船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官
〔唐〕
依沙宿舸船(1)，石濑(2)月娟娟。
船儿傍着沙洲过夜，听到了水石相激的响声，看着美好的月色多情。
风起(1)春灯(2)乱，江鸣夜雨悬。
风起了，吹动灯火乱晃；雨落时，带着涛声齐鸣。
晨钟(1)云外(2)湿，胜地(3)石堂烟。
晨钟从云外传来了滋润的清音，胜景展现了在高山空旷处的烟云。
柔橹(1)轻鸥外，含凄觉汝贤。
白鸥轻轻地飘浮在桨叶之外，多么可爱，我觉得它们十分柔驯。
小提示：杜甫《船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。这首诗从入夜写到天明开船，层次分明，景物描写亦精当生动，结尾用“觉汝贤”三字即写尽对王十二判官的无限留恋之情，寓意高远，含蓄隽永。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
《船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官》此诗当作于大历元年（765）春末。当时杜甫与家人欲乘船前往夔州，将东西搬上船后，因天色已晚，便宿于云安郭外在船上过夜。当晚下了大雨，因雨湿路滑不能上岸与王十二判官作别，于是写下了这首美丽多情的小诗向这位资助他此行的友人致意。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
送李屯田守桂阳二首·其二
苍黄离家问南北，中路思归归不得。风涛何处不惊人，雨雪前村更欺客。旧交旌旆此盘桓，见我即令儿解鞍。荒山乐官歌舞拙，提壶沽酒聊一欢。行藏欲语眉不展，互叹别离心缱绻。行年半百劳如此，南亩催耕未宜晚。
-
江雨
冥冥江雨湿黄昏，天入沧洲漫不分。北涧欲通南涧水，南山正绕北山云。
-
宿雨
绿搅寒芜出，红争暖树归。鱼吹塘水动，雁拂塞垣飞。宿雨惊沙尽，晴云昼漏稀。却愁春梦短，灯火著征衣。
-
汝不帖
汝不可言，未知集聚日，但有慨叹。各慎护。前与嫂试求屏风，遂不得答为也。
-
雨快帖
三月十六日羲之白，一昨省，不悉，雨快。君可不？万石转差也，灸得力不？不得后问，悬悒不知怀君，云当有旨信，迟望其至，仆劣劣，故遣不具，还具示，王羲之。
-
江州帖
吾当托桓江州助汝，吾此不辨得遣人船迎汝。当具东改枋三四。吾小可者，当自力无湖迎汝。故可得五六十人小枋。诸谢当有，有便是见。今当语之，大理尽此。信可具白。胛痛可堪。而比作书纪若不可识。
-
赋得雁送别周员外戍岭表诗
旅雁别衡阳，天寒关路长。行断由惊箭，声嘶为犯霜。罹缴无人悯，能鸣反自伤。何如侣泛泛，刷羽戏方塘。
-
鱼山神女祠歌二首·其一·迎神
坎坎击鼓，鱼山之下。吹洞箫，望极浦。女巫进，纷屡舞。陈瑶席，湛清酤，风凄凄兮夜雨。不知神之来兮不来，使我心兮苦复苦。
-
双黄鹄歌送别
天路来兮双黄鹄，云上飞兮水上宿。抚翼和鸣整羽族，不得已，忽分飞。家在玉京朝紫微，主人临水送将归。悲笳嘹唳垂舞衣，宾欲散兮复相依。几往返兮极浦，尚裴回兮落晖。岸上火兮相迎，将夜入兮边城。鞍马归兮佳人散，怅离忧兮独含情。
-
济上四贤咏·成文学
宝剑千金装，登君白玉堂。身为平原客，家有邯郸娼。使气公卿坐，论心游侠场。中年不得意，谢病客游梁。