洛阳春·雪
〔清〕
密洒征鞍(1)无数。冥迷远树(2)。乱山重叠杳(3)难分,似五里、蒙蒙雾。
骑马远行的路上,雪花铺天盖地落下,迷蒙了远处的树林,模糊了重叠的山岭,教人无法辨个明白,仿佛身陷五里雾中。
惆怅琐窗(1)深处。湿花(2)轻絮(3)。当时悠飏(4)得人怜,也都是、浓香(5)助。
当初这雪花也飘进过我们的窗户,一如濡湿的花朵、轻盈的柳絮。那悠扬的样子多么惹人怜爱,但不是因为雪花太美,而是因为你就在我身边。
小提示:纳兰性德《洛阳春·雪》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《洛阳春·雪》是清代词人纳兰性德所写的一首词。此词上片主要描绘了室外景物,将大雪纷飞之壮观之景展现在读者眼前。下片随着雪花的飘扬,转入室内窗棂,借“暗香”传达对伊人的思念。结句蕴含新意,引人遐思联想,耐人寻味。
- 作品出处饮水词
- 文学体裁词
- 词牌名称洛阳春
- 创作年代1682年
创作背景
《洛阳春·雪》词作于康熙二十一年(1682年),与《采桑子·塞上咏雪花》均作于塞外,所用故实相同,意绪相近,惟所见景致不同。前者写广漠原野万里雪飘之势,或是安营扎寨时所见,此则描绘高山丛林雪花迷蒙之景,当时行军途中所感。
相关诗词
-
洛中有怀
潺潺伊洛河,寂寞少恩波。銮驾久不幸,洛阳春草多。
-
苑中遇雪应制
龙骖晓入望春宫,正逢春雪舞东风。花光并洒天文上,寒气行消御酒中。
-
苑中人日遇雪应制
始见青云干律吕,俄逢瑞雪应阳春。今日回看上林树,梅花柳絮一时新。
-
春日西湖寄谢法曹歌
西湖春色归, 春水绿于染。群芳烂不收, 东风落如糁。参军春思乱如云, 白发题诗愁送春。遥知湖上一樽酒, 能忆天涯万里人。万里思春尚有情, 忽逢春至客心惊。雪消门外千山绿, 花发江边二月晴。少年把酒逢春色, 今日逢春头已白。异乡物态与人殊, 惟有东风旧相识。
-
把酒
把酒望天地,邈然无可亲。龙蛇洞庭浦,雪霰洛阳春。雾林坐鸣琴,烟径无归人。相思东山月,夜夜悬西秦。
-
春雪
两旬三见雪,雪意晚何浓。照夜不知晓,入春翻似冬。拥寒愁破被,试浅得孤筇。却作东郊雨,犹堪慰老农。
-
题朱仪中雪雨二图·其一
洛阳城中一丈雪,洛阳先生被如铁。洛阳令尹呼始醒,足不可出骨可折。谁为此图图者谁,深山日晏启关迟。呼童拥彗亦多事,安用扫此门庭为。前山无樵溪不钓,独坐空林发长...
-
题沈启南所藏郭忠恕雪霁江行图真迹
洛阳老狂眼双白,挥豪醉呼声裂帛。手持造化夺天工,顷刻云烟变朝夕。有时点染入毫忽,决眦未须论寸尺。平看侧睨部位匀,叠见层分了无隔。更闻篆法书绝伦,二物殊科乃同格。前身合是颜平原,骨蜕空山两无迹。君看雪霁江行图,杳若张帆向空碧。沙明水净天地阔,远树平川...
-
煌煌京洛行为曹县王子赋
时风布阳和,韡韡华春木。清朝富才贤,蔼蔼冠盖属。努力竞高路,鸡鸣起相逐。白日耀飞辔,流云翼行毂。同里多汇荐,一门有联躅。蹶彼曹南士,双双皎如玉。聚鸣各当晨,连翮一何急。煌煌京洛内,济济英妙集。二郎绅委蛇,三四锦翕熠。大郎虽未官,俯身拾班级。入室谈仁...
-
周文静画雪山图歌
...甲歘参错。林风飒飒急霰起,白日冰花逐毫落。天愁地惨意各出,雾合飙回势逾恶。人言四时冬最难,周生善雪仍善山。虚堂突立万仞壁,尺素乍转千重湾。仿佛寒封洛阳道,得无白拥蓝田关。袁安甘卧几时起,退之遭窜终召还。倚山亭亭一孤松,仄崖峭壑盘其中。分毛耸干一何...