望海潮·宝珠洞
〔清〕
漠陵(1)风雨,寒烟衰草,江山满目兴亡。白日空山,夜深清呗(2),算来别是凄凉。往事最堪伤,想铜驼巷陌(3),金谷(4)风光。几处离宫,至今童子牧牛羊。
古人的陵墓荒凉冷落,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿,满眼都是历史兴亡的痕迹。白日里山空幽静,夜深时佛经入耳,听来着实令人觉得凄凉无比。最令人伤心惆怅的莫过于铜驼街和金谷园往日的繁华兴盛早已消失殆尽,一去不返了。皇帝的离宫也只剩下放牧的幼童。
荒沙一片茫茫,有桑干(1)一线,雪冷雕翔(2)。一道炊烟,三分梦雨,忍看林表(3)斜阳。归雁两三行,见乱云低水,铁骑荒冈。僧饭黄昏(4),松门(5)凉月拂衣裳。
荒沙苍凉浑茫,河流萧疏寥落,茫茫的雪山上大雕展翅而翔。炊烟袅袅,树梢残阳,天边还有归雁三两成行,只看得凌乱的云朵,荒凉的山冈,铁蹄踏过水面。黄昏时端一碗僧饭,在寺门冷月下拂袖离去。
小提示:纳兰性德《望海潮·宝珠洞》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《望海潮·宝珠洞》是清朝词人纳兰性德所写的一首词。上阕泛写景色及由此触发的满目兴亡,今昔对比之感。下阕笔锋转而描写凭栏后所见的景色,苍远浑厚,萧疏寂寥,豪宕雄伟。全词在凄凉中又表达出豪情,收放自如,虚实相间,意境深远。
创作背景
纳兰曾随康熙帝游北京西山八大处宝珠洞,他登高远眺时,留下了这首词。考证其具体时间,此词结构字句多与严绳孙作《望海潮》相近,当为性德早年习作,作期当在康熙十四年(1667年)前。
相关诗词
-
酬郑从事四年九月宴望海亭次用旧韵
海亭树木何茏葱,寒光透坼秋玲珑。
-
望云骓马歌
忆昔先皇幸蜀时,八马入谷七马疲。肉绽筋挛四蹄脱,七马死尽无马骑。天子蒙尘天雨泣,巉岩道路淋漓湿。峥嵘白草眇难期,謥洞黄泉安可入。朱泚围兵抽未尽,怀光寇骑追行及。嫔娥相顾倚树啼,鹓鹭无声仰天立。圉人初进望云骓,彩色憔悴众马欺。上前喷吼如有...
-
寄临海姚中丞
夏辞旌旆已秋深,永夕思量泪满襟。风月易斑搜句鬓,星霜难改感恩心。寻花洞里连春醉,望海楼中彻晓吟。虽有梦魂知处所,去来多被角声侵。
-
赋得海边树
历历缘荒岸,溟溟入远天。每同沙草发,长共水云连。摇落潮风早,离披海雨偏。故伤游子意,多在客舟前。
-
冬日野望
故人无与晤,安步陟山椒。野静连云卷,川明断雾销。灵岩闻晓籁,洞浦涨秋潮。三江归望断,千里故乡遥。劳歌徒自奏,客魂谁为招。
-
潜珠篇
夜光四寸今所无,闻有入海求大珠。大珠自爱潜不发,希世一见比明月。灵物变化讵可寻?几人皓首死闽越。泥蟠沙卧海底沉,何知结爱美人心。可怜曜乘十二乘,谁惜黄金七百金。越乡祈宝诚非易,涉险捐躯名与义。天生至宝自无伦,如何真伪人莫分。古来贵耳而贱目,恐君既见不...
-
春日望海
披襟眺沧海,凭轼玩春芳。积流横地纪,疏派引天潢。仙气凝三岭,和风扇八荒。拂潮云布色,穿浪日舒光。照岸花分彩,迷云雁断行。怀卑运深广,持满守灵长。有形非易测,无源讵可量。洪涛经变野,翠岛屡成桑。之罘...
-
夜闻潮二首·其二
春雷隐约地中鸣,惯听由来梦不惊。莫怪诗翁归未去,故乡无此海潮声。
-
望海潮·自咏
昔年贪爱,平生做作,而今一旦纷飞。知命乐天,风前月下,依山临水幽栖。杜口且如痴也,不管傍人,说是谈非。尽日无馀事,惟保守这些儿。幽微。暗洽玄机。觉澄澄湛湛,并没归依。兴即唱吟,欣来歌舞,随缘悦我希夷,不整外容仪。放落魄婪耽,自在无为。但乐贫闲过,任乌兔走东西。
-
望海潮·凯旋舟次
地雄河岳,疆分韩晋,潼关高压秦头。山倚断霞,江吞绝壁,野烟萦带沧洲。虎旆拥貔貅。看阵云截岸,霜气横秋。千雉严城,五更残角月如钩。西风晓入貂裘。恨儒冠误我,却羡兜鍪。六郡少年,三关老将,贺兰烽火新收。天外岳莲楼。挂几行雁字,指引归舟。正好黄金换酒,羯鼓醉《凉州》。