池上双鸟
〔唐〕
双栖绿池上，朝去暮飞还(2)。
成双成对的野鸭子，栖居在碧绿的池水上面。它们比翼双飞，朝去暮归。
更(1)忆(2)将雏(3)日，同心莲(4)叶间。
更加难忘的是共同养护小鸭子的日子。双双同心协力，朝朝暮暮忙碌在莲叶之间。
小提示：薛涛《池上双鸟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《池上双凫》是唐代女诗人薛涛创作的一首五言绝句。此诗前两句是对“双凫”二人世界的环境以及其生活状态的叙述。后两句则从伦理层面描写了“将雏”时三人世界的生活样态。全诗所涉对象行为动态过程的线性特征上看，是从人们的生活经验中抽象出最基本的东西，即以“栖”“去”“还”“同心”的拟人化描述概括人类乃至动物界最基本的生活方式。虽耳熟能详，但却不落俗套。
- 作品出处万首唐人绝句
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
考诸薛涛史料，多谓年轻时性格开朗，感情浪漫，是一个“扫眉涂粉，与士族不侔”，敢于大胆追求爱情的女性。《池上双凫》无疑是她对自己未来幸福家庭生活的憧憬而作。
薛涛
唐代四大女诗人
薛涛（约768—832年），字洪度，京兆长安（今陕西西安）人。唐代女诗人，成都乐妓 。制作桃红色小笺用来写诗，人称“薛涛笺”。脱乐籍后终身未嫁。成都望江楼公园有“薛涛墓” 。后人将薛涛列为唐代四大女诗人之一，蜀中四大才女之一，流传下的诗作有90余首，收于《锦江集》。
相关诗词
-
白侍郎大尹自河南寄示池北新葺水斋即事招宾十四韵兼命同作
公府有高政，新斋池上开。再吟佳句后，一似画图来。结搆疏林下，夤缘曲岸隈。绿波穿户牖，碧甃叠琼瑰。幽异当轩满，清光绕砌回。潭心澄晚镜，渠口起晴雷。瑶草缘堤种，松烟上岛栽。游鱼惊拨剌，浴鹭喜毰毸。为客烹林笋，因僧采石苔。酒瓶常不罄，书案任成堆。檐外青雀...
-
酬仆射牛相公晋国池上别后至甘棠馆忽梦同游因成口号见寄
已嗟池上别魂惊，忽报梦中携手行。此夜独归还乞梦，老人无睡到天明。
-
和乐天送鹤上裴相公别鹤之作
昨日看成送鹤诗，高笼提出白云司。朱门乍入应迷路，玉树容栖莫拣枝。双舞庭中花落处，数声池上月明时。三山碧海不归去，且向人间呈羽仪。
-
和裴相公寄白侍郎求双鹤
皎皎华亭鹤，来随太守船。青云意长在，沧海别经年。留滞清洛苑，裴回明月天。何如凤池上，双舞入祥烟。
-
再经故元九相公宅池上作
故池春又至，一到一伤情。雁鹜群犹下，蛙螟衣已生。竹丛身后长，台势雨来倾。六尺孤安在，人间未有名。
-
南池夜宿思王屋青萝旧斋
池上卧烦暑，不栉复不巾。有时清风来，自谓羲皇人。天晴云归尽，雨洗月色新。公事常不闲，道书日生尘。早年家王屋，五别青萝春。安得还旧山，东溪垂钓纶。
-
虢州南池候严中丞不至
池上日相待，知君殊未回。徒教柳叶长，漫使梨花开。驷马去不见，双鱼空往来。思想不解说，孤负舟中杯。
-
元处士池上
蓼穗菱丛思蟪蛄，水萤江鸟满烟蒲。
-
卢氏池上遇雨赠同游者
簟翻凉气集，溪上润残棋。
-
途中书情寄沣上两弟因送二甥却还
华簪岂足恋，幽林徒自违。遥知别后意，寂寞掩郊扉。回首昆池上，更羡尔同归。