眼儿媚·愁云淡淡雨潇潇
〔宋〕
愁云淡淡雨潇潇，暮暮复朝朝。
愁云淡淡，小雨淅淅沥沥，雨声日日夜夜传入耳畔，让人生愁。
别来应是，眉峰(1)翠减(2)，腕玉(3)香销。
分别后你对我必然如此，像春山一样弯曲的眉毛翠色减淡，手腕上的香也淡了。
小轩独坐相思处，情绪好无聊。
独坐在阁楼上，相思难遣，情绪好无聊。
一丛萱草(1)，几竿修竹，数叶芭蕉。
眼前只有一丛萱草，几竿竹子，几叶芭蕉而已。
小提示：石孝友《眼儿媚·愁云淡淡雨潇潇》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《眼儿媚·愁云淡淡雨潇潇》是南宋石孝友创作的一首怀人词，可能是忆内之作。上片写忆念，着眼于所思。先以愁云雨声衬托相思之苦，再借助联想和想象表现对方也被相思折磨的模样。下片诉旅愁，着笔于自我。结尾并列望中所见的三种花草，让读者从这三种花草所蕴含的意味来感受他的情思意绪，表现简洁、含蓄，实有“不着一字，尽得风流”的艺术效果。
- 作品出处金谷遗音
- 文学体裁词
- 词牌名称眼儿媚
- 创作年代南宋
石孝友
南宋词人
石孝友（?—?），字次仲，江西南昌人。宋孝宗乾道二年（1166）进士。填词常用俚俗之语，状写男女情爱。仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。 石孝友著有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷。有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本。《全宋词》据汲古阁本收录。
相关诗词
-
眼儿媚·萍乡道中乍晴卧舆中困甚小憩柳塘
酣酣日脚紫烟浮，妍暖破轻裘。困人天色，醉人花气，午梦扶头。春慵恰似春塘水，一片縠纹愁。溶溶泄泄，东风无力，欲皱还休。
-
眼儿媚·邸怀
桐洗纱窗叶坠秋，翻动一春愁。玉鞭酒市，醒来斜月，醉里朱楼。柔肠憔悴无人见，见即恐花羞。试抛脑后，陡来衾底，又嵌心头。
-
眼儿媚·石榴花发尚伤春
石榴花发尚伤春，草色带斜曛。芙蓉面瘦，蕙兰心病，柳叶眉颦。如年长昼虽难过，入夜更消魂。半窗淡月，三声鸣鼓，一个愁人。
-
柳州开元寺夏雨
风雨潇潇似晚秋，鸦归门掩伴僧幽。云深不见千岩秀，水涨初闻万壑流。钟唤梦回空怅望，人传书至竟沈浮。面如田字非吾相，莫羡班超封列侯。
-
眼儿媚·感旧
少年无赖好寻游，何处著閒愁。罗敷陌上，窈娘堤畔，到处淹留。艳情绮思销磨尽，往事似尘沤。楞伽堆案，离骚系肘。别样风流。
-
眼儿媚·玉骢惯忆凤城东
玉骢惯忆凤城东，春事梦云中。无端抛撇，昨宵微雨，今夜狂风。多愁多病还多别，归计况匆匆。今年花落，明年花发，知复谁同。
-
眼儿媚·一丝疏梦湿红楼
一丝疏梦湿红楼，阁住几多愁。者般凉夜，者般风雨，乍过今秋。更更惯抒孤衾絮，欲睡又还休。啼螀远起，疏灯半减，事上心头。
-
雨夜候既庭舟不至邻舟有吹笛而歌者二首·其一
风雨潇潇打布篷，横舟相失玉河中。天南一望云千里，嘹呖三更叫断鸿。
-
眼儿媚·槐阴密处啭黄鹂
槐阴密处啭黄鹂，午日正长时。一番过雨，绿荷池面，冷浸琉璃。红尘不到华堂里，纤楚对蛾眉。笑偎人道，新词觅个，美底腔儿。
-
眼儿媚·霜夜对月
一钩新月照西楼，清夜思悠悠。那堪更被，征鸿嘹唳，绊惹离愁。倚栏不语情如醉，都总寄眉头。从前只为，惜他伶俐，举措风流。