桃源忆故人·暮春
〔宋〕
华胥(1)梦断人何处,听得莺啼红树(2)。几点蔷薇(3)香雨,寂寞闲庭户。
如同华胥一样理想的安乐和平之梦做完了,人在何地?只听得黄莺啼于红树。蔷薇露珠如香雨般滴下,寂寞地进入了闲空的庭院。
暖风不解(1)留花住,片片着(2)人无数。楼上望春归去,芳草迷归路。
温暖的春风不懂得留住花,却将它一片片地吹落到人们身上。楼上人远看着春天快要过去,满地长长的芳草迷了人眼看不见归路。
小提示:苏轼《桃源忆故人·暮春》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《桃源忆故人·暮春》是宋代文学家苏轼所作的一首词。上片描绘出了词人梦醒后在友人家看到的景象,下片写词人和友人春游中的所见情景,进而回答上片提出的问题。全词借用神话故事,以象征的笔法与写实结合,借景喻意,文字虽然含蓄,但表达了词人对官场、功名现实残酷的不满。
创作背景
宋神宗熙宁七年(1074年)暮春,苏轼在常润道中。该词是苏轼回忆起同友人陈襄,在寒食节出游西湖的情景所作。
相关诗词
-
桃源忆故人·有约
故人家住桃源径。一水盈盈秋静。有约不来魂凝。孤枕屏山映。渔郎自恨仙缘竟。风扫落花无定。何日刀环期订。天上飞明镜。
-
桃源忆故人·人间只解留春住
人间只解留春住,不管秋归去。一阵西窗风雨,秋也归何处。柴扉半掩闲庭户,黄叶青苔无数。犹把小春分付,梅蕊前村路。
-
桃源忆故人·小园日日狂风雨
小园日日狂风雨,几阵桃花红去。惟有绿窗朱户,春色常如许。歌声屡唤飞云驻,销得行人且住。倒尽玉壶春露,醉到无愁处。
-
桃源忆故人·寿芽初长香英嫩
寿芽初长香英嫩,拾翠芳洲春近。倩笑脸霞羞褪,真个都风韵。垂鬟小舞么歌趁,莺语绿杨娇困。多少旧愁新恨,一醉浑消尽。
-
桃源忆故人·粉霜拂拂凝香砌
粉霜拂拂凝香砌,酝酿梅花天气。月上小窗如水,冷浸人无寐。平生可惯闲憔悴,担负新愁不起。消遣夜长无计,只倚熏香睡。
-
桃源忆故人·小楼极望连平楚
小楼极望连平楚,帘卷一帆南浦。试问晚风吹去,狼藉春何处。相思此路无从数,毕竟天涯几许。莫听娇莺私语,怨尽梨花雨。
-
桃源忆故人·双鸳蹙月天津近
双鸳蹙月天津近,归后嫩情常剩。灯市一年愁凝,心共梅花冷。网尘洞户春沈静,衰尽冶游情性。羞见素娥娇影,明似愁鸾镜。
-
桃源忆故人·赋桃花
明霞烘透春机杼,春在明霞多处。我是有诗渔父,一梦秦天古。柳枝巷陌深朱户,墙外风流一树。十五年来凝伫,弹尽胭脂雨。
-
桃源忆故人·中原当日三川震
中原当日三川震,关辅回头煨烬。泪尽两河征镇,日望中兴运。秋风霜满青青鬓,老却新丰英俊。云外华山千仞,依旧无人问。
-
桃源忆故人·栏干几曲高斋路
栏干几曲高斋路,正在重云深处。丹碧未干人去,高栋空留句。离离芳草长亭暮,无奈征车不住。惟有断鸿烟渚,知我频回顾。