题楚昭王庙
〔唐〕
丘坟(2)满目衣冠(3)尽，城阙连云(4)草树荒(5)。
满眼累累的坟丘，昔目的贵胄士大夫都早已作古，高耸入云的城楼隐没在荒草树木之中。
犹有国人(1)怀旧德，一问茅屋祭昭王。
还有遗民怀念昔日楚昭王的恩德，一间茅屋中祭奠着他的英灵。
小提示：韩愈《题楚昭王庙》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题楚昭王庙》是唐代文学家韩愈所写的一首七言绝句。首二句通过对楚都苍凉景象的描写，表达了诗人内心的哀伤之情。后两句悲凉之感消散，恢复了自信，增强了九死不悔的决心。全诗写出了荒凉而又意味深长，将诗人的心情转换描写的淋漓尽致。
- 作品出处昌黎先生集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代819年2月
创作背景
元和十四年（819年），韩愈因谏迎佛骨触怒宪宗，被贬为潮州刺史，途中经过湖北宜城县境，见到楚昭王庙，感慨之下作《题楚昭王庙》此篇。
韩愈
唐代中期官员，文学家、思想家、哲学家
韩愈（768—824），字退之，河南河阳（今河南孟州）人。自谓郡望昌黎，世称韩昌黎。贞元八年（792年）进士。曾任国子博士、刑部侍郎等职，因谏阻宪宗奉迎佛骨被贬为潮州刺史。后官至吏部侍郎。卒谥“文”。倡导古文运动，其散文被列为“唐宋八大家”之首，与柳宗元并称“韩柳”。其诗力求新奇，有时流于险怪，对宋诗影响颇大。有《昌黎先生集》。
相关诗词
-
题徐昭法山水
...末由一睹园绮颜。俗流好事幻赝鼎，谓曾造膝相周旋。骨董之羹不足道，独惜轻䃣贞玉坚。作此画时岁癸酉，是为康熙卅二年。不署元号题甲子，柴桑思晋心皦然。先生时年七十二，慭遗一老应华颠。越岁甲戌便委蜕，遗人间世登上仙。我因重续图经记，十年前曾寓渎川。闲...
-
题本斋王公孝感白华图卷
母慈子孝觉天全，桃发花枝岂偶然。名士品题图画卷，他年当不负凌烟。
-
西楚霸王庙
雄图骓逝竟何支，盖世馀名尚系思。视玦无成非失计，舣舟不渡自知时。曾闻客泪沾遗像，岂有姬魂伴野祠。欲吊一卮愁日暮，荒原草短细燐吹。
-
楚王庙
提封犹是古方隅，庙食何惭百世馀。醴酒不陈宾客去，至今遗俗重诗书。
-
题江山杰阁图
我生不识黄鹤楼，未向滕王阁上游。南昌武昌空梦想，安得醉倚雕栏秋。画中楼阁知何处，我欲凌风试飞去。西山雨挟南浦云，鹦鹉洲连汉阳树。手招仙人王子乔，吹笙归来共逍遥。缑山綵凤缈难见，华落瑶池王母桃。人生百岁真如寄，何乃长年苦匏系。流光一去岂复来，须趁青春寻赏事。楚江迢迢带楚山，危楼杰阁江山间。飘然乘兴穷跻攀，何须镕鍊大药延红颜。
-
题徐昭法先生涧上草堂画兼贻西照头陀
鼎湖昼曀龙无所，席藁孤臣泪如雨。香草庵前魂夜飞，臣报其君子肖父。一树冬青半欲枯，枝上灵禽自俦伍。铁函荒井抱遗编，时有风流照毫楮。翛然落墨仿倪迂，寂寂空岩带平楚。当年思肖画兰花，只画根茎不画土。涧上襟情亦似之，自与草堂心独苦。我今读画缅遗风，江南鬼哭珍珠坞。埋骨凭将卖字人，更与流传《表忠补》。好把严陵五百篇，留伴此图共千古。
-
景祐祭文宣王庙六首·奠币用《明安》
一王垂法，千古作程。有仪可仰，无德而名。齐以涤志，币以达诚。礼容合度，黍稷非馨。
-
题不欺室张魏公为王龟龄书也何子应赋诗
君不见开元名相张九龄，岁寒松柏森苍鳞。胡尘澒洞言始验，世间回首思忠臣。堂堂魏公忠贯日，志欲平戎奖王室。归来无地展经纶，馀事文章挥健笔。玉节朱轓两君子，不以交情变生死。共将新句纪遗编，留与山林续诗史。
-
景祐祭文宣王庙六首·迎神用《凝安》
大哉至圣，文教之宗。纪纲王化，丕变民风。常祀有秩，备物有容。神其格思，是仰是崇。
-
景祐祭文宣王庙六首·酌献用《成安》
自天生圣，垂范百王。恪恭明祀，陟降上庠。酌彼醇旨，荐此令芳。三献成礼，率由旧章。