题李俨黄菊赋
〔宋〕
昨日得卿黄菊赋，碎剪(1)金英(2)填作句。
昨日得到了爱卿作的黄菊赋，看到这用细细剪裁的金黄色菊花，斟酌而成的词句。
袖中犹觉有余香，冷落(1)西风吹不去。
感觉我的袖中依然留有菊花的余香，就算是冷清的西风也吹不去。
小提示：耶律洪基《题李俨黄菊赋》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题李俨黄菊赋》是契丹皇室创作诗歌中的上乘之作，这首诗是辽道宗耶律洪基为了回丞相李俨《菊花赋》而作。此诗通过巧妙的联想，写出秋菊独傲风寒的异质，并以此抒发诗人的敬慕之情，极富韵致。
- 作品出处老学庵笔记
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代辽代
创作背景
《题李俨黄菊赋》这首诗是辽道宗那律洪基写给李俨的一首诗。据陆游《老学庵笔记》卷四，李俨一日作得《菊花赋》呈道宗，受嘉勉，次日，道宗赐批答了《题李俨黄菊赋》这首绝句。
耶律洪基
辽朝第八位皇帝
耶律洪基（1032—1101年），辽第八帝，即辽道宗。在位四十六年，终年七十岁。他即位后，颇以风雅好学自命，颂五经传疏，置博土助教，开科取士，积极推行汉族文化。但不久即沉湎酒色，游猎无度，以致谗巧竞进，内部矛盾日剧，国势由此倾颓而趋向衰亡。性格沉静严毅，通音律，善书画，爱好诗赋，与臣下有“诗友”之交，常以诗赐戚臣。诗作受唐诗影响较深，讲究韵致，反映了契丹贵族崇尚唐文学，积极学习吸收汉文化的倾向。
相关诗词
-
黄菊湾
时菊凝晓露，露华滴秋湾。仙人酿酒熟，醉里飞空山。
-
寄上兵部韩侍郎奉呈李户部卢刑部杜三侍郎
道路五千里，门阑三十年。当时携手人，今日无半全。咏题官舍内，赋韵僧房前。公登略彴桥，况榜龙■船。远寺吐朱阁，春潮浮绿烟。鹓鸿翔邓林，沙鸨飞吴田。诸子纷出祖，中宵久留连。坐客三千人，皆称...
-
兰陵王·赋一丘一壑
...风流占却。茅檐上、松月桂云，脉脉石泉逗山脚。寻思前事错。恼杀，晨猿夜鹤。终须是、邓禹辈人，锦绣麻霞坐黄阁。长歌自深酌。看天阔鸢飞，渊静鱼跃。西风黄菊香喷薄。怅日暮云合，佳人何处，纫兰结佩带杜若。入江海曾约。遇合。事难托。莫击磬门前，荷蒉人过，仰天...
-
题高九万菊磵
胡公饮菊潭，八十冠貂蝉。高叟饮菊磵，六十雪满颠。胡公死无名，高叟生无权。权随粪土尽，名与穹壤传。刘生劝高叟，世事不两全。饥且拾落英，渴且□寒泉。快吟三千篇，多活五百年。
-
题李伯时画归去来图
渊明诗成无色画，龙眠画出无声诗。两公恐是前后身，二妙略殊今昔时。我顷诵诗不知处，今乃按图俱得之。当时想见归意好，扁舟飏水风吹衣。壶觞未饮入室酒，玉色先见迎门儿。岂无故老说情话，尚有残菊依东篱。云归鸟倦自有意，欲辩已忘谁复知。龙眠得之心应手，笔所到处心相随。僮奴似有傲世色，草木亦带烟霞姿。痴儿方办公家事，此老自挟南亩犁。人生异趣岂不远，心如铁石终难移。我今此意不自事，老去见画空惭非。
-
重阳日寄上饶李明府
重阳秋雁未衔芦，始觉他乡节候殊。旅馆但知闻蟋蟀，邮童不解献茱萸。陶潜何处登高醉，倦客停桡一事无。来岁公田多种黍，莫教黄菊笑杨朱。
-
题宣和黄头画
石绿藤黄间麝煤，半枯瘦筱羽毰毸。
-
为徐企题李伯时马
此画良真李伯时，形容飞动卒难诗。
-
红菊
菊花自古只黄花，改样连年渐渐差。
-
郡丞刘公子仁以直道由諌垣外补量移吴郡署后高斋黄菊翼之颜曰晚香亭诸生莫叔明要余作歌
君不见阳春二三月，桃花李花参差发。只知秾艳媚游蜂，宁信芳菲付啼鴂。