小桃红·碧湖湖上采芙蓉
〔元〕
碧湖湖上采芙蓉(1)，人影随波动，凉露沾衣翠绡(2)重。月明中，画船不载凌波梦(3)。都来一段(4)，红幢翠盖(5)，香尽满城风。
采莲女们相约到湖上去采莲，她们曼妙身姿的倒影在波光中微微晃动。凉露打湿了衣装，薄薄的翠绡似乎也显得有些沉重，明月宜人，虽说画船梦会神女只是遥远的故事，但细想来，这一片荷花荷叶，清沁的香气很快就能随风弥漫全城。
小提示：杨果《小桃红·碧湖湖上采芙蓉》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小桃红·碧湖湖上采芙蓉》是元曲作家杨果创作的一首散曲。此曲写的是水乡的夜景。在月色微茫中，采莲女泛舟湖上，辛勤劳作。她们在湖面上往来穿梭。她们彻夜采莲，夜露已经沾湿她们的衣裳。在这寂静的夜里，伴随她们的只有飘散在微风中的荷花的清香。全曲先正面写景，后借景抒怀，情与景互为映照，融为一体。
- 作品出处乐府新编阳春白雪
- 文学体裁散曲
- 文学韵律越调
- 创作年代元初
创作背景
杨果一生经历了金元两个时代，金初曾登科及第，担任官职。金亡五年之后，他经人举荐才出来做官。他有十一支《小桃红》曲子，见于《阳春白雪》者八支，没有题名。《小桃红·碧湖湖上采芙蓉》此曲就是其中之一。这些曲子作于元代早期，具体创作时间不详。
杨果
元初著名曲家
杨果（1195—1269），字正卿，号西庵，祈州蒲阳（河北安国县）人。金正大初（1224）中进士，为偃师令，以廉洁精干著称。元中统元年（1260），拜北京宣抚使，次年拜参政知事。工文章，尤长于乐府散曲，是元初较著名的曲家，有《西庵集》。《全元散曲》存其小令11首，套数5篇。
相关诗词
-
平湖十咏为过郎中太仆作·其一·武湖春色
春来武湖绿，春去武湖深。清波带碧草，幽鸟啼芳林。宁独知春来与春去，长在武湖湖上住。
-
忆旧游·又眉峰碧聚
...坠，雾漠烟潇。彩鸾梦逐云去，环佩入扶摇。但镜裂鸳奁，钗分燕股，粉腻香销。迢迢。旧游处，向柳下维舟，花底扬镳。更忆西风里，采芙蓉江上，双桨频招。怨红一叶应到，明月赤阑桥。渐泪浥琼腮，胭脂澹薄羞嫩桃。
-
鹧鸪天·家在东湖湖上头
家在东湖湖上头，别来风月为谁留。落霞孤鹜齐飞处，南浦西山相对愁。真了了，好休休。莫教辜负菊花秋。浮云富贵何须羡，画饼声名肯浪求。
-
顾国衡万户席上与乃翁及元璞长老数客把酒赋诗各成七言四韵
客来寒食清明日，每日清风醉玉山。綵笔醉题鹦鹉赋，宝香频爇鹧鸪斑。檐前修竹翠欲滴，池上小桃红更殷。按得锦筝新制曲，隔花黄鸟共间关。
-
小雨约李克正过池上
溪南云隔数青峰，别馆秋光也自浓。细雨不嫌沙路湿，明朝池上看芙蓉。
-
寄天竺长老住集庆龙翔寺·其一
东南隐者人不识，一日才名动九重。地湿厌闻天竺雨，月明来听景阳钟。衲衣香暖春留麝，石钵云开夜卧龙。何日相从陪杖屦，秋风江上采芙蓉。
-
怀如顺上人
西湖湖上寺，一别二三年。旧住房长闭，新栽树已圆。空多相忆梦，不得寄来篇。喜见邻僧说，归期是腊前。
-
小桃红·不恨残花妥
不恨残花妥。不恨残春破。只恨流光，一年一度，又催新火。纵青天白日系长绳，也留春得么。花院重教锁。春事从教过。烧笋园林，尝梅台榭，有何不可。已安排、珍簟小胡床，待日长闲坐。
-
小桃红·在襄州作
晚入纱窗静。戏弄菱花镜。翠袖轻匀，玉纤弹去，小妆红粉。画行人、愁外两青山，与尊前离恨。宿酒醺难醒。笑记香肩并。暖借莲腮，碧云微透，晕眉斜印。最多情、生怕外人猜，拭香津...
-
湖中女
湖中水，滑如脂，湖中女，芙蓉姿。湖中小桨荡莲叶，唱得吴王白雪词。轻裙利屐踏雁足，为客高歌激明目。生年不作人家妇，东人西人换恩主。主家薄倖非三从，归来抱瑟弹孤鸿...