咏寒松
〔南北朝〕
修条拂层汉，密叶障天浔。
修长的枝条拂开了云层；茂密的树叶遮住了天空；
凌风知劲节，负雪见贞心。
我在凌厉的风中知晓了松树的不屈的气节；我在厚厚的积雪下见证了松树高尚的贞洁。
小提示：范云《咏寒松》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《咏寒松诗》是南朝齐、梁间诗人范云的诗词作品之一，寄寓了范云理想的人格。前两句分别从枝和叶落笔，描写了松树的伟岸参天、舒展青云、正大刚直的特点。三、四句写松树的挺拔坚强，不为厉风暴雪所屈，凛然贞烈的气概。表达诗人对寒松般的坚贞高洁、伟岸不屈的浩然之气的钦景敬之情。
- 作品别称咏寒松诗
- 作品出处南朝梁
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代南朝梁
范云
南朝梁大臣，著名文学家
范云（451—503），字彦龙，南乡舞阴（今河南泌阳县西北）人。范缜从弟。初仕齐，任竟陵王府主簿，为“竟陵八友”之一，又历任零陵郡、始兴郡内史。仕梁，为黄门郎，迁散骑常侍，吏部尚书。他善于写山水诗，诗风宛转流利。有集三十卷，已佚。《全梁诗》辑其诗40余首。
相关诗词
-
对菊成咏
城阴何有唯蓬翳，为乏人工欠除薙。连朝阴雨早始晴，照眼黄花惊嘒嘒。结根失所少陵悲，晚何用好退之诗。那知是物有奇操，要并岁寒松柏知。
-
梅花百咏·其十·山中梅
岩谷深居养素真，岁寒松竹淡相邻。孤根历尽冰霜苦，不识人间别有春。
-
姑熟杂咏·天门山
迥出江水上，双峰自相对。岸映松色寒，石分浪花碎。参差远天际，缥缈晴霞外。落日舟去遥，回首沈青霭。
-
蕙兰芳引·咏宋团扇画松石，和文友韵
团扇流连，镂满月影娥池小。费尺素裁来，襟袖好风偏杳。皴石枯松，研罨画、上林承诏。想胭脂脱尽，宜对昭阳人悄。吴带当风，曹衣出水，写生空表。只禁本生绡。淡墨寒烟围绕。莫教持比，黄荃花鸟。想袖来、频向荷凉轻舀。
-
泾皋十咏·其一·先陇松屏
峥嵘气象旧幽宫，冈陇回环老树中。隔岸松屏更奇谷，晚寒苍翠夕阳红。
-
武夷自咏
武夷群岫高崔嵬，隐屏直耸天中开。千寻拔地出圭壁，屼屼万古封苍苔。烟霞舒卷朝夕异，日月昼夜东西回。寒流诘曲抱岩足，水清沙碧直蓬莱。紫京真人玉为杯，琼浆初发葡萄醅。醉来披云卧松月，松花点点飘香雪。哀猿绝壁声更长，惆怅怀人逮明发。
-
和陈云伯咏老松
有客挥毫赋老松，笔端但觉翠重重。踏馀偃蹇霜枝鹤，吟罢骞腾雨叶龙。清韵已知擅朱夏，寒心应不畏玄冬。晚来东海风吹急，欲洗秦家曩日封。
-
梅花百咏·其四十四·慨古
瘦老枯容世绝交，岁寒松竹总英髦。竹荣卫武千年久，松感宣尼一字褒。茆舍竹篱还酒兴，暗香疏影共诗豪。根荄不是江南橘，长短何须比杏桃。
-
涌泉寺八咏·其五·寒松戛汉
郁彼千岁枝，偃盖寒光映。奇耸龙鹤形，冷具霜雪性。长风拂汉来，谡谡动清听。铿声散寥廓，寥廓如相应。
-
隐趣园八咏·其八·岁寒亭
松竹如佳士，梅花更典刑。岁寒千古意，笑指鹿峰青。