望海潮·宝珠洞
〔清〕
漠陵(1)风雨,寒烟衰草,江山满目兴亡。白日空山,夜深清呗(2),算来别是凄凉。往事最堪伤,想铜驼巷陌(3),金谷(4)风光。几处离宫,至今童子牧牛羊。
古人的陵墓荒凉冷落,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿,满眼都是历史兴亡的痕迹。白日里山空幽静,夜深时佛经入耳,听来着实令人觉得凄凉无比。最令人伤心惆怅的莫过于铜驼街和金谷园往日的繁华兴盛早已消失殆尽,一去不返了。皇帝的离宫也只剩下放牧的幼童。
荒沙一片茫茫,有桑干(1)一线,雪冷雕翔(2)。一道炊烟,三分梦雨,忍看林表(3)斜阳。归雁两三行,见乱云低水,铁骑荒冈。僧饭黄昏(4),松门(5)凉月拂衣裳。
荒沙苍凉浑茫,河流萧疏寥落,茫茫的雪山上大雕展翅而翔。炊烟袅袅,树梢残阳,天边还有归雁三两成行,只看得凌乱的云朵,荒凉的山冈,铁蹄踏过水面。黄昏时端一碗僧饭,在寺门冷月下拂袖离去。
小提示:纳兰性德《望海潮·宝珠洞》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《望海潮·宝珠洞》是清朝词人纳兰性德所写的一首词。上阕泛写景色及由此触发的满目兴亡,今昔对比之感。下阕笔锋转而描写凭栏后所见的景色,苍远浑厚,萧疏寂寥,豪宕雄伟。全词在凄凉中又表达出豪情,收放自如,虚实相间,意境深远。
创作背景
纳兰曾随康熙帝游北京西山八大处宝珠洞,他登高远眺时,留下了这首词。考证其具体时间,此词结构字句多与严绳孙作《望海潮》相近,当为性德早年习作,作期当在康熙十四年(1667年)前。
相关诗词
-
晓游宝珠洞
...疏星。危石咽乱泉,清露零繁英。未闻鸟雀喧,而多花草馨。初阳出东海,射我西岭明。西岭列园后,迤逦启云扃。下瞰岚氛色,上接颢元精。乘六龙御天,壮哉俯帝京。上方落钟梵,古刹辉丹青。骋望无边际,绿野亘葱菁。回思望雨忧,忧已乐转生。忧乐每循环,谁能静六情。
-
宝珠洞·其一
极顶何来洞穴深,仙风吹送八琅音。个中疑有天龙护,时作人间六月霖。
-
宝珠洞·其三
天半轩斋一倚楹,初冬风物值晴明。即今一晌拈吟处,何似去年望里情。
-
宝珠洞
香界据岩巅,宝珠更巅顶。取近不辞高,为剪西山岭。便道所必经,况别时已永。俯我虚室窗,万概要全领。讵云畅遥情,亦以发深省。
-
望海潮·清明咏怀
三分春色,十分官事,令人孤负芳菲。歌燕簧莺,语花舞柳,园林好处谁知。还忆旧游时。对海棠驻马,红药题诗。一别东君,回顾又是隔年期。相思远在天涯。镇海填恨臆,山锁愁眉。杜宇能言,鹧鸪有泪,慢劳蝴蝶于飞。景与少年宜。把榆分新火,香透罗衣。风月常存,双鱼报道早来归。
-
望海潮·脱俗
...上士,逶迤仿效神仙。勤动向岩前。缓植桂栽松,药圃芝田。万仞高峰下,伴龟鹤,度流年。吾常志僻心颠。爱箪瓢淡溥,词翰嘲掀。幽洞小溪,开怀取兴,时成短句长篇。驰马胜花笺。任奋笔狂吟,走雾飞烟。放荡如如性。混终日,恣乾乾。
-
望海潮·年征开宝
年征开宝,王维吴越,西关祖塔新修。资福贝多,镌经宝箧,庄严窣堵千秋。剞氏巧凋锼。印鱼笺八万,舍利光遒。虎气朝腾,爵离宵毁出阎浮。何人访古搜求。赠西江帅阃,曾伴兜鍪。飞骑夜来,严城夕入,琳编战利同收。滕阁俯江流。叹阿房秦火,遗址空留。剩付修罗,贤劫閒话记南州。
-
望海潮·秦关险越
...貅载道,绵连瘴雨蛮风。野火闪流虹。令倦途孤客,行退何从。百感情怀,斩荆披棘乱山中。那堪偃蹇人雄。祗双亲无恙,万虑俱空。瞻望大姚,凝思滇海,茫茫甚处潜龙。飘泊诉征鸿。叹烟溪锁霭,缥缈离宫。洒尽团圞血泪,惨淡有灵钟。
-
望海潮·用淮海韵题南海戊戌与雪庵绝笔书
当年衣带,如今禾黍,囚尧忍梦东华。含血喷天,椎心蹈海,青牛远放流沙。书笈故人车。托白头老母,餐饭先加。不是金轮,更谁纤手送唐家。江湖岁岁吹笳。又六旬进酒,二月飞花。知己半生,灵光一座,先朝信史空嗟。烟柳上洋斜。剩血痕泪点,浓墨飞鸦。柴市招魂,大星芒角耿云涯。
-
望海潮·蜀都赋
江山天堑,提封天府,华阳黑水梁州。霞簇锦官,云横玉垒,芙蓉城郭清秋。通道自金牛。问蚕丛杜宇,今古悠悠。邪界金堤,萦洄巴字,带双流。雄都胜迹经游。记仙人药市,太守遨头。诗说草堂,玄谈卜肆,枇杷门巷寻幽。崇丽望江楼。借薛涛笺色,烘染芳洲。听取賨歌渝舞,神笔定边筹。