鹧鸪天·阁道风飘五丈旗
〔近代〕
阁道(2)风飘五丈旗(3)，层楼突兀(4)与云齐(5)。空馀明月(6)连钱列(7)，不照红葩倒井披。
栈道上风飘着五丈大旗，层楼高高耸立，上与云齐。只见高楼中一片珠光宝气，一排排的银灯辉煌灿烂，但却照不到藻井上倒披下来的红莲花了。
频(1)摸索，且(2)攀跻。千门万户(3)是耶非。人间总是堪疑(4)处，惟有兹疑(5)不可疑。
我不断地摸索着前进，努力地向上攀登，唉，眼前的万户千门，究竟是真实的呢还是虚幻。人间中，总是有许多值得怀疑的情事，但只有这个难以解释的疑团是实在的，不能置疑的。
小提示：王国维《鹧鸪天·阁道风飘五丈旗》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹧鸪天·阁道风飘五丈旗》是近代词人王国维创作的词作，被整理收录在王国维的词稿《人间词》甲稿之中。这首《鹧鸪天》词大概可以说是王国维词作中，以假想之造境表现其基本之意识形态的一篇代表作了。上半片，王国维以想像力造境写出其理想中的追求，既突兀又迷离。下半片，王国维又写对这种追求的无奈的感觉。此词王国维极尽“造境”与“写境”之说，引用王国维话“二者颇难分别”，盖以“大诗人所造之境，必合乎自然，所写之境，亦必邻于理想故也。”
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称鹧鸪天
- 创作年代清末
创作背景
王国维写此词的时期正是他醉心叔本华哲学、美学时期。这首词所写所托正和叔本华《意志与表象的世界》中说的“我们恰如一个人绕着一座城堡转来转去，想找到一个入口处而终于白费心力”，是一模一样的。同时期，王国维寄望他想像的清廷起死回生，又不知道整个社会何去何从，正如同他这首词假想造景，追寻而不获。
王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为“四大导师”之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。
相关诗词
-
鹧鸪天·绿橘梢头几点春
绿橘梢头几点春，似留香蕊送行人。明朝紫凤朝天路，十二重城五碧云。歌渐咽，酒初醺，尽将红泪湿湘裙。赣江西畔从今日，明月清风忆使君。
-
鹧鸪天·守得莲开结伴游
守得莲开结伴游，约开萍叶上兰舟。来时浦口云随棹，采罢江边月满楼。花不语，水空流，年年拚得为花愁。明朝万一西风动，争奈朱颜不耐秋。
-
鹧鸪天·当日佳期鹊误传
当日佳期鹊误传，至今犹作断肠仙。桥成汉渚星波外，人在鸾歌凤舞前。欢尽夜，别经年。别多欢少奈何天。情知此会无长计，咫尺凉蟾亦未圆。
-
鹧鸪天·题破香笺小砑红
题破香笺小砑红，诗篇多寄旧相逢。西楼酒面垂垂雪，南苑春衫细细风。花不尽，柳无穷。别来欢事少人同。凭谁问取归云信，今在巫山第几峰。
-
鹧鸪天·梅蕊新妆桂叶眉
梅蕊新妆桂叶眉。小莲风韵出瑶池。云随绿水歌声转，雪绕红绡舞袖垂。伤别易，恨欢迟。惜无红锦为裁诗。行人莫便消魂去，汉渚星桥尚有期。
-
鹧鸪天·九日悲秋不到心
九日悲秋不到心，凤城歌管有新音。风凋碧柳愁眉淡，露染黄花笑靥深。初见雁，已闻砧。绮罗丛里胜登临。须教月户纤纤玉，细捧霞觞滟滟金。
-
鹧鸪天·手捻香笺忆小莲
手捻香笺忆小莲，欲将遗恨倩谁传。归来独卧逍遥夜，梦里相逢酩酊天。花易落，月难圆。只应花月似欢缘。秦筝算有心情在，试写离声入旧弦。
-
鹧鸪天·留赠元遗山
邂逅梁园对榻眠。旧游回首一凄然。当时好客谁为最，李赵风流两谪仙。居接栋，稼邻田。与君诗酒度残年。飘零南北如相避，开岁还分陇上泉。
-
鹧鸪天·寿杨同知
好景良辰近上元。天公为闲产英贤。政声洋溢春风外，德泽流行汉水边。官一品，寿千年。应知仁者得兼全。凤凰池上恩波暖，指日丹墀步武联。
-
鹧鸪天·寿耶律总管
霢沐春膏兆有年。街头粟贱不论钱。时机似见天心顺，物理端由刺史贤。人富贵，寿绵延。满城桃李动芳妍。邦民香火才收罢，黄阁声名次第传。