咏史八首·其二

郁郁⁽¹⁾涧底松⁽²⁾，离离⁽³⁾山上苗⁽⁴⁾。

茂密苍翠的松树生在涧底，密集柔弱的小苗高踞山上。

以彼⁽¹⁾径寸茎⁽²⁾，荫⁽³⁾此⁽⁴⁾百尺条⁽⁵⁾。

这手指粗细的小苗，竟遮住了生在涧底身高百尺的松树。

世胄⁽¹⁾蹑⁽²⁾高位，英俊沉下僚⁽³⁾。

无德无才的贵族后裔因门阀高当上高官显宦，而有才能的英俊因门阀低只能做个小官。

地势使之然，由来非一朝。

这是不合理的门阀制度造成的，已非一朝一代之事。

金⁽¹⁾张⁽²⁾藉旧业，七叶⁽³⁾珥汉貂⁽⁴⁾。

金、张家族靠门阀高，七代为官，他们冠旁插着貂尾，声名显赫。

冯公⁽¹⁾岂不伟⁽²⁾，白首不见招⁽³⁾。

而冯唐伟才，却不被重用，被冷落到暮年。

小提示：左思《咏史八首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。