金陵子呈卢六四首·其二
〔唐〕
南国新丰酒,东山小妓歌。
有南国的美酒——新丰酒,有东山的小美人——金陵子。
对君君不乐,花月奈愁何!
可是你还是乐不起来,那还有什么办法呢?花月也无可奈何!
小提示:李白《出妓金陵子呈卢六四首·其二》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《出妓金陵子呈卢六四首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品,都是绝句。诗中蕴含了对建功立业的向往之情,也流露出及时行乐之意。第二首诗写良辰美景,美酒美人当前,不应该不快乐。诗歌中“君”,可以有多种理解。既可指“卢六”,也可指“小妓”,还可指诗人自己。指代不同,而含义情韵不同。“君”为卢六,似乎有离愁或者吃醋的意思了,境界不高。“君”谓小妓时,“花月”当做花容月貌来解释,诗人含情脉脉地看着她,她却花容月貌有愁痕,可能是因为离愁。这样解释也显示诗人和小妓间的情意绵绵,似乎也不太妥当。“君”谓诗人自己时,境界立上一层。“对君君不乐”意为小妓含情脉脉的看着诗人,诗人却开心不起来了,纵然花好月圆,美酒美人在前,愁还在心间升腾。联系到诗人政治上的失意,不难理解诗人的“愁”了,这样境界就大了,和诗人的生平追求就近了。这三种情况都有可能,第三种情况更贴近诗歌,李白以胜景写衰情的诗句不少,如《宣州谢脁楼饯别校书叔云》中写道:“长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月。”表达的却是“举杯销愁愁更愁”之情。
相关诗词
-
出嘉峪关感赋四首·其二
东西尉候往来通,博望星槎笑凿空。塞下传笳歌敕勒,楼头倚剑接崆峒。长城饮马寒宵月,古戍盘雕大漠风。除是卢龙山海险,东南谁比此关雄!
-
琴河感旧四首·其二
油壁迎来是旧游,尊前不出背花愁。缘知薄幸逢应恨,恰便多情唤却羞。故向闲人偷玉箸,浪传好语到银钩。五陵年少催归去。隔断红墙十二楼。
-
秋病四首·其二
素领应随秋气深,却缘消渴罢弹琴。美人一赋堪千古,何用子虚与上林。
-
送黄大景仁至都门四首·其二
姑溪夜雨剪春蔬,归计频番说荷锄。放眼关河斜日永,惊心岁月二毛初。生涯未解营巢急,妻子都嗤涉世疏。此日北堂应有梦,凝尘黯黯鬓慵梳。
-
图茔致思四首·其二·象山操
瞻彼象峰兮维麓陂陀,考昔早亡兮托体其阿。儿焚黄兮亲知不知,儿树未兮日益以多。呜呼,谓天匪高兮谓地不那,生不父识兮悲其奈何。
-
再叠图茔致思四首·其二·象峰东麓
茫茫天地间,寿者何其少。哀哉象峰麓,孤坟埋百草。下有潜寐人,长夜无时晓。当其盖棺日,孤儿未离褓。抱道竟不施,策名空太蚤。郡守解怜才,于焉卜其兆。穿中既深锢,营旁亦高燥。儿今立要津,英名流四表。褒封贲泉壤,奎章掞天藻。夫君身后名,有如白日皦。
-
宫词四首·其二
宫使传呼驾出忙,芙蓉小苑尽生香。长门深锁无由见,不及飞花绕玉床。
-
有赠四首·其二
矜严时已逗风情,五字诗中目乍成。折齿幽人犹有我,扫眉才子更无卿。当筵心借调琴语,入户行防触瑟声。何事胆娘偏小胆,略闻鹦鹉便心惊。
-
游塘候巡公四首·其二
沙堤月色晓朦胧,曾向朱门候相公。逢迎不意犹能惯,回首当年似梦中。
-
杂诗四首·其二
孤云起江汉,摇影自徘徊。飘风不相待,吹落阳云台。肤寸既违阴,炎威已复开。清音閟广野,鸾歌谁为来。欲因广成子,返此元息胎。时哉不易遇,摧折使心哀。