早春怨·春夜
〔清〕
杨柳风斜,黄昏人静,睡稳栖鸦(1)。短烛烧残,长更坐尽(2),小篆添些(3)。
杨柳在斜风中飘拂,黄昏时一片宁静,巢中栖息着沉睡的乌鸦。残烛只剩下短短的一截。漫漫长夜我要坐到天亮。且先把盘香添加。
红楼不闭窗纱,被一缕、春痕(1)暗遮。淡淡轻烟,溶溶(2)院落,月在梨花。
红楼的窗户并未放下窗纱,却被杨柳的枝条,这一缕春痕暗暗遮挂,淡淡的轻烟似有似无,庭院里一片皎洁,月光正洒满了梨花。
小提示:顾太清《早春怨·春夜》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《早春怨·春夜》是清代词人顾太清创作的一首抒怀词。上片以静衬动,写闺中人的寂寞孤独,以致长夜难眠。下片透过“红楼不闭窗纱”,把室内人的隐隐春怀与窗外月下梨花被青烟笼罩的景象融成一片。这首词语言自然灵动,清新蕴藉,看似不经意,细品却精巧轻灵,以景衬情,相互辉映。
- 作品出处东海渔歌
- 文学体裁词
- 词牌名称早春怨
- 创作年代清代
创作背景
《早春怨·春夜》词作于丙午,道光二十六年(1846年),顾太清四十八岁。
相关诗词
-
下元日暖甚夜风雨大作早微雪从子潗以酴醾来
眼明喜见早酴醾,窗外风号集霰时。梅蕊已惭前腊破,芳心休用怨春迟。纳凉除夜昨几似,见雪芭蕉今不疑。若使洛人真得此,应须更诧百宜枝。
-
除夜大雪,留潍州,元日早晴,遂行,中途雪复作
除夜雪相留,元日晴相送。东风吹宿酒,瘦马兀残梦。葱昽晓光开,旋转馀花弄。下马成野酌,佳哉谁与共。须臾晚云合,乱洒无缺空。鹅毛垂马騣,自怪骑白凤。三年东方旱,逃户连攲栋。老农释耒叹,泪入饥肠痛。春雪虽云晚,春麦犹可种。敢怨行役劳,助尔歌饭瓮。
-
早起探春
句芒一夜长精神,腊后风头已见春。烟柳半眠藏利脸,雪梅含笑绽香唇。渐因闲暇思量酒,必怨颠狂泥摸人。若个高情能似我,且应敧枕睡清晨。
-
昭君怨·送晁楚老游荆门
夜雨剪残春韭,明日重斟别酒。君去问曹瞒,好公安。试看如今白发,却为中年离别。风雨正崔嵬,早归来。
-
七日夜女歌·其一
三春怨离泣,九秋欣期歌。驾鸾行日时,月明济长河。
-
伤春怨·雨打江南树
雨打江南树,一夜花开无数。绿叶渐成阴,下有游人归路。与君相逢处,不道春将暮。把酒祝东风,且莫恁、匆匆去。
-
春怨
扫地待花落,惜花轻著尘。游人少春恋,踏去却寻春。
-
子夜四时歌之夏歌二十首
...怀莲。四周芙蓉池,朱堂敝无壁。珍簟镂玉床,缱绻任怀适。赫赫盛阳月,无侬不握扇。窈窕瑶台女,冶游戏凉殿。春倾桑叶尽,夏开蚕务毕。昼夜理机缚,知欲早成匹。情知三夏熬,今日偏独甚。香巾拂玉席,共郎登楼寝。轻衣不重彩,飙风故不凉。三伏何时过,许侬红粉妆。...
-
元夕于通衢建灯夜升南楼
法轮天上转,梵声天上来。灯树千光照,花焰七枝开。月影疑流水,春风含夜梅。燔动黄金地,钟发琉璃台。
-
春夜宴桃李园序
夫天地者,万物之逆旅也;光阴者,百代之过客也。而浮生若梦,为欢几何?古人秉烛夜游,良有以也。况阳春召我以烟景,大块假我以文章。会桃李之芳园,序天伦之乐事。群季俊秀,皆为惠连;吾人咏歌,独惭康乐。幽赏未已,高谈转清。开琼...