天涯
〔唐〕
春日在天涯(1),天涯(1)日又斜(2)。
繁花似锦的春天独在天涯,天涯的红日又在渐渐西斜。
莺啼(1)如有泪,为湿最高花(2)。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
小提示:李商隐《天涯》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《天涯》此诗写作者沦落天涯,又值春残日暮,人有情而鸟无意,伤春伤时又自伤身世。首句平直叙起,蕴藏着极深沉凄惋的感情;次句使用“顶针”格,重复“天涯”二字,再点题意;转句用意深婉曲折,在婉曲回环中见奇警;结句余音袅袅,哀艳动人。全诗短短二十个字,运用寓情于景、移情于物的手法,用极艳之语抒发了极悲之意,明白如话而又宛转多姿,极有盛唐绝句风味,较典型地反映出李商隐的艺术创作特色。
创作背景
此诗冯浩《玉溪生年谱》编于大中九年(855年),当时李商隐在梓州柳仲郢幕府。张采田《玉溪生年谱会笺》编在大中五年(851年),当时李商隐在徐州卢弘止幕府,并云:“‘春日天涯’,点时点地。‘日又斜’,府主又卒也。‘最高花’,所指显然。冯编梓幕,大误。”刘、余《集解》云:“义山诗中,‘天涯’一语,或指桂州,或指梓州。就诗中所抒写之感情论,此诗似作于梓幕较为合理。”
相关诗词
-
祝英台近·笑天涯
笑天涯,还倦客。欲起病无力。风雨春归,一日近一日。看人结束征衫,前呵骑马,腰剑上、陇西平贼。鬓分白。只可归去家山,无田种瓜得。...
-
再经天涯地角山
每忆云山养短才,悔缘名利入尘埃。十年马足行多少,两度天涯地角来。
-
柳梢青·雨后天涯
雨后天涯,微云送晚,过尽归鸦。何处开尊,海棠亭小,飞燕风斜。有人粲玉娇花,更翳凤、曾游帝家。长远身心,温柔情态,不枉多他。
-
七娘子·天涯触目伤离绪
天涯触目伤离绪,登临况值秋光暮。手捻黄花,凭谁分付,雍雍雁落蒹葭浦。凭高目断桃溪路,屏山楼外青无数。绿水红桥,锁窗朱户,如今总是销魂处。
-
菩萨蛮·天涯客里秋容晚
天涯客里秋容晚,妖红聊戏思乡眼。一朵醉深妆,羞渠照鬓霜。开时谁断送,不待司花共。有脚号阳春,芳菲属主人。
-
南楼令·一见又天涯
一见又天涯。人生可叹嗟。想难忘、江上琵琶。诗酒一瓢风雨外,都莫问,是谁家。怜我鬓先华。何愁归路赊。向西湖、重隐烟霞。说与山童休放鹤,最零落,是梅花。
-
自咏·宦游畴昔遍天涯
宦游畴昔遍天涯,万里东归岁月赊。古道泥涂居士屩,荒畦烟雨故侯瓜。园公溪父逢皆友,野寺山邮到即家。病思渐轻重九近,又将乌帽插黄花。
-
天涯
天涯到处自生愁,游子征尘暗弊裘。灯火青荧五门夜,风烟索莫二江秋。帝城漫诵新诗句,客路难逢旧辈流。送老把茅须早决,此生何止四宜休。
-
浪淘沙·随波逐浪到天涯
随波逐浪到天涯,迁客生还有几家。却到帝乡重富贵,请君莫忘浪淘沙。
-
金人捧露盘·天锡禹圭尧瑞
...春寒、花外蕙风轻扇。龙阙前瞻,凤楼背耸,中有鳌峰见。渐紫宙、星河晚。放桂华浮动,金莲开遍。御帘卷。须臾万乐喧天,群仙扶辇。云间,都人望天表,正仙葩竞插,异香飘散。春宵苦长短。指花阴,愁听漏传银箭。京国繁华,太平盛事,野老何因见。但时效华封祝,愿...