醉落魄·咏鹰
〔清〕
寒山几堵(1)，风低削碎中原路(2)。秋空一碧无今古(3)，醉袒(4)貂裘，略记寻呼处。
冰冷的山峰有好几座，鹰在广阔平原乘风低掠过大地。秋日的万里晴空古今不变。醉酒之后敞开貂裘，大约记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
男儿身手和谁赌(1)！老来猛气还轩举(2)。人间多少闲狐兔(3)，月黑沙黄，此际偏思汝(4)。
男儿空有一身武功绝技来和谁一争高下呢？即使老了也应该意气飞扬，因为人世间还有无数的奸佞之徒！月黑沙黄的夜晚，我这时偏偏想起了你。
小提示：陈维崧《醉落魄·咏鹰》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《醉落魄·咏鹰》是清代词人陈维崧所作的一首咏物抒怀词。上片描写深秋山峻风急天高地阔的景象和肃杀凌厉气势。下片开头两句突出描写打猎者武艺高强、豪气风发的英雄形象。最后三句，以狐兔比喻世间邪恶小人。此词咏鹰，却通篇不见一“鹰”字。词中没有细致地描绘鹰的形貌，却能使人感到它的凶猛凌厉。词题为咏鹰，实则咏人，以鹰喻人，抒发了不凡的才干和至老未衰的壮志豪情，也表现了作者不满当时统治与嫉恶如仇的感情和性格。
- 作品出处迦陵词
- 文学体裁词
- 词牌名称醉落魄
- 创作年代清代
创作背景
据《迦陵词》清稿本，此词作于乙未、庚申即康熙十八年（1679）、十九年（1680）之际。属陈维崧后期作品。又查出当时一位词人曹贞吉《珂雪词》其集中亦有这同调同题之篇，显然是陈、曹互相唱酬之篇。陈维崧与曹贞吉相识并相聚，时在康熙十七年“鸿博”之征，陈维崧于这年秋抵京，这又可证实此词作于康熙十八年左右。
陈维崧
清代词人、骈文作家
陈维崧（1625—1682），字其年，号迦陵，宜兴（今属江苏）人。出身显贵，后家道衰败。曾撰修《明史》。陈维崧词数量很多。现存《湖海楼词》尚有1600多首。风格豪迈奔放，按近宋代的苏、辛派。以豪放为主，兼有清真联想雅之作，更难得的是各体词都写得很出色，能运用多种艺术手法。亦能诗，便成就不如其词与骈体文。他的圣诞节体文，在清初亦是一大家。著作有《湖海楼诗文词全集》54卷，其中词占30卷。
相关诗词
-
醉落魄·云深海阔
云深海阔。天风吹上黄金阙。酒醒不记归时节。三十年来，往事无人说。浮生正似风中雪。丹砂岂是神仙诀。世间生死无休歇。长伴君闲，只有山中月。
-
落叶
...风相喷薄，树木可能无叶落。琅玕散漫不可收，野步满船谁扫掠。垂杨千树旧所惜，颜色易衰由力弱。空条尚舞不自休，物意岂能知索寞。菊花虽开能几许，新酒纵酸犹可酌。朱颜久已拚销减，岂有功名堪写貌。衣冠尘土欲更洗，其奈满堤河水浊。花开叶落须强醉，壮士岂忧常落魄。
-
醉花阴·咏蝶
淡绿轻红春日暖，落瓣随风卷。蝶阵趁飞花，欲绣翩翩，抽尽春蚕茧。滕王旧稿晴窗展，住住飞飞缓。花底作生涯，心醉群芳，生受东君管。
-
醉落魄·栖乌飞绝
栖乌飞绝，绛河绿雾星明灭。烧香曳簟眠清樾。花影吹笙，满地淡黄月。好风碎竹声如雪，昭华三弄临风咽。鬓丝撩乱纶巾折。凉满北窗，休共软红说。
-
醉太平·落魄
【其一】绕前街后街，进大宅深院。怕有那慈悲好善小裙钗，请乞儿一顿饱斋，与乞儿绣副合欢带，与乞儿换副新铺盖，将乞儿携手上阳台，救贫咱波奶奶！【其二】俺是悲田院下司，俺是刘九儿宗枝。郑元和当日拜为师，传留下莲花落稿子。搠竹杖绕遍莺花市，提灰笔写遍鸳鸯字，打爻槌唱会遮鸪词。穷不了俺风流敬思。【其三】风流贫最好，村沙富难交。拾灰泥补砌了旧砖窑，开一个教乞儿市学。裹一顶半新不旧乌纱帽，穿一领半长不短黄麻罩，系一条半联不断皂环涤，做一个穷风月训导。
-
醉落魄·山塘夜归记邻舟歌者和范石湖
珠吭清绝，别船酒散灯微灭，回波荫翠交槐樾。残梦高楼，篴里旧时月。水香帘隙明肌雪。明日歌尘，留与断红说。轻风催漏铜龙咽。镜中花好无人折。
-
广落花诗三十首·其六
春王推戴诧魁功，生杀乘权速转蓬。落魄早知亏月满，取精应悔竭春忠。杨梅孔雀丹心别，金谷河阳白首同。新绿可知霜刃在，尽情还与逼残红。
-
醉落魄·春深
麦畦匀绿。枝头屑屑飞梅玉。伤心何事人南北。断尽回肠，忍听阳关曲。倚窗青荫亭亭竹。好风敲动声相续。夜阑怕见银台烛。会得离情，他也泪速速。
-
醉落魄·初夜感怀
伤离恨别。愁肠又似丁香结。不应斗顿音书绝。烟水连天，何处认红叶。残更数尽银缸灭。边城画角声呜咽。罗衾泪滴相思血。花影移来，摇碎半窗月。
-
醉落魄·重午
淡妆浓抹。西湖人面两奇绝。菖蒲角黍家家节。水戏鱼龙，十里画帘揭。凌波无限生尘袜。冰肌莹彻香罗雪。游船且莫催归楫。遮莫黄昏，天外有新月。