池上双鸟
〔唐〕
双栖绿池上，朝去暮飞还(2)。
成双成对的野鸭子，栖居在碧绿的池水上面。它们比翼双飞，朝去暮归。
更(1)忆(2)将雏(3)日，同心莲(4)叶间。
更加难忘的是共同养护小鸭子的日子。双双同心协力，朝朝暮暮忙碌在莲叶之间。
小提示：薛涛《池上双鸟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《池上双凫》是唐代女诗人薛涛创作的一首五言绝句。此诗前两句是对“双凫”二人世界的环境以及其生活状态的叙述。后两句则从伦理层面描写了“将雏”时三人世界的生活样态。全诗所涉对象行为动态过程的线性特征上看，是从人们的生活经验中抽象出最基本的东西，即以“栖”“去”“还”“同心”的拟人化描述概括人类乃至动物界最基本的生活方式。虽耳熟能详，但却不落俗套。
- 作品出处万首唐人绝句
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
考诸薛涛史料，多谓年轻时性格开朗，感情浪漫，是一个“扫眉涂粉，与士族不侔”，敢于大胆追求爱情的女性。《池上双凫》无疑是她对自己未来幸福家庭生活的憧憬而作。
薛涛
唐代四大女诗人
薛涛（约768—832年），字洪度，京兆长安（今陕西西安）人。唐代女诗人，成都乐妓 。制作桃红色小笺用来写诗，人称“薛涛笺”。脱乐籍后终身未嫁。成都望江楼公园有“薛涛墓” 。后人将薛涛列为唐代四大女诗人之一，蜀中四大才女之一，流传下的诗作有90余首，收于《锦江集》。
相关诗词
-
虢州南池候严中丞不至
池上日相待，知君殊未回。徒教柳叶长，漫使梨花开。驷马去不见，双鱼空往来。思想不解说，孤负舟中杯。
-
元处士池上
蓼穗菱丛思蟪蛄，水萤江鸟满烟蒲。
-
卢氏池上遇雨赠同游者
簟翻凉气集，溪上润残棋。
-
途中书情寄沣上两弟因送二甥却还
华簪岂足恋，幽林徒自违。遥知别后意，寂寞掩郊扉。回首昆池上，更羡尔同归。
-
池上
郡中卧病久，池上一来赊。榆柳飘枯叶，风雨倒横查。
-
崔卿池上双白鹭
鹭雏相逐出深笼，顶各有丝茎数同。
-
小鸟篇上裴尹
藩篱小鸟何甚微，翩翩日夕空此飞。
-
官池秋夕
池边月影闲婆娑，池上醉来成短歌。
-
南池杂咏五首·其一·水月
夜夜池上观，禅身坐月边。虚无色可取，皎洁意难传。若向空心了，长如影正圆。
-
李太舍池上玩红薇醉题
花低池小水泙泙，花落池心片片轻。酩酊不能羞白鬓，颠狂犹自眷红英。乍为旅客颜常厚，每见同人眼暂明。京洛园林归未得，天涯相顾一含情。