舟行
〔明〕
白鹭群翻隔浦(1)风，斜阳遥映树重重。
成群白鹭在晚风中飞翔，重重绿树辉映着火红的夕阳。
前村一片云将雨，闲倚船窗看挂龙(1)。
风雨欲来前面村头乌云茫茫，我闲静地倚着船窗观赏“挂龙”。
小提示：吴承恩《舟行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《舟行》是明代小说家吴承恩创作的一首七言绝句。这首诗描写的是夏日舟行时暴风雨即将来临的景色。全诗句句围绕暴风雨将至的特点来写。作者从时空变幻中下笔，先写水上，后写岸上，再由地上写到天上，远近交替，突出地描绘了“山雨欲来”的景物气氛。
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代明代
吴承恩
明代文学家
吴承恩（1500—1582），字汝忠，号射阳山人。淮安山阳（今江苏淮安）人。中国明代杰出的小说家，是四大名著之一《西游记》的作者。其故里江苏淮安东南马甸乡二堡村有修葺一新的墓园，淮安市有其纪念馆。其诗清而不薄，澹而能隽。又工散曲，能词。有《射阳先生存稿》，词在集中。
相关诗词
-
舟行二首 其一
羞涩行囊赁客舟，初期十日到齐州。归心昼夜如流水，滩浅风狂不自由。
-
舟行秋暮
舟行厌湫隘，露坐临赤日。赤日不可当，又复蛰蜗室。安得聿生羽，飞上太华峰。濯足玉井水，散发云台风。
-
南乡子·小雨阻行舟
小雨阻行舟，人在烟林古渡头。欲挈一尊相就醉，无由，谁见横波入鬓流。百计不迟留，明月他时独上楼。水尽又山山又水，温柔，占断江南万斛愁。
-
舟行·其二
两岸青山一水明，溶溶天上客舟轻。行人千载谁相望，谩扫幽岩记姓名。
-
浣溪沙·爱棹扁舟傍岸行
爱棹扁舟傍岸行，红妆素蓞斗轻盈。脸边舷外晚霞明。为惜花香停短棹，戏窥鬓影拨流萍。玉钗斜立小蜻蜓。
-
舟行
经夕舟行路未赊，不须寒梦早还家。云连冈势通平野，雨溢滩声走乱沙。蘋蓼静怜鱼世界，菰蒲遥想雁生涯。玄真便合苕溪隐，莫待摧颓两鬓华。
-
衡阳舟中
萧萧风雨送行舟，小泊垂杨古渡头。不忍缓行江上路，落梅片片是诗愁。
-
舟行过梅市
新换单衣细葛轻，翛然随处得闲行。绿阴浦口维舟处，霁日场中打麦声。醉叟卧途知酒贱，耕农满野喜时平。老来无复雕龙思，遇兴新诗取次成。
-
舟行蕲黄间雨霁得便风有感
天青云白十分晴，帆饱舟轻尽日行。江底鱼龙贪昼睡，淮南草木借秋声。好山缥缈何由住，华发萧条只自惊。莫怪时人笑疏懒，宦情元不似诗情。
-
舟行夜归
天汉秋空尽，舟行独夜时。露寒人影湿，水定月华迟。吠犬残更缓，惊鸦万籁疑。山城苦屯戍，丧乱畏题诗。