咏寒松
〔南北朝〕
修条拂层汉，密叶障天浔。
修长的枝条拂开了云层；茂密的树叶遮住了天空；
凌风知劲节，负雪见贞心。
我在凌厉的风中知晓了松树的不屈的气节；我在厚厚的积雪下见证了松树高尚的贞洁。
小提示：范云《咏寒松》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《咏寒松诗》是南朝齐、梁间诗人范云的诗词作品之一，寄寓了范云理想的人格。前两句分别从枝和叶落笔，描写了松树的伟岸参天、舒展青云、正大刚直的特点。三、四句写松树的挺拔坚强，不为厉风暴雪所屈，凛然贞烈的气概。表达诗人对寒松般的坚贞高洁、伟岸不屈的浩然之气的钦景敬之情。
- 作品别称咏寒松诗
- 作品出处南朝梁
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代南朝梁
范云
南朝梁大臣，著名文学家
范云（451—503），字彦龙，南乡舞阴（今河南泌阳县西北）人。范缜从弟。初仕齐，任竟陵王府主簿，为“竟陵八友”之一，又历任零陵郡、始兴郡内史。仕梁，为黄门郎，迁散骑常侍，吏部尚书。他善于写山水诗，诗风宛转流利。有集三十卷，已佚。《全梁诗》辑其诗40余首。
相关诗词
-
寒日古人名
初寒朗咏裴回立，欲谢玄关早晚开。昨日登楼望江色，鱼梁鸿雁几多来。
-
入昌松东界山行
鸟道几登顿，马蹄无暂闲。崎岖出长坂，合沓犹前山。石激水流处，天寒松色间。王程应未尽，且莫顾刀环。
-
杂咏五首·石子松
盘石青岩下，松生盘石中。冬春无异色，朝暮有清风。五鬣何人采，西山旧两童。
-
重来吴兴有怀松雪斋
采芳须得兰，斩坚须得檀。怀哉古君子，感此岁欲单。青山如韎韐，逶?起林峦。文立早有正，气一何郁盘。云来松雪春，云去松雪寒。藻翰虽不绝，门樾今稀残。尚思灯火夕，舛讹见砭弹。厚意何以报，抱志空长叹。
-
自湘赴广道间杂咏·蟠松
红紫竞芳丛，中蟠一古松。春风自来去，吹不动苍龙。
-
次韵前人寒食
今年寒食倍心寒，不独松楸感涕潸。青草遥悲新瘗冢，苍梧错认旧来山。人生醉梦乾坤里，时节晦冥风雨闲。只有杜鹃知此意，傍云啼去又啼还。
-
寄题张浩然松雪楼
入座山光秀玉柯，岸巾绝景意如何。瘦来岂为寒松句，和寡还惊白雪歌。地近云烟来鹤驾，檐高星斗泻银河。悬知老子登临处，渺渺沧波月色多。
-
松月夜窗虚各以一字为韵 其二
窗阴松桂寒，起弄松际月。梦中识故山，苍苍苔露滑。故人京洛满，玄黄烂篚厥。西风归去来，白云卧天阙。
-
艮岳百咏·万松岭
苍苍森列万株松，终日无风亦自风。白鹤来时清露下，月明天籁满秋空。
-
夜烧松明火
岁暮风雨交，客舍悽薄寒。夜烧松明火，照室红龙鸾。快焰初煌煌，碧烟稍团团。幽人忽富贵，蕙帐芬椒兰。珠煤缀屋角，香?流铜盘。坐看十八公，俯仰灰烬残。齐奴朝爨...