早过淇县
〔清〕
高登桥(2)下水汤汤(3)，朝涉河(4)边露气凉。
我经过高登桥的时候，于朦胧夜色中，见得桥下水流汤汤，河边露气正浓，带有凌晨的丝丝凉气。
行过淇园(1)天未晓，一痕残月杏花香。
当我走过淇园的时候天还未破晓，远处的天边，挂着一钩下弦的残月，近处的杏花，在清晓淡淡的月光之下，正吐出沁人心脾的香气。
小提示：查慎行《早过淇县》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《早过淇县》是清代诗人查慎行创作的一首七言绝句。这首诗写诗人早行经高登桥、朝涉河，后经竹园所观赏到的景象，描绘了一幅恬静的淇园早春拂晓图。诗人着力表现出早行淇县之地的朦胧美，也透露出诗人抚今追昔，对人事沧桑的感慨，略含些许苍凉之意。全诗境界优美，黎明前的景致写的清新俊雅，疏淡有致。
- 作品出处清诗三百首
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代清代
创作背景
《早过淇县》这首诗是诗人于康熙四十七年（1708）回北京途经河南淇县所作。诗人于拂晓朦胧中登上高登桥，时值仲春，景色清艳迷人，诗情油然，写下《早过淇县》这首诗。
查慎行
诗坛“清初六家”之一
查慎行（1650—1727年），字悔余，号初白，浙江海宁（现浙江海宁县）人。清康熙四十二年（1703年）赐进士出身，官翰林院编修。其诗学苏轼、陆游，意境清新，擅长白描，自成一家。著有《敬业堂诗集》《补注东坡编年诗》等。
相关诗词
-
李彦益过景城以诗寄之
闻说安仁过东县，却撩梅福欲归心。画船长是半日到，秋水而今几尺深。人散渡头飞鹭下，月明波底老龙吟。一杯相属知何日，驿路蝉声急暮林。
-
次淇县
尽日冲风野气昏，肩舆辛苦到淇门。丰年不了庄家债，薄酒无烦注酒尊。
-
阴雨久阻看梅因移一株植之斋头招何龙友同诸子过赏
乡落论幽事，探梅酒每赊。雨天常负约，冰砌特移花。月下新妆淡，风前冷艳斜。扬州如有赋，应早过山家。
-
过虹县有作
老态倦羁旅，不堪行舸催。风高鸟横度，汀转树交回。雨过雾犹湿，春寒花未开。楚伧如见问，不为米南来。
-
早过天竺呈明智及同游二老
雨夜灵峰卧竹床，平明屐齿到云堂。门前雨过新溪满，石上风回旧草香。山抱钟声圆不散，雪铺瓦面冷无光。理公莫怪诗相恼，今日偕行总姓汤。
-
过青县诸友留饮因忆予客冬冻河寓城外二十余日作青字诸诗今当删此复拈青未了也
并州白随忆冬间，一夜冰心款客闲。今日恰逢河朔社，中秋应过秣陵山。题诗未了青瑶案，顾曲无烦翠黛鬟。同籍长安多别去，尺书遥与寄题删。
-
嵊县早发沿涉新昌道中
沙明水浅映疏星，十里春寒护短亭。地僻稀闻行客早，日高初见远山青。羊肠鸟背寻常事，问竹看花次第经。一任午风吹不断，薄罗衣袂近苍溟。
-
淇县道中雨泞
雨深泥滑滑，一步九跻攀。世路分南北，人情念往还。湿云萦细柳，龙气隐高山。想像歌淇澳，何如蜀道间。
-
过杞县
东楼旧封在，凭轼动遐思。国备周三恪，城全秦一儿。人烟古柳聚，风日野蝉移。闻说壮哉县，今方重茧丝。
-
孟县过黄河
边陲何日靖干戈，只为雄心任折磨。羸马轻装过孟县，斜风细雨渡黄河。旁人书剑飘零惯，商妇琵琶涕泪多。苦忆故园归未得，樽前聊许醉颜酡。