慈姥矶

南北朝 何逊

原文 译文 拼音版

暮烟起遥岸(1),斜日照安流(2)

傍晚的烟霞在遥远的岸边升起,将要落山的太阳照在平静的江面上。

一同心赏夕,暂解去乡忧(1)

我和送我的朋友一起欣赏江上的晚景,暂时化解了离乡带来的忧愁。

野岸平沙(1)合,连山(2)远雾浮。

旷野中广阔的沙滩在江流涯岸聚合,山峦间连绵起伏的缭雾冉冉浮荡。

(1)悲不自(2),江上望归舟。

远行的我止不住落下了伤心的眼泪,久久的立在江边目送着友人渐行渐远的归船。

小提示:何逊《慈姥矶》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《慈姥矶》是南朝梁的诗人何逊创作的一首五言律诗。这是一首抒发别情的诗,首联写夕阳美景,颔联写借赏景以解去乡之忧愁,颈联写继续赏景解忧,尾联写这忧愈解愈甚,不能自已。这首诗层次井然,步步深入,诗人对友人与故乡的真情挚爱,跃然纸上。这首诗写景状物,细微贴切,对仗工整,声韵合谐。

创作背景

《慈姥矶》这首诗的具体创作时间不详。作者辞家远行,友人送他到慈姥矶(在今安徽当涂县北)后即乘舟归去,诗人远望友人归舟,思乡之情油然浓烈起来而写下这首诗。

何逊

何逊

南朝梁诗人

何逊(466—519),字仲言,梁东海郯(今山东郯城)人。何承天曾孙。少为范云、沈约所称赏。梁武帝天监中,曾任建安王萧伟的记室,并随萧伟去江州。后来回建康,又任安成王萧秀的幕僚,还兼任过尚书水部郎。晚年在庐陵王萧续幕下任职,再度去江州,未几病逝。后人称“何记室”或“何水部”。何逊诗与刘孝绰齐名,号称“何刘”,诗风明畅,多清丽佳句,声律上已接近于唐代近体诗,其诗对后世诗人有较大影响。有集八卷,已佚。著有《何逊集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词