摸鱼儿·楼桑村汉昭烈庙
〔金〕
问楼桑、故居无处,青林留在祠宇。荒坛社(3)散乌声喧,寂寞汉家箫鼓。春已暮。君不见、锦城(4)花重(5)惊风雨。刘郎(6)良苦。尽玉垒(7)青云,锦江(8)秀色,办作一丘土!
刘备,你奋斗了一辈子,到今天,连你的故处都不知何在,你不过在成都拥有一座坟墓,何苦当初呢?昭烈庙前祭祀的人群与像前香火都已经消散冷落,只能听到乌鸦的喧闹,汉家的箭鼓早已寂寞,已变成异族的天下。暮城风雨,锦城花重,刘备和他的蜀汉政权,没有经住时代的风雨的袭击。刘备历尽辛苦,据有西川,终于还是不保,听任那戴着青云的玉垒山和秀丽的锦江水,为他“办作一丘土”,埋葬了。
西山(1)好,满意龙盘虎踞(2)。登临感怆千古。当时诸葛成何事,伯仲(3)果谁伊吕(4)?还自语。缘底事、十年来往燕南路?征鞍(5)且驻。就老瓦盆边,田仇(6)共饮,携手醉乡去。
大金建都燕京,满以为地势好,但也被迫南渡,又至灭亡,悲愤感怆。当时诸葛亮为治国的贤相又能怎么样呢?果真能与伊尹、吕尚的功业相比吗?心里想,缘于何事,也许就是这十几年来往在燕南路?征马的队伍将要停驻。算了吧,还是守着这块乡土,和农夫一起喝酒,到醉乡去寻找安乐吧!
小提示:元好问《摸鱼儿·楼桑村汉昭烈庙》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《摸鱼儿·楼桑村汉昭烈庙》是金末元初元好问创作的一首词。该词上片写寻访刘备故居时的所见所感,歇拍三句一字千钧,令人感叹,下片写登临怀古之思,在对诸葛亮的责备之中,透出对金朝权臣的诘难,结拍三句写自己心灰意冷,将与田舍翁共饮长醉,感情十分沉痛。全词善于化用前人诗句,自然浑成,如同己出。
- 作品出处遗山集
- 文学体裁词
- 词牌名称摸鱼儿
- 创作年代金末元初
创作背景
金末词人元好问于癸卯(1243年)九月客燕京(今北京)。这年冬天,他由燕京回太原,道出范阳(即涿县),词人凭吊了汉昭烈庙,写下了《摸鱼儿·楼桑村汉昭烈庙》该词。词人本是金代臣子,写作该词时他已是54岁的年龄,这时金已亡10年了。由于这种特定的历史背景,所以作者在词中抚今追昔,吊古伤今。
相关诗词
-
摸鱼儿·次明初为寿韵
算驱驰三十余岁,只将光景虚度。野云本是无心物,办得几多霖雨。还自许。量绵力粗才,犹可松筠主。天方见与。把村落溪山,风烟朝夕,着在最佳处。青年志,万一容裨当宁。何惭与哙为伍。归来千仞冈头看,却笑瓮天飞舞。方学圃。要摘我园蔬,细和...
-
摸鱼儿·中都饯荀平叔都事赴大都
...欲折。看落日飞鸿,一线明还灭。长歌激烈。把湖海襟期,关山风物,取次付弹铗。毛锥子,千古钻研搜刔。谁知更比鸠拙。仲宣不作登楼赋,闲杀一天秋色。珊佩玦。羡公去鸣驺,醉上长安陌。予怀转结。怕紫塞寒深,碧云暮合,酒醒见明月。
-
摸鱼儿·问楼头几多烟景
问楼头几多烟景,长风千里吹送。洞庭岛屿留残雪,依约玉龙飞动。天故纵。要老子南来,添得诗囊重。遥山翠耸。更淡淡斜阳,萧萧落木,...
-
摸鱼儿·买陂塘旋载杨柳
买陂塘旋载杨柳,田园忙胜官务。放鱼种藕常无暇,移竹又当新雨。由近渚。驾一叶扁舟,时复还吾屿。花香为语。况心上无营,眼前多景,弦外有琴趣。尊罍小,能费人间几许。荷香惟欠仙吕。天光云影清难写,尽日拈髭无句。池作醑。要醉上通明,传取钧天谱。西山翠古。任列壑争讥,攒峰竦诮,难及野人圃。
-
摸鱼儿·笑当年柏台兰省
...帨云飘,红衣霞卷,香滴翠杯露。司花手,无限芳妍留住。凝妆为我延伫。姑仙绰约如冰雪,次第相从微步。天不妒。便失却东隅,尽有桑榆路。人间尘土。看太华峰头,花开十丈,吾老尚能去。
-
摸鱼儿·和陈次贾仲宣楼韵
对楼头、欠招欢伯,和风吹老芳讯。凭阑面面蒲萄绿,依约碧岑才寸。无尽兴。纵燃竹烹泉,亦自清肠吻。凭谁与问。旧城郭何如,英雄安在...
-
摸鱼儿·壬子初度
...报国孤忠自许。堪叹处。今老矣,强颜犹踵邯郸步。安能远举。谩目送征鸿,梦劳胡蝶,无计便归去。清闲禄,旧说天公靳予。何时松菊村墅。生非燕颔鸢肩相,岂是觚棱鹓鹭。收拾取。休直似、文渊定远空怀土。阿戎可语。待乞得身还,屏伊世累,甘受作诗苦。
-
摸鱼儿·寿虚谷
竹洲西、有人如玉,南柯一觉归早。青山绿水亭轩旧,犹有未荒花草。谁信道。又自爱湖光,买屋三间小。都无长好。但凤跃雄文,蝇书小楷,转老转奇妙。人间世,如许年高是少。浮生惟有闲好。回头翻讶磻溪叟,轻把一丝抛了。凉新到。记当日天香,露浴如今老。瑶卮寿晓。称酒到眉间,醺醺醉也,儿女满前笑。
-
摸鱼儿·寿觉非居士
雨肥梅、亭台初夏。昙花开向前夜。纯阳鹤会先三日,何处神仙降驾。知得也。□□是、西山彭抗来胎化。平生性野。自倒指今年,七旬有六,使节半天下。焚金兽,毋惜满斟玉斝。儿孙况又潇洒。公今骨相如松在,一掬精神堪画。于今且。□□炼、金丹成了为凭藉。归心莲社。便做得乃翁,年登八百,未是寿长者。
-
摸鱼儿·这身儿
这身儿、从来业障。一生空自劳攘。生生死死皆如梦,更莫别生妄想。没伎俩。只管去、天台雁荡寻方广。几人不省。被妻子萦缠,生涯拘束,甘自归黄壤。世间事,一斤两个八两。问谁能去俯仰。道义重了轻富贵,却笑轮回来往。休勉强。老先生、从来恬淡无妆幌,一声长啸,把拄杖横肩,草鞋贴脚,四海平如掌。