闻乐天授江州司马
〔唐〕
残灯(1)无焰(2)影幢幢(3),此夕(4)闻君谪(5)九江。
灯火将熄一片昏暗物影在摇漾,今晚忽然听说你被贬谪到九江。
垂死(1)病中惊坐起,暗风吹雨入寒窗。
大病中我惊得蓦然从床上坐起,阴沉的风雨吹入了寒冷的门窗。
小提示:元稹《闻乐天授江州司马》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《闻乐天授江州司马》是唐代诗人元稹所作的七绝。这首诗创作于作者得知白居易遭贬之后。此诗以景衬情,以景写情,叙事抒情,表现作者对白居易的一片殷殷之情。首句描写了自己所处之阴暗的背景,衬托出被贬谪有处于病中的作者心境的凄凉和痛苦;次句点明题意;第三句写当听说白居易被贬的消息时的情景,表现了诸多的意味;末句,凄凉的景色与凄凉的心境融恰为一,情调悲怆。全诗表达了作者知道好友被贬后极度震惊和心中的悲凉。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代815年8月
创作背景
元稹和白居易有很深的友谊。元和五年(810年),元稹因弹劾和惩治不法官吏,同宦官刘士元冲突,被贬为江陵士曹参军,后来又改授通州(州治在今四川达县)司马。元和十年(815年),白居易上书,请求逮捕刺杀宰相武元衡的凶手,结果得罪权贵,被贬为江州司马。《闻乐天授江州司马》这首诗就是元稹在通州听到白居易被贬的消息时写的。
相关诗词
-
琵琶行
...六幺鸣,四弦尽作裂帛声。碧落黄泉两凄苦,幽愁暗恨不堪听。凛如猿咽梧桐晚,款若莺啼春昼暖。鹍弦转处如胡笳,宫调弹时若羌管。江州司马一断肠,灯前老泪如雨滂。老妇低眉娇滴滴,琵琶掩面罗衣香。初弹如珠后如缕,一声两声落花雨。诉尽平生云雨心,尽是春花秋月语。...
-
送萧鍊师步虚词十首卷后以二绝继之·其一
欲上瀛州临别时,赠君十首步虚词。天仙若爱应相问,可道江州司马诗。
-
江州司马安君挽诗
当年风雨脊令原,共挈凶颅奏凯旋。弄破峨眉山月影,慵移湓浦荻花船。浮云都似梦中觉,妙句犹于身后传。肠断美人湘水隔,凭鸿寄泪识新阡。
-
四块玉·浔阳江
送客时,秋江冷。商女琵琶断肠声。可知道司马和愁听。月又明,酒又酲,客乍醒。
-
登润州城
天末江城晚,登临客望迷。春潮平岛屿,残雨隔虹霓。鸟与孤帆远,烟和独树低。乡山何处是,目断广陵西。
-
饯许州宋司马赴任
颍川开郡邑,角宿分躔野。君非仲举才,谁是题舆者。悯悯琴上鹤,萧萧路傍马。严程若可留,别袂希再把。
-
送吴辨叔大名司户·其一
元宰司宫钥,旌旄压大河。敢言趋府倦,私叹折腰多。机发何妨避,光尘未免和。艰难方远到,庆阀肯蹉跎。
-
送吴辨叔大名司户·其二
致远必自近,如君岂椽曹。鱼龙试春浪,松栝露秋毫。错落辞华富,䃘?气节高。垂天起肤寸,无叹走尘劳。
-
上巳日曲江有感
万花明曲水,车马动秦川。此日不得意,青春徒少年。晴沙下鸥鹭,幽沚生兰荃。向晚积归念,江湖心渺然。
-
江上秋夕
茂陵归路绝,谁念此淹留。极目月沈浦,苦吟霜满舟。孤猿啼后夜,久客病高秋。欲寄乡关恨,寒江无北流。