洞仙歌·毗陵赵府兵后僧多占作佛屋
〔元〕
西园(1)春暮。乱草迷行路。风卷残花堕红雨。念旧巢燕子，飞傍谁家，斜阳外，长笛一声今古(2)。
暮春赵府庭园，园中杂草横生，狭径难辨；微风吹来，残红漫天飞舞，满园狼藉，曾寄居于此的燕子，如今又要飞到哪里去呢？傍晚残阳下，从远处传来阵阵笛声。
繁华流水去，舞歇歌沉，忍见遗钿(1)种香土。渐橘树方生(2)，桑枝(3)才长，都付与、沙门(4)为主。便关防不放贵游来，又突兀(5)梯空(6)，梵王宫宇。
繁华已逝，歌舞消歇之后，只能在故城旧址．舞女遗钿之中依稀可想当日的繁华。而今，橘树正茂，桑叶正长，大自然一派勃勃生机，可惜这一切都被四大皆空的僧人占领。而且寺院之中，戒备森严，不准俗人随便进入。只能在外面依稀窥见里面高大的楼阁，发现楼阁全做了佛堂。
小提示：汪元量《洞仙歌·毗陵赵府兵后僧多占作佛屋》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《洞仙歌·毗陵赵府兵后僧多占作佛屋》是南宋词人汪元量的词作。上片首三句，词人从眼前赵府花园之景写起描绘出一片荒废、凄凉的景象，表达出其自身的迟暮之感和亡国之悲。下片再回到对赵府府邸、花园的描写。首句“繁华流水去”，总述赵府昔日繁华不再，过去再美好，转眼都成过往，流露出词人亡国的哀怨之感。结尾三句，接续僧人侵占之意，写僧人把这座府邸当做庙宇，严防死守，不让游人赏玩，词人借此暗示元人对百姓的严酷统治，再想宋朝的覆灭，真令人感慨万千。
这首词，词人以赵府府邸为依托，从园、宅两处进行描写，由园到宅，再由宅到园，反反复复，跌宕起伏，寄托词人思国恋旧的情感，含蓄深曲，凄美婉转。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称 洞仙歌
- 创作年代宋末元初
创作背景
元世祖至元十三年（公元1276），元兵挥师南下后，攻打毗陵，因为元朝崇信佛教，所以其江南释教总统嘉木扬喇勒智仗势横行，穷奢极欲，甚至盗挖南宋六陵，毗陵因此遭受到了极大破坏。同年汪元量随从三宫赴燕，途径常州，见城破的惨景，感怀而作《洞仙歌·毗陵赵府兵后僧多占作佛屋》此词。
汪元量
南宋末诗人、词人、宫廷琴师
汪元量（约1241—1317），字大有，号水云，钱塘（今浙江杭州）人。进士出身。宋度宗时，以善琴而为宫廷琴师。元军攻陷临安后，他随三宫被掳北上至元大都，其间常往狱中探视史天祥，彼此以诗唱和，成为知交。后出家为道士，始得放还南归，浪迹江湖，了却残生。其作品，格调凄恻哀怨。著有《水云集》《湖山类稿》，词集《水云词》。
相关诗词
-
洞仙歌·小园水陆二洞成口号志喜
腹裁口减，措大为山费。次第双峰俨相对。更多情、倩得巨掌仙灵，来一擘，便做金庭地肺。共惊奇绝处，在水中央，小艇前穿杳无际。漫夸他五泄，具体而微。应不爽、想见游鱼乐意...
-
洞仙歌·芙蓉院宇
芙蓉院宇，露下秋容瘦。龟鹤仙人献长寿。问蓬山别后，几度春归，归去晚，开得蟠桃厮勾。人间游戏好，鲸背风高，那更相将凤雏九。事苹蘩，工翰墨，才德兼全，人总道、古今稀有。尽从...
-
洞仙歌·次李伯纪韵
残烟薄雾，仗东风排遣。收拾轻寒做轻暖。问墙隅屋角，多少青红，春不语，行处随人近远。穿帘花影乱。金鸭香温，幽梦醒时午禽啭。任抛书推枕，嚼蕊攀条，暗消了、清愁一半。且莫放、浮云...
-
洞仙歌·登临漳城咏梅
断桥斜路，又是春来也。仙掌挼云半开谢。尽凝酥砌粉，不似真香，分明对、冰雪肌肤姑射。天涯伤老大，万斛新愁，一笑端须问花借。纵广平冷淡，铁石心肠，未拚得、花里风前月下。为传语、游蜂缓经营，且留与山翁，醉吟清夜。
-
洞仙歌·春王正月
...玉烛一枝无价。早春虚过了，尚有二分，是处春光好收买。也不违天性，不远人情，杨柳陌、临水夭桃亭榭。身子外、只要自家人，共酒后羲皇，花前偏霸。
-
洞仙歌·访郑德兴郎中留饮
悠然堂上，山色浑如画。堂下梅花未多谢。向小亭、留客处，晴雪初飞，香四面，不比茅檐低亚。绿窗帘尽卷，吹到眉心，点缀新妆称闲雅。缓歌喉、馀舞态，云遏风回，须信道、欲买青春无价。任匆匆、归去酒醒时，镇梦绕琼梢，月寒清夜。
-
洞仙歌·中秋
秋光海底，涌出银盘烂。只怕微云淡河汉。料姮娥应笑、醉舞仙人，今夜里，空恁樽前撩乱。寻常三五夜，也有团圆，争柰人心未能满。记当初破镜、飞上天时，双照影、留得人闲一半。待仗他玉斧、再修成，问明月明年、共谁同看。
-
洞仙歌·汴梁与许道真郭伯诚刘光甫同赋
百年富贵，一觉邯郸梦。识破中流退应勇。纵生前身后、得个虚名，褒贬处。一字由他南董。故园归去好，还肯同归，大厦如今有梁栋。对青天咫尺、列宿森然，君莫怪。不见少微星动。且拂袖、林泉作诗人，尽明月清风、笑人嘲弄。
-
洞仙歌·辛巳岁燕城初度
功名利达，任纷纷奔竞。纵使得来也侥幸。老眼看多时，钟鼎山林，须信道、造物安排有命。人生行乐耳，对月临风，一咏一觞且乘兴。五十五年春，南北东西，自笑萍踪久无定。好学取、...
-
如梦令·萝屋不经风破
萝屋不经风破，苔径不教尘涴。鱼鼓洞仙歌，童子唱来还和。闲坐，闲坐，窗下白云飞过。