柳初新·东郊向晓星杓亚
〔宋〕
东郊向晓星杓亚(1)。报帝里、春来也。柳抬烟眼(2),花匀露脸(3),渐觉绿娇红姹。妆点层台芳榭(4)。运神功(5)、丹青无价(6)。
拂晓时分,京城东郊出现了醒目的北斗七星,它仿佛在告诉京城里的人们春天来了。柳树已经吐出了新绿,花朵噙着清晨的露珠迎风绽放,整个大地因春天的到来而姹紫嫣红,到处生机勃勃。春天里花草树木郁郁葱葱,把高大的台榭装点得分外美丽迷人。大自然的鬼斧神功,创造了如图画般绚烂多彩,充满生机的美好季节。
别有尧阶试(1)罢。新郎君(2)、成行如画(3)。杏园风细(4),桃花浪暖(5),竞喜羽迁鳞化(6)。遍九陌(7)、相将游冶(8)。骤香尘(9)、宝鞍骄马(10)。
新科进士在朝廷的组织下游览京郊御花园,他们鱼贯成行俊美如画。御花园里微风习习,桃花浪暖,新科进士们如鲤鱼跃入龙门一步登天。新科进士游完了御花园又结伴游览京城。他们骑马飞驰,京城街区为之尘土飞扬。
小提示:柳永《柳初新·东郊向晓星杓亚》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《柳初新·东郊向晓星杓亚》是北宋词人柳永的词作。这首词作为新进士的游宴之词,主要抒发了词人的欣喜之情。词上片写汴京春景,“东郊”三句谓星杓报春,“柳抬”三句写春满人间,“妆点”三句写春景如画,写景由大到小,由远到近,层层铺设。下片写进士赴琼林宴与游冶,“别有”二句写殿试后新进士成行如画,“杏园”三句写进士琼林宴盛况,“遍九陌”三句写进士满城游冶,次第写来,其喜悦之情自在其中。结尾两句虽然没有直接写新科进士们的得意神态,但从纵马奔驰的动作中可以看出他们的意气风发,从“香尘”、“宝鞍”等带有夸饰的字眼中可以看出他们的喜悦心情。全词风格清新、明快,词人的欣喜之情盈盈外现,用语通俗又不失雅致,是一首十分成功的即景抒情之作。
- 作品出处乐章集
- 文学体裁词
- 词牌名称柳初新
- 创作年代北宋
创作背景
《柳初新·东郊向晓星杓亚》此词咏进士及第的得意、欢乐,当作于仁宗景佑元年(1034)。
相关诗词
-
陆广晓发
初日曈曈似晓霞,雨痕新霁渡头沙。溪深几曲云藏峡,树老千年雪作花。白鸟去边回驿路,青崖缺处见人家。遍行奇胜才经此,江上无劳羡九华。
-
侵晓见闺人礼忏
残月微微散晓星,窗风吹动画幡铃。
-
和微之诗二十三首·和酬郑侍御东阳春闷放怀追越游见寄
...经岁,春眼怅望秋心悲。昨日嘉鱼来访我,方驾同出何所之。乐游原头春尚早,百舌新语声椑椑。日趁花忙向南拆,风催柳急从东吹。流年惝怳不饶我,美景鲜妍来为谁。红尘三条界阡陌,碧草千里铺郊畿。馀霞断时绮幅裂,斜云展处罗文纰。暮钟远近声互动,暝鸟高下飞追随。酒酣...
-
登城东古台
迢迢东郊上,有土青崔嵬。不知何代物,疑是巴王台。巴歌久无声,巴宫没黄埃。靡靡春草合,牛羊缘四隈。我来一登眺,目极心悠哉。始见江山势,峰叠水环回。凭高视听旷,向远胸襟开。唯有故园念,时时东北来。
-
近见慕巢尚书诗中屡有叹老思退之意又于洛下新置郊居然宠寄方深归心大速因以长句戏而谕之
近见诗中叹白发,遥知阃外忆东都。烟霞偷眼窥来久,富贵黏身摆得无。新置林园犹濩落,未终婚嫁且踟蹰。应须待到悬车岁,然后东归伴老夫。
-
正月十五日夜东林寺学禅偶怀蓝田杨主簿因呈智禅师
新年三五东林夕,星汉迢迢钟梵迟。花县当君行乐夜,松房是我坐禅时。忽看月满还相忆,始叹春来自不知。不觉定中微念起,明朝更问雁门师。
-
上已初晴同戚生小亭对酌
三月三日日初新,雨雨风风成一春。
-
东郊
东郊不忍驻,归马叩柴关。
-
古诗赠新城王贻上
...七叶光汉貂。骐骥奋蹴踏,万马喑不骄。识字函雅故,审乐辨箫韶。落纸为歌诗,绛云卷青霄。自顾骨骼马,创残卧东郊。敢云老识路,昏忘惭招邀!河源出星海,东流日滔滔。谁跖巨灵掌,一手堙崩涛?古学尚根干,流俗沸螗蜩。伪体不别裁,何以亲风骚?珠林既深深,玉河复...
-
迎春日偕河东君泛舟东郊作
罨画山城画舫开,春人春日探春来。帘前宿晕犹眠柳,镜里新妆欲笑梅。花信早随簪鬓发,岁华徐逐荡舟回。绿尊红烛残年事,传语东风莫漫催。