邯郸才人嫁为厮养卒妇
〔唐〕
妾本崇台(2)女，扬蛾(3)入丹阙(4)。
妾本是崇台之女，当初被选为才人，扬眉入宫。
自倚颜如花，宁知有凋歇(1)。
自恃容颜如花，定被宠幸，岂知红颜渐凋仍未见幸。
一辞玉阶(1)下，去若朝云(2)末。
自辞别宫阶之后，便像朝云一样地消失了。
每忆邯郸城，深宫(1)梦秋月。
每忆起在邯郸王宫的生活，就像是做梦一样。
君王不可见，惆怅至明发(1)。
从此再也见不到君王了。为此往往彻夜不眠，愁坐达旦。
小提示：李白《邯郸才人嫁为厮养卒妇》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《邯郸才人嫁为厮养卒妇》是唐代大诗人李白创作的乐府诗。全诗十句，可分为两段。前六句为第一段，写才人入宫和出宫；后四句为第二段，写才人宫中之事。此诗在写法上是先铺叙，后追忆；前勾后点，以倒卷生波之笔，描述心境变迁回复，强化寓意，有画龙点睛之妙。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代746年
创作背景
《邯郸才人嫁为厮养卒妇》此诗题目为古乐府曲名（见《乐府遗声》）。谢朓有此诗，“盖设言其事，寓臣妾沦掷之感”（《李白集校注》）。李白借此乐府古题，蹈谢朓诗旨，“依题立义”，以寄寓意。当作于唐玄宗天宝十一载（752），李白游邯郸（今属河北）时。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
邯郸主人
远客无主人，夜投邯郸市。
-
邯郸宫人怨
邯郸陌上三月春，暮行逢见一妇人。自言乡里本燕赵，少小随家西入秦。母兄怜爱无俦侣，五岁名为阿娇女。七岁丰茸好颜色，八岁黠惠能言语。十三兄弟教诗书，十五青楼学歌舞。我家青楼临道傍，纱窗绮幔暗闻香。日暮笙歌君驻马，...
-
邯郸美人二首·其一
邯郸市上美人家，美人小袜青月牙，绣靴对著平头鸦。平头鸦，蹋场下，包银壶，驮细马。
-
赠星人胡竹轩
竹轩晓星晷，解剥究玄理。试以厮养卒，一一见出处。予欲老江干，因君忽奋起。戒涂上帝京，老骥思千里。吾岂富贵徒，此意共谁语。君来访我时，冰雪蹑穿履。风吹漆纱巾，使我常念汝。
-
边词·其十五
邯郸才人似花枝，嫁与辽东厮养儿。懒向楼中拈粉絮，解从马上寄征衣。
-
同陈子长坐毡帐中话吴门旧游怆然作歌
...风流。独孤侧帽倾士女，正平摇笔凌王侯。百年行乐竟谁在，凄凉边地伤离愁。只今相对休悒怏，人生苦乐犹回掌。陇西将军困醉尉，邯郸才人辱厮养。古来憔悴多名流，吾辈何悲弃榛莽。君才弱冠我盛年，可怜沦落俱冰天。旧游一别已如雨，阴关万里徒含烟。寄哀欲托庾信赋，赏音空忆钟...
-
翌日吴肇成招同司马洎诸君浮筏遇雨泊梁下有挈歌姬赵某至左手三指爪皆长六寸馀司马记中所谓邯郸才人者也·其一
方平遥驻五云车，勾引麻姑出绛霞。莫向蔡郎矜指爪，夜深留取拨琵琶。
-
碧云寺月出赠朱十六短歌
...照白莲花。千里万里同为客，三人五人齐忆家。与君俱是悠悠者，意气相逢不相下。平原侠士能斗鸡，邯郸才人堪换马。明星落木乱纷纷，同向山中卧白云。秋风乍起黄花塞，明月初生青草坟。齐门弹瑟相知少，汉庭执戟郎官小。渐离筑傍流水立，干将剑上青虹绕。才子风流多落魄，青楼狭...
-
楚人隐形
...别。扫取数斗归，一一以叶自障，问其妻曰：“汝见我不？”妻始时恒答言“见”，经日，乃厌倦不堪，绐云“不见”。嘿然大喜，赍叶入市，对面取人物。吏遂缚诣县。
-
论语·为政篇
...马，皆能有养，不敬，何以别乎？”【第8章】子夏问孝。子曰：“色难。有事，弟子服其劳；有酒食，先生馔，曾是以为孝乎？”【第9章】子曰：“吾与回言，终日不违，如愚。退而省其私，亦足以发，回也不愚。”【第10章】子曰：“视其所以，观其所由，察其所安，人焉廋哉？人焉廋哉？”【...