行路难二首·其一
〔唐〕
长安少年(2)不少钱，能骑骏马鸣金鞭。
长安的少年有很多钱，骑着骏马挥着金鞭。
五侯相逢大道边，美人弦管争留连(1)。
与权贵们在大道边相遇，于是留连在美人歌舞之间。
黄金如斗(1)不敢惜，片言如山(2)莫弃捐。
如斗大的黄金也不珍惜，而片言只语却不轻弃。
安知憔悴读书者，暮宿灵台(1)私自怜。
哪里知道憔悴的读书人，夜晚宿在灵台自伤自怜。
小提示：高适《行路难二首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《行路难二首》是唐代诗人高适的组诗作品。这两首诗是诗人失意之作。第一首以纵色使财交游贵宦的长安少年与孤寒落魄憔悴夜读的灵台书生相对照。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代720年
创作背景
这两首诗当作于唐玄宗开元八年（720），时高适二十岁。诗中有“安知憔悴读书者，暮宿灵台私自怜”之句，灵台在长安西，高适另有《别韦参军》诗云“二十解书剑，西游长安城”，可知这两首诗大约是他二十岁西游长安时所作。周勋初《高适年谱》说高适“初游长安，不遇，甚失意”。这两首诗就是他失意之时的作品。
高适
唐朝中期名臣、边塞诗人
高适（704—765），字达夫，一字仲武，渤海蓚（今河北景县）人。早年仕途失意。后来客游河西，先为哥舒翰书记，后历任淮南、四川节度使，终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色，笔力雄健，气势奔放。边塞诗与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。有《高常侍集》。