题竹石牧牛
〔宋〕
野次(1)小峥嵘(2)，幽篁(3)相倚绿。
郊野里有块小小的怪石，怪石边长着丛竹子，挺拔碧绿。
阿童(1)三尺箠(2)，御(3)此老觳觫(4)。
有个小牧童持着三尺长的鞭子，骑在一头老牛背上，怡然自乐。
石吾甚爱之，勿遣牛砺角(1)。
我很爱这怪石，小牧童你别让牛在它上面磨角；
牛砺角犹可，牛斗残(1)我竹。
磨角我还能忍受，可千万别让牛争斗，弄坏了那丛绿竹。
小提示：黄庭坚《题竹石牧牛》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题竹石牧牛》是宋代诗人黄庭坚所作五言古诗。是黄庭坚作品中影响较大的一篇。前四句写画面，分述石、竹、牧童与牛。后四句是写意，主体是牛，眼光落在牛好磨角、争斗的特点，再关合画面的竹石，于是使静的画面变得活泼生动，同时表白了自己爱竹爱石的心情，而爱竹石，正是当时文人对自己超尘脱俗的情操的寄托。
- 作品别称题竹石牧牛（并序）
- 作品出处山谷集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代1088年
创作背景
《题竹石牧牛》此诗作于宋哲宗元祐三年（1088年）。当时作者在京师任秘书省著作佐郎。黄庭坚与苏轼、李公麟同在京。苏轼与李公麟多次作画，黄庭坚题了好几首诗，这首是最出名的一首。
黄庭坚
北宋文学家、书法家、江西诗派开山之祖
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。
相关诗词
-
耕牛词
朝出牛亦出，暮归牛亦归。牧牛如种树，贵在不扰之。放牛散食山下草，草香水甜牛易饱。
-
题方方壶枯木竹石图
空山百尺树，质性何贞坚。夭矫修篁侧，寂寞磐石边。亭亭任重姿，屹立思擎天。造化偶遗弃，值彼蓬莱仙。写之若怜才，峥嵘老龙骞。朔风振群木，节操欣独全。寄言玩物者，毋贵春花妍。
-
题竹石图送宣天然
白石一拳小，脩篁数叶多。万山冰雪里，试看此如何。
-
题金翁牧牛歌后
我幼在田间，颇识牧牛趣。寒蓑烟雨林，短笛斜阳路。十年陷世网，自悔一念误。归来丘壑中，幸不失吾素。平生爱颜阖，宁戚非所慕。古今乐此事，偻指自有...
-
和牧斋题沈石田奚川八景图歌
...莫沽。身当承平俗殷富，弦歌耕凿游康衢。一川东下百谷应，伟哉二惠钟菰芦。风流冠盖四走集，渊深木茂相招呼。柳森溪堂读书处，种竹万个中盘纡。摩挲商周出彝鼎，啸咏日夕倾觞壶。是时景泰富才子，画师剑客兼博徒。为梁置驿动成市，百货集杭与苏。茅茨晓驱推书犊...
-
题守坚李翁所藏牧牛图
空山无人云自流，草色不唤王孙游。平波粼粼动烟縠，高柳拂地黄金柔。路旁白石净于几，松膏竹杖亦易求。苍岩翠壁几千仞，此中敢谓无巢由。巢由巢由不可见，牧竖悠悠下长坂。乌犍濈角春正肥，短笛横吹不知晚。已判乘月过前村...
-
题沈石田游张公洞诗画
南楼午梦袪复生，长风掣卷双眼明。姑苏沈翁得名旧，不独画好诗更精。敷金山头片明出，张公洞口春云横。跻攀始信老益壮，貌写不遣神遗情。立当空谷虎豹栗，吟入窈幽夔魍惊。不知元气已渗泄，宛见石笋俱峥嵘。层峦绝巘触遐思，百岁几日能閒行。纵无健步斗石角，愿借地圭湔尘缨。江湖亦与廓庙等，富贵何止蝉翼轻。青山白发自夙约，今我秋霜已数茎。
-
牧童词
远牧牛，绕村四面禾黍稠。陂中饥乌啄牛背，令我不得戏垄头。入陂草多牛散行，白犊时向芦中鸣。隔堤吹叶应同伴，还鼓长鞭三四声。牛牛食草莫相触，官家截尔头上角。
-
牧牛词
尔牛角弯环，我牛尾秃速。共拈短笛与长鞭，南陇东冈去相逐。日斜草远牛行迟，牛劳牛饥唯我知；牛上唱歌牛下坐，夜归还向牛边卧。长年牧牛百不忧，但恐输租卖我牛。
-
题牧牛图
千里烟草绿，连山雨新足。老牛抱朝饥，向山影觳觫。犊儿狂走先过浦，却立长鸣待其母。母子为人实仓廪，汝饱不惭人愧汝。牧童生来日日娱，只忧身大当把锄。日斜睡足牛背上，不信人间有广舆。