塞上闻笛
〔唐〕
一夜梅花笛里飞，冷沙晴槛月光辉。
夜里梅花在悠扬的笛声中飞舞，月光下清冷的沙地分明的栏槛。
北风吹尽向何处，高入塞云燕雁稀。
飒飒的北风仍然不知向何处去，进入大雁都很少的塞北的天空。
小提示：张祜《塞上闻笛》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《塞上闻笛》是唐代张祜所作的七言古诗，“稀”字既写出了笛声吹向高远之处渐渐消逝的情态，又写出了边地大雁渐高渐远渐稀少的情形，表达了征夫内心的孤独凄凉和无边的思乡之愁。
张祜
唐代诗人，有“海内名士”之誉
张祜（785—849）， 字承吉，清河东武城（今山东武城）人。初寓姑苏，后至长安，辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南、江南。爱丹阳曲阿地，隐居以终。卒于大中（唐宣宗年号，847—860）年间。因诗扬名，以酒会友，酬酢往业，平生结识了不少名流显官。然而由于性情孤傲，狂妄清高，使他多次受辟于节度使，沦为下僚。在其诗风沉静浑厚，有隐逸之气，但略显不够清新生动。有《张处士诗集》，《全唐诗》收其诗二卷。
相关诗词
-
将之永嘉曹侍郎饯予江上吴客韦二丈为弹长亭之曲并吹笛送行歌以赠韦即送其出塞
...钱塘楚客船。船人擂鼓津头泊，红叶千山富春郭。忽作边秋出塞声，江枫岸柳纷纷落。哀弦促管不堪听，宾御闻之亦涕零。挂席远移严子濑，看山直上谢公亭。闻君欲问云中戍，雪消饮马长城去。广武营中折柳时，黄瓜阜上题书处。司农旧是出群才，此日征西幕府开。试向尊前歌一曲...
-
塞下曲八首为蓟门大夫赋·其二
落日黄云古戍平，铙歌千骑远横行。江南剑客多年少，笛里初闻塞上声。
-
闻笛
夜深吹笛是谁家，独倚高楼月欲斜。塞上春情无赖甚，那堪又听落梅花。
-
闻笛
风入梧桐山月明，卧听邻笛转凄清。未传黄鹤楼中曲，却得羌儿塞上声。
-
江上行三十首·其十二
江上闻长笛，能吹出塞声。衰杨秋折尽，孤客若为情。
-
送某护军解官归罗浮奉母塞上送友人归养
秋风吹木叶，天外白云飞。徐庶辞刘去，王阳回驭归。笛中闻折柳，马上换征衣。迢递还山梦，相随度翠微。
-
舟中闻笛
虬须醉倚木兰舟，不识人间出塞愁。吹散碧云江上去，芳洲斜日自悠悠。
-
闻笛
秋浦月初上，秋风雁独飞。何人愁出塞，有客赋将归。水落鱼龙寂，霜清杨柳稀。徘徊听愈苦，凉月冷侵衣。
-
塞上闻吹笛
探骑遥从大漠还，谁吹羌管夕阳间。梅花杨柳俱零落，一夜归心绕故山。
-
塞翁行
塞翁少小垄上锄，塞翁老来能捕鱼。鱼长如人水满眼，桑柘死尽生芙蕖。汉家新堤广能筑，胡儿壮马休南牧。北风卷却波浪声，祇放田车行轣辘。