洛阳春·雪
〔清〕
密洒征鞍(1)无数。冥迷远树(2)。乱山重叠杳(3)难分,似五里、蒙蒙雾。
骑马远行的路上,雪花铺天盖地落下,迷蒙了远处的树林,模糊了重叠的山岭,教人无法辨个明白,仿佛身陷五里雾中。
惆怅琐窗(1)深处。湿花(2)轻絮(3)。当时悠飏(4)得人怜,也都是、浓香(5)助。
当初这雪花也飘进过我们的窗户,一如濡湿的花朵、轻盈的柳絮。那悠扬的样子多么惹人怜爱,但不是因为雪花太美,而是因为你就在我身边。
小提示:纳兰性德《洛阳春·雪》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《洛阳春·雪》是清代词人纳兰性德所写的一首词。此词上片主要描绘了室外景物,将大雪纷飞之壮观之景展现在读者眼前。下片随着雪花的飘扬,转入室内窗棂,借“暗香”传达对伊人的思念。结句蕴含新意,引人遐思联想,耐人寻味。
- 作品出处饮水词
- 文学体裁词
- 词牌名称洛阳春
- 创作年代1682年
创作背景
《洛阳春·雪》词作于康熙二十一年(1682年),与《采桑子·塞上咏雪花》均作于塞外,所用故实相同,意绪相近,惟所见景致不同。前者写广漠原野万里雪飘之势,或是安营扎寨时所见,此则描绘高山丛林雪花迷蒙之景,当时行军途中所感。
相关诗词
-
次韵和席衢州忆洛阳春游十四韵
...一派斜。子晋凤笙调夜月,宓妃罗袜映朝霞。何人贳酒青楼晓,几处寻春紫陌赊。骏足每从金埒试,芳丛多展翠帷遮。出逢胜境争飞盖,归逼残阳竞走车。庭竹惹烟披嫩箨,皋兰裛露长新芽。嵩峰崷崒疑摩斗,洛水清泠欲见沙。万井闾阎真陆海,九重宫阙是天家。禁林日暖空啼鸟...
-
洛阳春望
洛阳春霁绝尘埃,嵩少烟岚画障开。草色花光惹襟袖,箫声歌响隔楼台。人心便觉闲多少,马足方知倦往来。愁上中桥桥上望,碧波东去夕阳催。
-
洛中有怀
潺潺伊洛河,寂寞少恩波。銮驾久不幸,洛阳春草多。
-
苑中遇雪应制
龙骖晓入望春宫,正逢春雪舞东风。花光并洒天文上,寒气行消御酒中。
-
苑中人日遇雪应制
始见青云干律吕,俄逢瑞雪应阳春。今日回看上林树,梅花柳絮一时新。
-
酬仲咸雪霁春融偶题见寄之什
琼华消散暖风来,多费阳春白雪才。守道也知心下乐,流年争奈鬓边催。君愁离别烟花好,我待量移翅羽开。渐老分飞更堪惜,海棠凋尽始应回。
-
和黄司业喜雪
畴昔诗囊未破悭,琼瑰益自倍枵然。才华甘落诸公后,诚实徒居野老前。腊雪晚成春雪早,梅花静对雪花妍。从今长作丰登瑞,廪庾家家赡九年。
-
上元前一日雪
腊雪将消春雪宜,三农望岁喜应知。麦针簇簇皆垂玉,柳絮飘飘半挂丝。色借金鳌增夭矫,光凝银蒜正迷离。无妨似幕同云布,况是冰轮未满时。
-
洛阳春色图题陈道复水墨牡丹
...指群工若役。中山大管操如椽,半醉掀髯见真率。桑皮丈八横高堂,元气茫茫堕几席。姚黄魏紫信手拈,瞥眼千花万花出。须臾四座回春风,媚李秾桃总辟易。青油翠幕张层阶,十二雕阑护倾国。天然富贵压尘土,底事珊瑚斗玉石。盘行玛瑙夜色殷,屏敞琉璃曙光湿。琼楼...
-
续八咏·其八·冬野雪垂垂
...烂开府之群玉。凛暮寒而复凝,洒夜声而相续。靓开阖以多端,玩朝昏而未足。孤松气独刚,百谷土增沃。积阴那可久,见睍深所欲。白雪与阳春,愿赓郢中曲。