除夜
〔宋〕
扫除茅舍涤尘嚣,一炷清香拜九霄。
(旧岁将尽,新岁伊始)打扫屋舍,洗去往日的尘埃,燃一柱清香,祭拜天地。
万物迎春送残腊(1),一年结局在今宵。
世间万物都在告别残冬,迎接新春的到来。过了今晚,一年就结束了。
生盆火烈轰鸣竹,守岁筳开听颂椒(1)。
火盆里的火燃得正旺,鞭炮声不绝于耳。年夜饭开席了,听到大家用椒柏酒向长辈们敬酒的声音。
野客预知农事好,三冬瑞雪未全消。
农夫已经预先知道明年是个丰收年了,因为冬天的瑞雪还没有融化完。
小提示:戴复古《除夜》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代南宋
相关诗词
-
建中癸亥岁奉天除夜宿武当山北茅平村
岁除日又暮,山险路仍新。驱传迷深谷,瞻星记北辰。古亭聊假寐,中夜忽逢人。相问皆呜咽,伤心不待春。
-
岁除夜对酒
衰翁岁除夜,对酒思悠然。草白经霜地,云黄欲雪天。醉依香枕坐,慵傍暖炉眠。洛下闲来久,明朝是十年。
-
除夜寄微之
鬓毛不觉白毵毵,一事无成百不堪。共惜盛时辞阙下,同嗟除夜在江南。家山泉石寻常忆,世路风波子细谙。老校于君合先退,明年半百又加三。
-
和微之诗二十三首·和除夜作
...胥。我掌四曹局,君管十乡闾。君为父母君,大惠在资储。我为刀笔吏,小恶乃诛锄。君提七郡籍,我按三尺书。俱已佩金印,尝同趋玉除。外宠信非薄,中怀何不摅?恩光未报答,日月空居诸。磊落尝许君,局促应笑予。所以自知分,欲先歌归欤。
-
除夜宿洺州
家寄关西住,身为河北游。萧条岁除夜,旅泊在洺州。
-
癸未除夜
忆昨逢除夜,篝灯对苦吟。
-
除夜
忆昔岁除夜,见君花烛前。今宵祝文上,重叠叙新年。闲处低声哭,空堂背月眠。伤心小儿女,撩乱火堆边。
-
除夜新居·其三
茅檐盈尺雪,真是冷官居。穷巷稀人迹,今朝是岁除。聒厅无鼓吹,消夜足琴书。晓冻冰桥滑,邻家借板舆。
-
和曹侍御除夜有怀
有病无媒客,多慵亦太疏。自怜成叔夜,谁与荐相如。嗜退思年老,谙空笑岁除。迹闲过寺宿,头暖近阶梳。春立穷冬后,阳生旧物初。叶多庭不扫,根在径新锄。田事终归彼,心情倦老于。斫材须见像,藏剑岂为鱼...
-
除夜
红烛除花酒满卮,绕廊风细动帘帷。已从半夜分春漏,即是平明受岁时。或省转官因大庆,元正立仗忆丹墀。吟思何日承宣召,却得金门和御诗。