送人游吴
〔唐〕
君到姑苏(2)见，人家尽枕河(3)。
你到苏州就会发现，当地人家都在河上建房。
古宫(1)闲地少(2)，水港(3)小桥多。
吴宫遗址建满民居，空地极缺，而此地港汉河渠密布，到处遍架木桥。
夜市卖菱藕，春船载绮罗(1)。
夜间集市在叫卖菱藕，游船上载着衣着华丽的游玩男女。
遥知未眠月(1)，乡思(2)在渔歌(3)。
我知道远方的你在月明不眠之夜，会把对我的思念寄托在渔歌声中。
小提示：杜荀鹤《送人游吴》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送人游吴》是唐代诗人杜荀鹤所作的一首五言诗。这是一首借送行向行人描绘苏州风貌的诗，诗题中的“吴”，诗中的“姑苏”都是苏州故称。结尾以料想行者赴苏后的乡思来衬托自己的惜别之意，尤具清新蕴藉之美。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言诗
- 创作年代晚唐
创作背景
《送人游吴》此诗为送人漫游苏州之作，具体创作年代不详。诗人对姑苏城很熟悉也非常喜爱，所以当友人前往这富庶繁华的典型水乡城市时，诗人忍不住热情地介绍姑苏城的特点，意思是鼓励友人游历。
杜荀鹤
晚唐现实主义诗人
杜荀鹤（846—904），字彦之，自号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人。杜少年时，因家境贫寒辍学，投奔九华山秀林峰，寄宿僧舍，苦读于山中，自诩是“江湖苦吟士，天下最穷人”。青年时期，累举考不第。直到大顺二年（891）四十六岁时，才中进士（第八名）。当时政局动乱，未就官职，还乡闲居。后入南唐，授为翰林学士。知制诰，不久即病逝。