望海潮·宝珠洞

纳兰性德

原文 译文 拼音版

漠陵(1)风雨,寒烟衰草,江山满目兴亡。白日空山,夜深清呗(2),算来别是凄凉。往事最堪伤,想铜驼巷陌(3)金谷(4)风光。几处离宫,至今童子牧牛羊。

古人的陵墓荒凉冷落,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿,满眼都是历史兴亡的痕迹。白日里山空幽静,夜深时佛经入耳,听来着实令人觉得凄凉无比。最令人伤心惆怅的莫过于铜驼街和金谷园往日的繁华兴盛早已消失殆尽,一去不返了。皇帝的离宫也只剩下放牧的幼童。

荒沙一片茫茫,有桑干(1)一线,雪冷雕翔(2)。一道炊烟,三分梦雨,忍看林表(3)斜阳。归雁两三行,见乱云低水,铁骑荒冈。僧饭黄昏(4)松门(5)凉月拂衣裳。

荒沙苍凉浑茫,河流萧疏寥落,茫茫的雪山上大雕展翅而翔。炊烟袅袅,树梢残阳,天边还有归雁三两成行,只看得凌乱的云朵,荒凉的山冈,铁蹄踏过水面。黄昏时端一碗僧饭,在寺门冷月下拂袖离去。

小提示:纳兰性德《望海潮·宝珠洞》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《望海潮·宝珠洞》是清朝词人纳兰性德所写的一首词。上阕泛写景色及由此触发的满目兴亡,今昔对比之感。下阕笔锋转而描写凭栏后所见的景色,苍远浑厚,萧疏寂寥,豪宕雄伟。全词在凄凉中又表达出豪情,收放自如,虚实相间,意境深远。

创作背景

纳兰曾随康熙帝游北京西山八大处宝珠洞,他登高远眺时,留下了这首词。考证其具体时间,此词结构字句多与严绳孙作《望海潮》相近,当为性德早年习作,作期当在康熙十四年(1667年)前。

纳兰性德

纳兰性德

清代词人,清词三大家之一

纳兰性德(1655—1685),字容若,号楞伽山人,大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖,18岁考中举人。公元1676年中进士,授乾清门三等侍卫,后循迁至一等。诗文均很出色,尤以词作杰出,著称于世。曾把自己的词作编选成集,名为《侧帽集》,后更名为《饮水词》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词