菩萨蛮·玉盘寸断葱芽嫩
〔近代〕
玉盘寸断葱芽(1)嫩，鸾刀(2)细割羊肩进(3)。不敢厌腥臊，缘君亲手调。
精美的盘中嫩葱都是一寸来长，精致的宝刀切割好了羊肉。不敢埋怨羊肉腥，因为这是你亲手为我烹调的。
红炉赪素面(1)，醉把貂裘缓(2)。归路有余狂，天街(3)宵踏霜。
温暖的火炉映着酒醉的脸庞，乘着酒醉，把身上的毛皮大衣脱掉。我踏着京城里的街道，在这回去的路上仍然带着几分醉意。
小提示：王国维《菩萨蛮·玉盘寸断葱芽嫩》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·玉盘寸断葱芽嫩》是清代词人王国维创作的一首词。该词写的是冬夜围炉欢宴的情景，上片描写一次愉快的晚餐场景，宛如一幅雪夜佳人侍宴图，词下片写作者晚餐后归去时豪兴未已，归途中所见所想。该词展露出作者内心的狂，人物形象刻画生动，尽显北国情调。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称菩萨蛮
- 创作年代清代
创作背景
1906年，作者在北京受到了一个女子热情的款待，涮羊肉的美味不仅让作者惊喜，大快朵颐的进餐方式也激发了作者的豪兴，于是创作该词。
王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为“四大导师”之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。
相关诗词
-
菩萨蛮·玉钗风动春幡急
玉钗风动春幡急，交枝红杏笼烟泣。楼上望卿卿，窗寒新雨晴。熏炉蒙翠被，绣帐鸳鸯睡。何处有相知？羡他初画眉。
-
菩萨蛮·轻衫罗袖秋风嫩
轻衫罗袖秋风嫩。宫纨支靠腮边粉。莫误瘦腰身。紧缠金缕裙。蕉心容易卷。绿意愁难展。无语思绵绵。隔帘花影天。
-
菩萨蛮·玉箫一曲无心度
玉箫一曲无心度。谁知引入桃源路。邂逅曲阑边。匆匆欲并肩。一时风雨急。忽尔分双翼。回首洛川人。翻疑化作云。
-
菩萨蛮·玉阶浥露缃钩小
玉阶浥露缃钩小。拗来豆蔻含清晓。何处惜芳菲。春光绣蝶衣。却归妆镜畔。伫立成微叹。还理乱衾窝。怜他伴梦多。
-
菩萨蛮·玉阶露冷虫声咽
玉阶露冷虫声咽。珠帘影透玲珑月。长夜梦难成。秋窗不肯明。柳眉花似脸。整日深闺掩。人立小阑干。莺花春正残。
-
菩萨蛮·玉阑干外重帘晚
玉阑干外重帘晚。流云欲度长天远。花草不知名。春来各自春。绿鞍游冶客。何处垂杨陌。不信不归来。海棠花又开。
-
菩萨蛮·玉纤传酒浮香菊
玉纤传酒浮香菊。菊香浮酒传纤玉。弦管沸欢筵。筵欢沸管弦。出帘珠袖蔌。蔌袖珠帘出。眉晕浅山低。低山浅晕眉。
-
菩萨蛮·玉床困拥鸳鸯被
玉床困拥鸳鸯被。起来未把裙腰系。悄问忆侬不。低头笑不休。粉腮香欲动。颤落钗头凤。风荡玉钩声。又闻花外莺。
-
菩萨蛮·迢迢不断天涯路
迢迢不断天涯路。今宵又向芦汀住。梦断酒初醒。雁声疑橹声。满蓬霜似水。渺渺情千里。残月在孤舟。故人何处楼。
-
菩萨蛮·玉楼昨夜箫声歇
玉楼昨夜箫声歇。客中又到清秋节。睡起立多时。六街灯火迟。凭栏休远眺。月是他乡好。凉意入高斋。清风惊病怀。