三江小渡
〔宋〕
溪水将(1)桥不复回，小舟犹倚短篙开。
溪水流过小桥后一去不返，小船还得依靠着短篙撑开。
交情得(1)似山溪渡(2)，不管风波去又来。
友情应该像山中溪水上的摆渡一样，不管风吹浪打却依然存在。
小提示：杨万里《三江小渡》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《三江小渡》是由南宋诗人杨万里所作的一首七言绝句。公元一一六四年正月，作者因其父之病西归故里吉水。同年八月，作者之父因病逝世，作者开始了长达三年的丁父忧时期。约是在此期间，作者友人因事远行，作者送别其友人至三江小渡口，作此诗以纪。
此诗前两句，作者简单描绘了三江小渡口周边的环境，营造了一种送别友人，依依不舍的氛围。后两句，作者直抒胸臆，使用比喻手法将“交情”比做“山溪渡”，并以自然界“风波”象征社会风浪，然后用“不管风波去又来”一句与首句“溪水将桥不复回”进行对比，深刻地表达了全诗的主旨。
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1165年3月
创作背景
《三江小渡》选自南宋杨万里所著《诚斋集（江湖集）卷二》。据考杨万里《诚斋集》其一《江湖集》所收诗七百八十三首，皆为南宋绍兴三十二年（一一六二）至淳熙四年（一一七七）之间的作品。此诗所写之三江小渡故址在今吉水即杨万里故居之地，故而此诗应为杨万里在家乡期间所作。
杨万里
南宋著名诗人，中兴四大诗人
杨万里（1127—1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人，绍兴二十四年（1154）进士。孝宗初，知奉新县，历大常博士、大学侍读等。光宗即位，召为秘书监。主张抗金。工诗，与尤袤、范成大、陆游齐名，称南宋四大家。初学江西派，后学王安石及晚唐诗，终自成一家，擅长“活法”，时称“诚斋体”，其特点为：语言浅近明白，清新自然，富有幽默情趣。一生作诗二万余首，但只有四千二百首流传下来，被誉为一代诗宗。其诗歌大多描写自然景物，且以此见长，也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。亦能文。有《诚斋集》。
相关诗词
-
渡吴江别王长史
倚棹望兹川，销魂独黯然。乡连江北树，云断日南天。剑别龙初没，书成雁不传。离舟意无限，催渡复催年。
-
李中丞宅夜宴送丘侍御赴江东便往辰州
积雪临阶夜，重裘对酒时。中丞违沈约，才子送丘迟。一路三江上，孤舟万里期。辰州佳兴在，他日寄新诗。
-
送李司直赴江西使幕
敛版辞汉廷，进帆归楚幕。三江城上转，九里人家泊。好酒近宜城，能诗谢康乐。雨晴西山树，日出南昌郭。竹露点衣巾，湖烟湿扃钥。主人苍玉佩，后骑黄金络。高视...
-
送江陵元司录
新领州从事，曾为朝大夫。江城竹使待，山路橘官扶。片雨三江道，残秋五叶湖。能令诗思好，楚色与寒芜。
-
泊平江百花洲
吴中好处是苏州，却为王程得胜游。半世三江五湖棹，十年四泊百花洲。岸傍杨柳都相识，眼底云山苦见留。莫怨孤舟无定处，此身自是一孤舟。
-
送临江军监军李太博
三江卑湿地，北客宦游稀。
-
长相思·赠小张仙
小张仙。小张仙。款款搜寻汞与铅。先须缚马猿。气绵绵。气绵绵。龙虎相交玉蕊鲜。金丹一粒圆。
-
清江引
...美禄谁不喜？偏则说刘伶醉，毕卓缚瓮边，李白沉江底。则不如寻个稳便处闲坐地。楚霸王火烧了秦宫室，盖世英雄气。阴陵迷路时，船渡乌江际。则不如寻个稳便处闲坐地。林泉隐居谁到此？有客清风至。会作山中相，不管人间事。争甚么半张名和纸！西村日长人事少，一...
-
初到江阴寄徐路教仲祥五首·其五
自古江南地，澄江小翠微。讼清衙散早，路僻客来稀。季子高风在，春申故宅非。晚凉无一事，携酒坐苔矶。
-
送徐如心如婺源三十韵
...敦本业，笋蕨胜珍羞。谷冷长杉密，冈温早茗抽。宣平何处在，太白此中求。仙墅丹池火，僧庐野竹秋。农谈通稗史，骚咏入樵讴。楚雨三江外，吴云五岭头。夕阳彭蠡浦，潮水浙河流。西望番君国，东思越相州。孰云民俗俭，政尔士风优。舆隶知周孔，章缝盛鲁邹。圣贤一道...