点绛唇·屏却相思
〔近代〕
屏却(1)相思，近来知道都无益。不成(2)抛掷(3)，梦里终相觅。
斩断相思之情，近来我才知道这样做没有好处。难道真的能将情思抛弃？在梦中仍然寻寻觅觅。
醒后楼台，与梦俱明灭(1)。西窗白，纷纷凉月(2)，一院丁香雪。
醒后看到楼台，（苦苦寻觅的身影）和梦的出现一起出现，也和梦的破灭一起破灭。西窗上一片洁白，那是斑驳而清冷的月影，满院的丁香花如同皑皑白雪。
小提示：王国维《点绛唇·屏却相思》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《点绛唇·屏却相思》是近代历史学家、金石学家王国维所作的一首词。这首词写魂萦梦绕、抛撇不去却又无可奈何的相思。上片抒情，直接表达对亡妻的思念；下片写景，借景抒情，侧面表达内心对亡妻深深的情意。全词情意绵邈，余韵不尽。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称点绛唇
- 创作年代清末民初
创作背景
1907年春，王国维的妻子莫夫人在海宁离世，他为了表达对已离世的妻子的哀悼，便写下了《点绛唇·屏却相思》这首词。
王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为“四大导师”之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。
相关诗词
-
点绛唇·春暮
啼鸟喃喃，恨春归去春谁管。日和风暖。绿暗壮举庭院。还忆当年，绮席新相见。人已远。水流云散。空结多情怨。
-
点绛唇·春半
轻暖轻寒，赏花天气春将半。柳摇金线。求友莺相唤。玉腕蛾眉，意眼频频眄。歌喉软。玉卮受劝。一醉应相拚。
-
点绛唇·日薄风迟
日薄风迟，柳眠无力花枝妥。燕楼空锁，好梦谁惊破。寒食清明，又等闲都过。愁无那。泪珠频堕，洒尽相思颗。
-
点绛唇·醉倚危樯
醉倚危樯，望中归思生天际。山腰渚尾，几簇渔樵市。帆落西风，一段芦花水。八千里，锦书欲寄，新雁曾来未。
-
点绛唇·杨柳腰肢
杨柳腰肢，春来尚怯铢衣重。眼波偷送，笑把花枝弄。雨帐云屏，一枕高唐梦。春情动，殢人娇纵，困亸钗横凤。
-
点绛唇·借问嫦娥
借问嫦娥，当初谁种婆娑树。空中呈露。不坠凡花数。却爱芗林，便似蟾宫住。清如许。醉看歌舞。同在高寒处。
-
点绛唇·庆江王之武子新居
甲第初成，持杯酌酒来相庆。棣华辉映。相对开三径。小巧规模，百事都相称。年方盛。从容啸咏。不碍青云兴。
-
点绛唇·祗林寺劝农
小队郊坰，耄倪争看铜章吏。来宣德意。劝相遵彝制。夜雨连明，百谷应滋遂。真奇事。开禧元二。总是丰登岁。
-
点绛唇·王园次施尉韵
九十韶光，闲忙晴雨常相半。赏春有愿。乘兴宁论晚。纵饮筠溪，日午花阴转。杯行缓。量悭嫌浅。须索斟教满。
-
点绛唇·钓月篷闲
钓月篷闲，载诗却向旗亭醉。翠蒲阴外。莫放双鸥起。水佩仙裳，洒落烟云意。来相试。玉绡新制。要写蓬壶记。