行香子·芙蓉
〔明〕
如此红妆(3)，不见春光，向菊前、莲后才芳。雁来时节，寒沁(4)罗裳。正一番风，一番雨，一番霜。
这么美丽，却见不到春光，在秋菊之前，莲花之后才有芳香。此时已是大雁南飞，寒意侵人之时，只能在一阵阵风，一阵阵雨，一阵阵霜中开放。
兰舟不采，寂寞横塘(1)。强相依、暮柳成行。湘江(2)路远，吴苑(3)池荒。恨月蒙蒙，人杳杳，水茫茫。
开花时没有兰舟来采，在横塘中倍显寂寞孤单，傍晚勉强依着残柳排成行。湘江路遥远，吴苑池荒凉，只能遗憾月色蒙蒙，人迹杳杳，烟水茫茫。
小提示：高启《行香子·芙蓉》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《行香子·芙蓉》是明代文学家高启创作的一首词。此词上片写芙蓉花不见春光，雨打霜欺，状其所逢时令之萧瑟；下片集中笔墨写芙蓉花境遇之凄苦孤寂，寄寓了词人幽栖寂寞之情怀。全词情景交融，含蓄蕴藉，尤其上结尾，有一唱三叹的效果。
- 作品出处高青丘集
- 文学体裁词
- 词牌名称行香子
- 创作年代元末明初
创作背景
《行香子·芙蓉》这是一首咏物词，当作于明初，而具体创作时间难以考证。咏物之作大多是有寄托的，即如沈祥龙《论词随笔》所说：“身世之感，君国之忧，隐然蕴于其内，非沾沾焉咏一物矣。”这说得很明白，诗人咏物无非托物言志。高启这首咏物词也是如此，借写芙蓉之不见阳春、不与群芳争艳、孤独自处，寄寓了自己幽栖寂寞之怀。词中表现的芙蓉受冷落的凄苦境遇当与明初严酷的社会政治背景有关。
高启
元末明初诗人，文学家
高启（1336—1374），字季迪，号槎轩，长洲（今江苏苏州）人。明初受诏入朝修《元史》，授翰林院编修。洪武三年（1370）朱元璋拟委任他为户部右侍郎，他固辞不赴，返青丘授徒自给。他的诗兼采众家之长，无偏执之病，但从汉魏一直摹拟到宋人，又死于盛年，未能熔铸创造出独立的风格。他的诗反映人民生活的诗质朴真切，富有生活气息，吊古或抒写怀抱之作寄托了较深的感慨，风格雄劲奔放。有诗集《高太史大全集》，文集《凫藻集》，词集《扣舷集》。
相关诗词
-
行香子·问修行门户
道体平平，瞽者难行。觅边徼、执法功精。贪游异路，昧却前程。启诸人，高着眼，认无生。湛湛澄澄，酝酿惺惺。启天门、地户牢扃。阳升邃路，高越神京。过层楼，归空土，结丹成。
-
行香子·秋霁遥岑
秋霁遥岑。何处登临。水西头、来散闲心。绕园细履，栽种成阴。□拈秋香，浮酒碗，入孤斟。老境骎骎。乡社浮沉。醉颜酡、白发盈簪。夕阳归路，听我长吟。待野梅芳，多载酒，再相寻。
-
行香子·止酒五首
酒量无多，不饮从他。看黄垆、似隔山河。渊明自止，醉尉谁呵。也莫豪吟，莫狂舞，莫高歌。鸥外风波，蜗角干戈。算百年、一梦南柯。阅人传舍，随处行窝。便富熏天，气盖世，待如何。
-
行香子·传癖诗逋
传癖诗逋，野逸山臞。是幽人、平日称呼。过如饭袋，胜似钱愚。尽我为牛，人如虎，子非鱼。石铫风炉，雪碗冰壶。有清茶、可润肠枯。生涯何许，机事全疏。但伴牢愁，盘礴赢，鼓咙胡。
-
行香子·同李元镇晚酌张氏小阁
璧月香云，小院重门。办诗愁、多是黄昏。梨花淡淡，柳絮纷纷。对古铜炉，神品画，靓妆人。半醉多羞，一笑欺春。有丹青、描写难真。秋波侧媚，云岫轻颦。是蕊珠仙，巫峡女，洛川神。
-
行香子·水竹之居
水竹之居，吾爱吾庐。石粼粼、乱砌阶除。轩窗随意，小巧规模。却也清幽，也潇洒，也安舒。懒散无拘。此等如何。倚阑干、临水观鱼。风花雪月，赢得工夫。好炷些香，图些画，读些书。
-
行香子·不爱娇奢
不爱娇奢，不喜繁华。身穿着、百衲袈裟。行中乞化，坐演三车。却怕人知，怕人问，怕人夸。雪竹交加。玉树槎牙。一枝开、五叶梅花。东村檀越，西市恩家。但去时斋，闲时讲，坐时茶。
-
行香子·大槿篱笆
大槿篱笆，雪屋梅花。香馥馥、疏影横斜。久辞阛阓，识破浮华。有云门饼，金牛饭，赵州茶。验尽龙蛇。凡圣交加。喜清贫、不管骄奢。孤窗独坐，目断天涯。闲伴清风，伴明月，伴烟霞。
-
行香子·无物思量
无物思量，万虑皆忘。坐两班、大众禅床。粗衣遮体，粝饭充肠。有一函经，一佛像，一炉香。功课寻常。道行非狂。爱山中、白昼偏长。翠苔岩洞，绿竹山房。有一天风，一天月，一天凉。
-
行香子·三山作
好雨当春，要趁归耕。况而今、已是清明。小窗坐地，侧听檐声。恨夜来风，夜来月，夜来云。花絮飘零。莺燕丁宁。怕妨侬、湖上闲行。天心肯後，费甚心情。放霎时阴，霎时雨，霎时晴。