乞猫
〔宋〕
夜来鼠辈欺猫死，窥瓮(1)翻盘搅夜眠。
入秋以来，老鼠欺我家猫死了，窥瓮翻盘还搅乱人晚上睡眠。
闻道狸奴将(1)数子，买鱼穿柳聘衔蝉(2)。
听说你家猫儿生下几个小崽，买了鱼，穿上柳枝去迎个衔蝉。
小提示：黄庭坚《乞猫》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《乞猫》是宋代诗人黄庭坚创作的一首诗。全诗描写了作者家中老鼠很多，听说别人家的猫将产子，他乞求要一只猫仔为他家解决老鼠为害的问题。诗中对老鼠的猖獗和自己买猫食、乞猫进行了具体的描绘，透露出作者对猫的喜爱和渴求。全诗写得浅易亲切，富有生活气息。
- 作品别称从随主簿乞猫
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1079年
创作背景
《乞猫》此诗一作《从随主簿乞猫》，当作于宋神宗元丰二年（1079）黄庭坚在京师之时。当时黄庭坚三十五岁，与苏轼有诗文、书信往来。当年十二月受“乌台诗案”的牵连，坐罚铜二十斤。
黄庭坚
北宋文学家、书法家、江西诗派开山之祖
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。
相关诗词
-
事白后再上疏乞骸承伯玉司马以二诗慰问有感问答
飞章万里叩天阍，乞得闲身是主恩。
-
金陵署中乞骸杜门辱孚如吏部寄诗有答
寒乞金陵老病身，忽传邹律转阳春。
-
西湖有长年小许每以小舠载予往来湖中临行乞画戏题
常在西湖烟水边，爱呼小艇破湖天。今朝画出西泠路，乞与长年作酒钱。
-
长句赠许仙屏中丞并乞书心太平草庐额，时将归潮州
...方清秋。天涯沦落苦无著，荷公还我东扬州。卖文傥得买山价，草庐拟筑山之幽。前身太华老道士，黄庭一卷供清修。以心太平署庐榜，乞公大笔千秋留。闻公课吏言所志，补义取我琼山丘。治平要自儒者事，岂在西法趋从欧。太平无事傥有日，定许閒暇娱清游。此事难期此...
-
世无良猫
某恶鼠，破家求良猫。厌以腥膏，眠以毡罽。猫既饱且安，率不食鼠，甚者与鼠游戏，鼠以故益暴。某恐，遂不复蓄猫，以为天下无良猫也。是无猫邪，是不会蓄猫也。
-
猫相乳
...，其鸣甚哀。其一方乳其子，若闻之，起而听之，走而救之。衔其一置于其栖，又往如之，反而乳之，若其子然。噫，亦异之大者也。夫猫，人畜也，非性于仁义者也，其感于所畜者乎哉！北平王牧人以康，罚罪以平。国事即毕，家道乃行，父父子子，兄兄弟弟，融融如也，...
-
勿上人将乞荔支斋僧为说偈以达其意
岭南珍果是离支，乞作伊蒲供导师。
-
乞巧
七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。
-
访妙玉乞红梅
酒未开樽句未裁，寻春问腊到蓬莱。不求大士瓶中露，为乞孀娥槛外梅。入世冷挑红雪去，离尘香割紫云来。槎枒谁惜诗肩瘦，衣上犹沾佛院苔。
-
寄题谢宝庆逸老堂得乞字
...飙?。秋霜复春露，岁月胡太倏。遥怜使华返，归念朝衣拂。孤桐载还轻，五柳栽始菀。天台峻宜登，沧海清可韨。钟阜休移文，鉴湖安用乞。逸骥方脱衔，冥鸿不受罻。天时迭推代，物理有伸屈。达人谅宜然，吾道岂云茀。行藏二十载，梦觉徒髣髴。万事付三缄，高谈不如吃...