醉落魄·咏鹰
〔清〕
寒山几堵(1)，风低削碎中原路(2)。秋空一碧无今古(3)，醉袒(4)貂裘，略记寻呼处。
冰冷的山峰有好几座，鹰在广阔平原乘风低掠过大地。秋日的万里晴空古今不变。醉酒之后敞开貂裘，大约记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
男儿身手和谁赌(1)！老来猛气还轩举(2)。人间多少闲狐兔(3)，月黑沙黄，此际偏思汝(4)。
男儿空有一身武功绝技来和谁一争高下呢？即使老了也应该意气飞扬，因为人世间还有无数的奸佞之徒！月黑沙黄的夜晚，我这时偏偏想起了你。
小提示：陈维崧《醉落魄·咏鹰》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《醉落魄·咏鹰》是清代词人陈维崧所作的一首咏物抒怀词。上片描写深秋山峻风急天高地阔的景象和肃杀凌厉气势。下片开头两句突出描写打猎者武艺高强、豪气风发的英雄形象。最后三句，以狐兔比喻世间邪恶小人。此词咏鹰，却通篇不见一“鹰”字。词中没有细致地描绘鹰的形貌，却能使人感到它的凶猛凌厉。词题为咏鹰，实则咏人，以鹰喻人，抒发了不凡的才干和至老未衰的壮志豪情，也表现了作者不满当时统治与嫉恶如仇的感情和性格。
- 作品出处迦陵词
- 文学体裁词
- 词牌名称醉落魄
- 创作年代清代
创作背景
据《迦陵词》清稿本，此词作于乙未、庚申即康熙十八年（1679）、十九年（1680）之际。属陈维崧后期作品。又查出当时一位词人曹贞吉《珂雪词》其集中亦有这同调同题之篇，显然是陈、曹互相唱酬之篇。陈维崧与曹贞吉相识并相聚，时在康熙十七年“鸿博”之征，陈维崧于这年秋抵京，这又可证实此词作于康熙十八年左右。
陈维崧
清代词人、骈文作家
陈维崧（1625—1682），字其年，号迦陵，宜兴（今属江苏）人。出身显贵，后家道衰败。曾撰修《明史》。陈维崧词数量很多。现存《湖海楼词》尚有1600多首。风格豪迈奔放，按近宋代的苏、辛派。以豪放为主，兼有清真联想雅之作，更难得的是各体词都写得很出色，能运用多种艺术手法。亦能诗，便成就不如其词与骈体文。他的圣诞节体文，在清初亦是一大家。著作有《湖海楼诗文词全集》54卷，其中词占30卷。
相关诗词
-
醉落魄·戊戌重阳龙山会别
菊花又折。今年真是龙山客。杯行潋滟新醅白。一醉相欢，莫便话离恻。从教破帽频欹侧。楼头霜树明秋色。凭高待把疏星摘。天近风清，不怕暮云隔。
-
醉落魄·春暮村居
鼠姑才落，香浮小径抽红药。时过谷雨春阴薄，紫楝翻风，一燕池边掠。孤村莫怪门罗雀，掀髯长啸甘藜霍，来牟豌豆供杯勺，托兴羲皇，为我辞蜗角。
-
醉落魄·咏苔
径翠钿狼藉，绿圆点点浓如积。芳痕涨雨凝寒碧，一片浓阴，休扫坐来石。径深不教残阳入，茸茸不似春红色。芳尘净洗无纤迹，吟客来时，只恐印行屐。
-
醉落魄·其一·新夏
洗妆初晓绡红褪、待眉匀扫。铜虬半吐春云袅。雨压枇杷，莫恨鹃啼少。香泥窄凤金铃悄。兔丝偏是裙襕草。越罗何竹湘娥笑。鬓惹飞香，吹落桐花小。
-
醉落魄·本意
忽然相遇。细君斗酒旋呼取。携来痛饮花深处。我醉须眠，卿且归家去。傞傞无计支身住。一天风露星光坠。小鬟惊报忙来觑。红袖双扶，捧入鸳鸯被。
-
醉落魄·秋思
蛾眉慵画。萧郎情与春冰薄。栖涯声里金乌落。玉枕凄凉，羞入青绡幕。珠帘不捲添离索。梧桐月照栏杆角。夜凉今夕浑如昨。独立瑶阶，无语成耽搁。
-
醉落魄·江上大风
一轮明月。正照得、云山如雪。千里长江流不竭。扣榜而歌，多少人兴灭。飘零半世馀长铗。醉来自把新诗说。狂呼惊起蛟龙蛰。掀倒青天，谁是英雄者。
-
醉落魄·秋夜
竹摇月碎。一声破柝惊初睡。瑟瑟秋风欺薄醉。断雁寒螀，催促人憔悴。遍将往事思量。再安排几度浑无奈。谁道玉楼人不在。夜夜寻侬，稳坐心儿内。
-
醉落魄·用范石湖韵
江头离席。晚潮双橹催行色。往来属玉双飞白。笑我多情，犹作未归客。红尘奔走何时息。归心还似投林翼。角巾醉里从敧侧。独立东风，天际露岑碧。
-
醉落魄·自寿
胸襟洒落。光风霁月澄寥廓。生平素志惟丘壑。随分田园，花木四时乐。儿孙不用千金橐。吾家自有诗书粕。生朝有酒团栾酌。因笑渠侬，痴骖画松鹤。