秋蕊香·帘幕疏疏风透
〔宋〕
帘幕疏疏(2)风透，一线香飘金兽(3)。朱阑(4)倚遍黄昏后，廊上月华(5)如昼。
户外的风吹进疏帘，香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆，廊上的月光如同白天。
别离滋味浓于酒，著人(1)瘦。此情不及墙东柳，春色年年如旧。
别离的滋味比酒还浓酽，令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳，春泉时柳色依旧如去年。
小提示：张耒《秋蕊香·帘幕疏疏风透》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋蕊香·帘幕疏疏风透》是张耒离许州任时，为留恋官妓刘淑奴而作，全词抒写春闺相思之情。上片写眼前景色。疏帘风透，金炉香飘。独倚朱栏，唯见月明如昼。下片抒写相思。年年柳色，春光如旧。而人却逐渐消瘦，谙尽别离滋味。全词短小平易，层次分明，清新婉丽，曲折含蓄。张耒流传极少的几首词中和柳永、秦观的词风相近，这首《秋蕊香》就可作为代表，在婉约词中也属上乘之作。
- 作品出处柯山诗余
- 文学体裁词
- 词牌名称秋蕊香
- 创作年代北宋
创作背景
据说张耒在许州作官时，曾爱上一个名叫刘淑奴的歌伎，他卸任离开许州以后，为思念刘淑奴写过两首歌词，《秋蕊香》便是其中的一首，用代言体手法，写对方相思的浓挚深情。
张耒
北宋大臣、文学家、“苏门四学士”之一
张耒（1054—1114），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史，生于楚州淮阴（今江苏淮安）人。熙宁年间（1068—1077）进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。宋徽宗初，召为太常少卿。崇宁五年冬至大观元年（1106—1107）左右，归居淮阴。晚年留居陈州（今河南淮阳）。早年以文章受知于苏轼兄弟，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。张耒擅长诗词，其诗学白居易、张籍，平易舒坦，不尚雕琢，但常失之粗疏草率；其词流传很少，语言香浓婉约，风格与柳永、秦观相近。政和四年（1114）卒，年六十一。
相关诗词
-
秋蕊香·七夕
帘卷星辉如昼。织女渡河时候。龙梭此际应离手。博得鹊桥填就。一年一度光阴骤。滞清漏。支机石畔重逢又。不似尘寰别久。
-
秋蕊香·偶把金筝调抚
偶把金筝调抚。如怨如悲如慕。曲中弹出鸳鸯谱。定惹周郎回顾。芳心更比莲心苦。怎分付。隔窗软语丁宁诉。帘外喜无鹦鹉。
-
秋蕊香·生日
玉露瀼瀼，秋色似画，东堂宴席初开。红萸泛寿斝，紫菊上妆台。倚栏见、新雁已南来。落霞孤鹜徘徊。最奇处，重阳将近，凉满襟怀。萧洒秀眉，华发丹脸，映双瞳、的皪如孩。擘香笺、听丽句新裁。池上三回蟠桃熟，玉纤时捧琼杯。但愿得，年年此会满蓬莱。
-
秋蕊香·荡暖花风满路
荡暖花风满路。织翠柳阴和雾。曲池斗草旧游处。忆试春衫白苎。暗惊节意朱弦柱。送春去。晓来一阵扫花雨。惆怅蔷薇在否。
-
生查子·蟋蟀正悲秋
蟋蟀正悲秋，雁语来相凑。帘幕卷西风，新月如人瘦。今夕夜何其，数尽莲花漏。谁悟木樨蝉，鼻观香先透。
-
秋蕊香·废庵访桂
莫问黄絁翠帕。佛火苔尘同化。冷香不共万红嫁。依旧年年开也。斜阳尚瞷朱扉罅。飘残麝，广寒闻道月明夜。终古无人系马。
-
秋夜
月明觉秋冷，人定觉秋清。帘透疏梅影，无花亦有情。
-
秋蕊香·向晓银瓶香暖
向晓银瓶香暖。宿蕊犹残娇面。风尘一缕透窗眼。恨入春山黛浅。短书封了凭金线。系双燕。良人贪逐利名远。不忆幽花静院。
-
秋蕊香·饯瓶菊
消受清香最久。今比我容还瘦。欲将伊送芙蓉岫。临别信难分手。霜天寥落风威骤。饮杯酒。素瓷瑶水仍如旧。来岁秋清重候。
-
秋蕊香·一叶梧桐飘未几
一叶梧桐飘未几。日月会于鹑尾。白藏正值兰秋美。玉露金风如水。琅玕青簟初收起。凉来矣。招摇西指银河徙。天上双星欢喜。