菩萨蛮·玉盘寸断葱芽嫩
〔近代〕
玉盘寸断葱芽(1)嫩，鸾刀(2)细割羊肩进(3)。不敢厌腥臊，缘君亲手调。
精美的盘中嫩葱都是一寸来长，精致的宝刀切割好了羊肉。不敢埋怨羊肉腥，因为这是你亲手为我烹调的。
红炉赪素面(1)，醉把貂裘缓(2)。归路有余狂，天街(3)宵踏霜。
温暖的火炉映着酒醉的脸庞，乘着酒醉，把身上的毛皮大衣脱掉。我踏着京城里的街道，在这回去的路上仍然带着几分醉意。
小提示：王国维《菩萨蛮·玉盘寸断葱芽嫩》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·玉盘寸断葱芽嫩》是清代词人王国维创作的一首词。该词写的是冬夜围炉欢宴的情景，上片描写一次愉快的晚餐场景，宛如一幅雪夜佳人侍宴图，词下片写作者晚餐后归去时豪兴未已，归途中所见所想。该词展露出作者内心的狂，人物形象刻画生动，尽显北国情调。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称菩萨蛮
- 创作年代清代
创作背景
1906年，作者在北京受到了一个女子热情的款待，涮羊肉的美味不仅让作者惊喜，大快朵颐的进餐方式也激发了作者的豪兴，于是创作该词。
王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为“四大导师”之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。
相关诗词
-
菩萨蛮·回文
断肠人去春将半，半将春去人肠断。归客倦花飞，飞花倦客归。小窗寒梦晓，晓梦寒窗小。谁与画愁眉，眉愁画与谁。
-
菩萨蛮·行云欲度帘旌去
行云欲度帘旌去。啼花恨草无重数。吟淡口脂痕。秋心自觉温。秋怀珠与玉。写上罗笺薄。暮暮与朝朝。工愁要福销。
-
菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨
萧萧几叶风兼雨，离人偏识长更苦。欹枕数秋天，蟾蜍下早弦。夜寒惊被薄，泪与灯花落。无处不伤心，轻尘在玉琴。
-
菩萨蛮·代闺人春愁
罗巾拭遍伤春泪，夜长香冷人无寐。独坐小窗前，孤灯照黯然。关情双紫燕，肠断鸳鸯伴。无奈武陵迷，恨如芳草萋。
-
菩萨蛮·鹧鸪飞上罗襦绣
鹧鸪飞上罗襦绣，银屏春向夗央透。香袅鬓花风，玉钗胡蝶红。柳丝千种碧，窈窕吴山色。山色正如眉，销残春不知。
-
菩萨蛮·乱莺啼破红云热
乱莺啼破红云热，误他浓睡花时节。不拆画秋千。春人谁耐闲。缃桃攀未尽，暗里朱颜损。教合玉韡笙。双成听不听。
-
菩萨蛮·楼眺
一抹烟鬟青不了，遥天几点寒鸦小。落日挂帘钩，卷帘人倚楼。云帆何处度，目尽江南路。窈窕月华生，断肠今夜明。
-
菩萨蛮·暮秋闺思
层波不转眉山蹙，有人倚遍阑干曲。云洗碧天空，残阳雁背红。寒林烟冥冥，不见归帆影。望断又今朝，离魂脉脉销。
-
菩萨蛮·虫声泣露惊秋枕
虫声泣露惊秋枕，罗帏泪湿鸳鸯锦。独卧玉肌凉，残更与恨长。阴风翻翠幔，雨涩灯花暗。毕竟不成眠，鸦啼金井寒。
-
菩萨蛮·家家尽有长生药
家家尽有长生药，时人取用皆差错。气候若飞沉，问君何处寻。眼看犹不识，误向铅中觅。此物没黄芽，徒劳岁月赊。