一轮明月满乾坤
〔明〕
十里长亭无客走，九重天上现星辰。
数十里的长亭无人走过，九重天上现出明亮的星辰。
八河船只皆收港，七千州县尽关门。
八河里的船只尽数收归船港，七千州县城的门都关了。
六宫五府回官宰，四海三江罢钓纶(1)。
官员都回了府邸，江面上已无人垂钓。
两座楼头钟鼓响，一轮明月满乾坤。
两座鼓楼的钟声响起，一轮明月照满乾坤大地。
小提示：吴承恩《一轮明月满乾坤》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《一轮明月满乾坤》是明代诗人吴承恩所创作的一首七言律诗。这是在《西游记》第三十六回里的律诗。这首诗浑厚大气，仿佛一种嘹亮的诵读穿越在茫茫时空，从一到十的数字倒叙排列，看似漫不经心，实则精雕细琢。夜色静美，万籁俱寂，从大地到苍穹，从繁华城池到港口渔船，景物布置得非常合理。
- 作品出处西游记
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代明代
吴承恩
明代文学家
吴承恩（1500—1582），字汝忠，号射阳山人。淮安山阳（今江苏淮安）人。中国明代杰出的小说家，是四大名著之一《西游记》的作者。其故里江苏淮安东南马甸乡二堡村有修葺一新的墓园，淮安市有其纪念馆。其诗清而不薄，澹而能隽。又工散曲，能词。有《射阳先生存稿》，词在集中。
相关诗词
-
临终诗四首·其二
生有地，死有处，万牛不能移一步。一轮明月印天心，此是渠侬住处住。
-
东坡书蔡君谟梦中绝句二放营妓绝句三虞伯生题四绝于后真迹藏义兴王子明家要予次韵凡九首·其五
香辟春寒玉辟尘，流苏斗帐醉和春。一双明月都无价，寂寞人间第二人。
-
雨
黑云压天殷其雷，白雨如注西南来。于时我方高枕卧，池上菡萏花初开。从渠雷昏与雾暗，推起篷窗时一看。顷刻阴霾尽扫除，幸免冲堤及破岸。天风不来如镜平，一轮明月海底生。
-
秋夜看月
广寒宫阙桂香浮，万里无云独倚楼。明月满空天似水，西风吹断海门秋。
-
次韵翁古晚府判见赠二首·其一
清风明月满蓬瀛，谁识监州闲世生。道义浓香薰政谱，文章馀力到诗城。傃儒不买三姝媚，好客能容一座惊。见说锋车春在路，北门西掖是功名。
-
柳梢青·己未元夕
好把元宵，良辰美景，暮暮朝朝。万盏华灯，一轮明月，燕管秦箫。何人帕坠鲛绡。有玉凤、金鸾绣雕。目下欢娱，眼前烦恼，只在今宵。
-
泛舟钱塘西湖·其一
去留南北须看景，聚散朝昏莫问时。但取紫玄翁兴尽，一身明月是归期。
-
诉衷情令·闲中一叶小渔舟
闲中一叶小渔舟，无线也无钩。□□□云深处，适性自遨游。波渺渺，兴悠悠。意休休。一船明月，一棹清风，换了封侯。
-
踏莎行·秋入云山
秋入云山，物情潇洒。百般景物堪图画。丹枫万叶碧云边，黄花千点幽岩下。已喜佳辰，更怜清夜。一轮明月林梢挂。松醪常与野人期，忘形共说清闲话。
-
宫词·其四
宫嫔馀乐称幽闲，不喜浓妆斗媚颜。浣罢竹风蠲浊虑，一轮明月照屏山。