在燕京作
〔宋〕
寄语林和靖(1)，梅花几度开？
想要问一问西湖岸边的隐士，自我离别后曾开过几度梅花？
黄金台(1)下客，应是不归来。
我这黄金台下的异乡之客，怕是再也不能够返回故家。
小提示：赵㬎《在燕京作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《在燕京作》是宋恭帝赵㬎创作的一首五言绝句。这首诗前二句写出对故国山川风物的深深眷念，后二句对身为降王客居燕地不得返回故乡的悲剧命运，寄无限哀感。
- 作品出处南村辍耕录
- 文学体裁五言绝句
- 文学韵律押[灰]韵
- 创作年代南宋
创作背景
赵㬎，是南宋王朝的末代皇帝，四岁时，父亲度宗赵禥死，他继承了帝位，由祖母太皇太后谢氏代管朝政，改元德祐元年。这时，元兵已经南下，次年二月攻下临安（今浙江杭州），群臣替太皇太后谢氏领衔写了归降表，年幼的皇帝赵㬎当然也投降了。
太皇太后谢氏、皇太后全氏和皇帝赵㬎号称“三宫”，于1276年三月，为元兵所掳，押送到大都，赵㬎被降为瀛国公。到元世祖至1288年又被送到甘州（今甘肃张掖）去学佛，法名合尊，又称为木波讲师。他在大都作“客”十二年，出家时才十八岁。出家前十二个年头，在俘虏生活中长大，从汪元量读过些书，学会了做诗。这首诗应当是“客”居大都时所作的。（或云此诗系送汪元量南归之作，实误。此从《南村辍耕录》。）
赵㬎（宋恭宗）
南宋第七位皇帝
赵㬎（1271—1323），度宗次子。咸淳九年（1273）封嘉国公。十年即位，谢太后临朝称诏，改元德祐。二年（1276），元兵入临安，与三宫同被掳到北方，被封为瀛国公。元世祖至元十八年（1281）徙上都。二十五年，学佛于吐蕃，法号合尊。英宗至治三年（1323）被赐死于河西，年五十三。事见《宋史》卷四十七《瀛国公二王附》、《佛祖历代通载》卷二二。
相关诗词
-
西京篇
...含情含态可怜绝。鸳鸯比翼兰塘水，凤皇双栖上阳阙。君王自爱长生乐，粉面铅姿却情薄。已闻入海访神山，更道分官祀灵岳。灵岳神山在何处，太乙无灵岁华莫。坛上烟霏百和香，青鸟飞来忽飞去。瑶池王母碧霞盘，桃赐人间已三度。少翁击铎复吹籥，云旂风马宵纷错。宫...
-
燕京四时歌·其四·冬
葡萄新酒泼流霞，十月燕山雪作花。天子后庭誇玉树，昭君胡服拂琵琶。
-
和㮚翁家训四章为整庵相公作·其一
封事休将入帝宸，致身安得自由身。书回梓里家无恙，望重文昌国有钧。金马久期黄阁老，碧山常对白头亲。深怜问寝趋朝梦，半在昏钟半在晨。
-
自作诗卷四首·立春进贺
玉殿千官拜冕旒，紫衣京兆在前头。四时盛德初临木，先日严寒已送牛。气转苍龙当法驾，风回明庶动宸斿。圣王和令思行庆，次第颁恩下九州。
-
送归燕
送归燕，送归燕，秋社今年又一遍。明年春社是来时，隔不半年仍复见。送归燕，送归燕，似把人家作邮传。来时不是慕富贵，去日曾非弃贫贱。口喃喃，尾涎涎，意与主人相眷恋。对语殷勤杨柳楼，双飞再四梧桐院。楼中院中有宾客，主...
-
胡学士在北京闻予病寄诗慰问次韵奉酬·其三
盛世才华翰苑多，龙光星彩贯天河。自怜同在承恩地，不奈频年远别何。
-
胡学士在北京闻予病寄诗慰问次韵奉酬·其五
绣锦传来五色丝，翔鸾翥凤粲离离。知公头白丹心在，况是文章老不衰。
-
九桥书屋为京学陈教授作
八壶阴处九桥东，水阁山楼面面通。栽药地馀经岁雨，读书声遍隔林风。聘君名迹江湖外，少宰文章感慨中。犹有弦歌遗业在，误疑家塾是黉宫。
-
西江月·与王庭锡登燕集作
清樾已生昼寂，孤花尚表春馀。象床筠簟燕堂虚。初过晚凉微雨。圭璧新来北苑，鲈鱼未减东吴。捧觞红袖透香肤。不浥翔龙烟缕。
-
送邹德久还乡在福唐作
...。那知万里一樽酒，碧云落日聊春容。野林秋净山更远，楼殿突兀藏丹枫。银钩玉箸光照座，高歌大笑声摩空。长亭著鞭莫太早，愁色正在登临中。一身四海会面少，况我与子俱成翁。径须留...