行路难二首·其一
〔唐〕
长安少年(2)不少钱，能骑骏马鸣金鞭。
长安的少年有很多钱，骑着骏马挥着金鞭。
五侯相逢大道边，美人弦管争留连(1)。
与权贵们在大道边相遇，于是留连在美人歌舞之间。
黄金如斗(1)不敢惜，片言如山(2)莫弃捐。
如斗大的黄金也不珍惜，而片言只语却不轻弃。
安知憔悴读书者，暮宿灵台(1)私自怜。
哪里知道憔悴的读书人，夜晚宿在灵台自伤自怜。
小提示：高适《行路难二首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《行路难二首》是唐代诗人高适的组诗作品。这两首诗是诗人失意之作。第一首以纵色使财交游贵宦的长安少年与孤寒落魄憔悴夜读的灵台书生相对照。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代720年
创作背景
这两首诗当作于唐玄宗开元八年（720），时高适二十岁。诗中有“安知憔悴读书者，暮宿灵台私自怜”之句，灵台在长安西，高适另有《别韦参军》诗云“二十解书剑，西游长安城”，可知这两首诗大约是他二十岁西游长安时所作。周勋初《高适年谱》说高适“初游长安，不遇，甚失意”。这两首诗就是他失意之时的作品。
高适
唐朝中期名臣、边塞诗人
高适（704—765），字达夫，一字仲武，渤海蓚（今河北景县）人。早年仕途失意。后来客游河西，先为哥舒翰书记，后历任淮南、四川节度使，终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色，笔力雄健，气势奔放。边塞诗与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。有《高常侍集》。
相关诗词
-
行路难五首·其二
...本是骄奢贵人屋。几度美人照影来，素绠银瓶濯纤玉。云飞雨散今如此，绣闼雕甍作荒谷。沸渭笙歌君莫夸，不应常是西家哭。休说遗编行者几，至竟终须合天理。败他成此亦何功，苏张终作多言鬼。行路难，行路难，不在羊肠里。
-
行路难三首·其三
...烧水银，变作北邙山上尘。藕丝挂身在虚空，欲落不落愁杀人。睢水英雄多血刃，建章宫阙成灰烬。淮王身死桂枝折，徐氏一去音书绝。行路难，行路难，生死皆由天。秦皇汉武遭不脱，汝独何人学神仙。
-
行路难三首·其二
...如云发，少壮如云老如雪。岂知灌顶有醍醐，能使清凉头不热。吕梁之水挂飞流，鼋鼍蛟蜃不敢游。少年恃险若平地，独倚长剑凌清秋。行路难，行路难，昔少年，今已老。前朝竹帛事皆空，日暮牛羊古城草。
-
行路难五首·其四
君不见长安客舍门。倡安少女名桃根。贫穷夜纺无灯烛。何言一朝奉至尊。至尊离宫百馀处。千门万户不知曙。唯闻哑哑城上乌。玉栏金井牵辘轳。丹梁翠柱飞流苏。香薪桂火炊雕胡。当年翻覆无常定。薄命为女何必粗。
-
行路难五首·其五
...貌。经过青琐历紫房。已入中山冯后帐。复上皇帝班姬床。班姬失宠颜不开。奉帚供养长信台。日暮耿耿不能寐。秋风切切四面来。玉阶行路生细草。金炉香炭变成灰。得意失意须臾顷。非君方寸逆所裁。
-
皇帝行幸歌二首·其一
金殿初开卤簿长，词臣扈从俨成行。不知玉辇游何处，惟见旌旗出建章。
-
和平太行路韵四首·其一
六丁驱役鬼神奔，一夜开山掌样平。多少往来车马客，尚忧行路涩难行。
-
山行杂诗二首·其一
太行元气老洪濛，草树风前带润容。山色只宜差远看，近移空翠上高峰。
-
侍应平坡侍郎郊行口占二首·其一
春霖卷流芳，霁旭浮远野。白首贞元人，相期古松下。
-
山行雨中二首·其一
雨行如漏蓬，侧身半车中。风翻荷叶白，难可为芙蓉。向来三重茅，仰屋叹穿空。已经乱离苦，志念常从容。