渔家傲·和程公辟赠别
〔宋〕
巴子(3)城头青草暮，巴山(4)重叠相逢处。燕子占巢(5)花脱树(6)。杯且举，瞿塘(7)水阔舟难渡。
渝州城头长满暮春的草，在重重巴山我俩相逢。你先回到故乡好比燕归定巢，而我还留在异乡如花儿脱离树木。酒杯暂且频繁举起别停下筷子。瞿塘江水宽广很难渡过。
天外吴门(1)清霅(2)路。君家正在吴门(1)住。赠我柳枝情几许。春满缕(3)，为君将(4)入江南(5)去。
远在天外的苏州正连着清霅的路，你家恰好住在苏州。你折柳送我真是情深意重。满眼绿色的柳树随风舞蹈，一直送你到江南去。
小提示：张先《渔家傲·和程公辟赠别》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渔家傲·和程公辟赠别》是宋代词人张先的词作。此词上片点染饯别小宴的时地和景象，下片抒写惜别的情怀。全词充满民歌风味，语言明白流畅，词意回转如环，情致缠绵动人。旅途的艰险，友人的深情，临别时的帐惘交织在一起，又加上《渔家傲》词牌自身特殊的长短句式和声韵，令此词读起来荡气回肠，感人至深。
- 作品出处张子野词
- 文学体裁词
- 词牌名称渔家傲
- 创作年代1056年春
创作背景
《渔家傲·和程公辟赠别》这是作者为友人程师孟（公辟）赠别之作而写的和词。北宋皇祐四年（1052），六十三岁的张先以屯田员外郎知渝州（今四川重庆），不久离任。而程师孟（公辟）当时任夔州（今四川奉节）路提点刑狱。渝州正属夔州路。两人都是江南人到那里做官。他们在异乡相逢又将天各一方，临别前以词赠答抒发依依之情。
张先（张三影）
北宋词人，婉约派代表人物
张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人，北宋词人，婉约派代表人物。张先“能诗及乐府，至老不衰”，其词内容大多反映士大夫的诗酒生活和男女之情，对都市社会生活也有所反映，语言工巧。曾以词中巧用三"影"字，人称张三影。有《张子野词》。
相关诗词
-
渔家傲·红白芙渠千万朵
红白芙渠千万朵，水仙恰试新梳裹，缟袂霞衣争婀娜。香霞堕，凌波忽载行云过。正好玩芳停画舸，尊前自唱无人和，惟有沙鸥三两个。飞近我，夜凉同向花间卧。
-
渔家傲·落日崇台寒力悄
落日崇台寒力悄，登临恰似寻安道，有竹何人能径造。吾不诮，相逢要遂掀髯笑。双桧凌空龙夭矫，有知定讶人枯槁，珍重岁寒冰雪操。君自宝，老夫但和渔家傲。
-
渔家傲·露洗璇穹青杳杳
露洗璇穹青杳杳，年光红入滩头蓼，翠盖撑烟吹半倒。霜信早，一奁寒影磨清晓。早是轩扉尘不到，好山更与供登眺，酒债渐多诗债少。翻水调，西风几叠渔家傲。
-
渔家傲·窗影修篁摇翠葆
窗影修篁摇翠葆，墙阴幽径连芳草，蓦地雨来荷叶闹。香更好，乱烟浮动红云岛。稚柳千条丝袅袅，柳边宜着兰舟小，世态纷纷何足校。收桂棹，呜呜且和渔家傲。
-
渔家傲·冰尽泉香云缥缈
冰尽泉香云缥缈，韶华隐隐浮林杪，酒在葫芦鱼在沼。清昼悄，好音时复来黄鸟。管领风光心未老，衰颜却怕清波照，有酒可斟鱼可钓。能事了，东风一曲渔家傲。
-
渔家傲·和刘制几
每日困慵当午昼，出来便解双眉皱，一带朦胧烟雨岫。山翁瘦，林泉纵好他园囿。一见此君如话旧，玉版老师呼唤候，万立琅玕争劝酒。踌躇久，清风收拾归怀袖。
-
六月晦发霅川广德兄与诸友饮饯于渔山已而皆有诗赠别寄此言谢
平生苕霅梦，邂逅此登临。青山秀而远，溪水洁且深。浮玉千古色，飞凤何年音。小丘辟茺荟，修竹初成林。居然得此客，领略还披襟。已歌棠棣诗，更作伐木吟。兄嗟弟行役，友念朋盍簪。情深语更质，意到酒自斟。荷风生...
-
渔家傲·拂拂春风生草际
拂拂春风生草际，新晴万景供游戏，鸥鹭飞来斜照里。金和翠。分明画出真山水。遮个渔翁无愠喜，乾坤都在孤篷底，一曲高歌千古意。闲来睡，从教月到花汀外。
-
渔家傲·烟锁池塘秋欲暮
烟锁池塘秋欲暮，细细前香，直到双栖处。并枕东窗听夜雨。偎金缕。云深不见来时路。晓色朦胧人去住。香覆重帘，密密闻私语。目断征帆归别浦。空凝伫。苔痕绿印金莲步。
-
渔家傲·题玄真子图
钓笠披云青嶂绕，绿蓑细雨春江渺。白鸟飞来风满棹。收纶了，渔童拍手樵青笑。明月太虚同一照，浮家泛宅忘昏晓。醉眼冷看城市闹。烟波老，谁能惹得闲烦恼。