芳树
〔南北朝〕
绿树始摇芳,芳生非一叶。
转眼间树木就变绿了,微风过处,散发着满树的芳香。这芳香并非一片叶子所能发出来的。
一叶度(1)春风,芳芳自相接。
一叶经历春风,众叶都开始散发芳香,芳气相接,才有这般春风醉。
色杂乱参差(1),众花纷重叠。
只是秋天一来,树木的叶子就要变黄枯萎了,颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子,众花也纷纷而落。
重叠不可思,思此谁能惬(1)。
满眼都是黄花堆积,看到这般萧瑟的情景千万不能想太多,勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢?
小提示:萧衍《芳树》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《芳树》本是乐府鼓吹曲辞的汉饶歌十八曲之一。萧衍此诗咏写春天的绿树。前四句写树木由开始抽芽到因沐春风而叶密花发,此四句纯为写景咏树。四句之间隐含着时间的推递关系。“杂色乱参差,众花纷重叠”两句承接上文,由叶转写花朵,并与下句构成顶真,更写出花色之明艳。最后两句是寓意深长的结尾,繁密的花色所引起的种种无人可体会的情思,点明女主人公对远方情郎的相思之情。
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代南朝梁
相关诗词
-
芳树
芳树易零落,日月更推迁。驾车骋骐骥,前途横巨川。俯仰成寂寞,一身寄河边。唐虞巳千载,蓬瀛巳渺然。伤哉吴市卒,无计入桃源。拟种东皋黍,难求负郭田。对此尊中物,哀此芳树枝。琼英与绿叶,西风随所吹。
-
芳树
芳树汝藉汝阴,芳树汝独何心。我有步光剑,切玉不切泥。我有昆吾刀,杀牛不杀鸡。我于汝,奈之何哉,双睫淫淫涕交注。腹转车轮自归去,旦晚寒阴湿生蠹。
-
芳树
芳树结根,乃在上林间,吐朱华兮葳蕤。上有云霞照耀华姿,下有湛湛之清池。君王罗绡幕,霓旌翳琼枝。玉醴酬纷葩,佳宾咸来兹。观者忘疲,宴者以委蛇。惟愿我君王,万岁乐于斯。芳树同邓林,永老无离披。
-
芳树
芳树,曷以花自贼?树何贵?贵有质桂之香靡嘉实。桃以妍,根则蚀。柳以枝攀,桑以叶摘。俱不如松与柏,挺孤直。物性固不同,芳菲谅何益。
-
芳树
芳树初芳日,与君同上春。最蒙瑶席赏,俱照玉台新。叶暗萦歌袖,花飞承舞巾。从来攀折意,都在艳阳辰。
-
芳树轩
芳树郁晴轩,山禽相聚语。树里白云来,轻风复将去。
-
芳树曲
芳树秉春茂,柔柯压槛浓。叶无浮鸭绿,花艳夺猩红。感物生离思,思君损玉容。人生不如树,岁岁自春风。
-
题祁门陈友章十景卷·其四·芳草烟树
残虹阁住微雨收,晴光倒射芳草洲。嫩绿扶春上溪树,树绕翠烟如水流。凉阴垂垂映渔舫,叶幄搴风疑步阵。碧云不断楚天低,昏昏暝色迷人望。
-
芳树
芳树欣欣,于何向荣。岂知树有蠹,人面如人心。彝齐不把磻溪钓,萧何不食商山芝。人生离合会有时,倾城倾国奚以为。
-
芳树
园中芳树,靓妆春驻。拂槛临池杂俎新,佳辰常与东风遇。树下双鬟云雾绡,湿红新巘蔷薇露。珠箔银床独自栖,陌上才人暗相许。只愁花信妒风多,晓来忘却啼莺处。