芳树
〔南北朝〕
绿树始摇芳,芳生非一叶。
转眼间树木就变绿了,微风过处,散发着满树的芳香。这芳香并非一片叶子所能发出来的。
一叶度(1)春风,芳芳自相接。
一叶经历春风,众叶都开始散发芳香,芳气相接,才有这般春风醉。
色杂乱参差(1),众花纷重叠。
只是秋天一来,树木的叶子就要变黄枯萎了,颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子,众花也纷纷而落。
重叠不可思,思此谁能惬(1)。
满眼都是黄花堆积,看到这般萧瑟的情景千万不能想太多,勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢?
小提示:萧衍《芳树》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《芳树》本是乐府鼓吹曲辞的汉饶歌十八曲之一。萧衍此诗咏写春天的绿树。前四句写树木由开始抽芽到因沐春风而叶密花发,此四句纯为写景咏树。四句之间隐含着时间的推递关系。“杂色乱参差,众花纷重叠”两句承接上文,由叶转写花朵,并与下句构成顶真,更写出花色之明艳。最后两句是寓意深长的结尾,繁密的花色所引起的种种无人可体会的情思,点明女主人公对远方情郎的相思之情。
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代南朝梁
相关诗词
-
居延海树闻莺同作
边地无芳树,莺声忽听新。间关如有意,愁绝若怀人。明妃失汉宠,蔡女没胡尘。坐闻应落泪,况忆故园春。
-
绿树
江南芳树满,色似水波鲜。一半为杨柳,风吹绿涨天。长因新叶好,益念故花妍。黄鸟藏何处,声声总可怜。
-
题宫树春云卷
绛阙连宵迥,重楼拂曙通。山岚茜翠外,花气郁纷中。鸣鸟骄芳树,轻烟散景风。何须临曲巘,幽意足帘栊。
-
苏武慢·赠徐伯枢
兰雪衣衿,芝雪冠佩,欬唾动成珠玉。芳草萋迷,蓬莱杳渺,皎皎白驹空谷。濯发沧洲,怡颜芳树,乐甚从伶丝竹。问天生、湖海元龙豪气,肯令消缩。君不见二陆联芳,三苏接武,声动九重黄屋。天上碧桃,日边红杏,真足快人心目。拂袖东胶,出门西笑,莫恋故园松菊。看浊河、...
-
暮春陪周明府顾将军祠下看碑
黄天荡上将军树,树下数家人姓顾。行人遥指若堂封,往事犹论麾扇渡。新祠画藻烟雾湿,古木垂萝鬼神护。长洲县令枉高盖,短褐巢翁曳双屦。海棠正落胭脂雪,山瓶为酹金盘露。柱头老鹤作人语,道旁驯雉随车驻。《吴趋》一曲歌未了,蜀魄数声春又暮。金戈铁马尚酣战,白羽清风复谁睹?看碑莫怪客如云,彼君子兮真可慕。
-
次韵赠本兰亭上人
庭前手植娑罗树,树下频翻竺国书。失鹿不知秦二世,葬鱼那问楚三闾。园收柿叶皆新纸,林养松花当宿储。十里双溪春水绿,浮杯时复访樵渔。
-
树头鸦舅鸣
树头鸦舅鸣,农人起耘苗。问之何尔忙,良田莠骄骄。去年耘较迟,草蔓全力寡。稂莠非不除,卒以害吾稼。吾闻农人语,猛省天下事。养虎当害人,玩寇亦如此。
-
和答诗十首·其七·和松树
...黄。岁暮满山雪,松色郁青苍。彼如君子心,秉操贯冰霜。此如小人面,变态随炎凉。共知松胜槐,诚欲栽道傍。粪土种瑶草,瑶草终不芳。尚可以斧斤,伐之为栋梁。杀身获其所,为君构明堂。不然终天年,老死在南冈。不愿亚枝叶,低随槐...
-
表夏十首
...递炎景,繁英尽寥落。公署香满庭,晴霞覆阑药。裁红起高焰,缀绿排新萼。凭此遣幽怀,非言念将谑。红丝散芳树,旋转光风急。烟泛被笼香,露浓妆面湿。佳人不在此,恨望阶前立。忽厌夏景长,今春行已及。百舌渐吞声,黄莺正娇小。云鸿方警夜...
-
牡丹芳
牡丹芳,牡丹芳,黄金蕊绽红玉房。千片赤英霞烂烂,百枝绛点灯煌煌。照地初开锦绣段,当风不结兰麝囊。仙人琪树白无色,王母桃花小不香。宿露轻盈泛紫艳,朝阳照耀生红光。红紫二色间深浅,向背万态随低昂。映叶多情隐羞面,卧丛无力含醉妆。...