水调歌头·舟次感成

偶为共命鸟⁽²⁾，都是可怜虫⁽³⁾。泪与秋河⁽⁴⁾相似，点点注天东。十载楼中新妇，九载天涯夫婿，首已似飞蓬。 年光愁病里，心绪别离中。

我俩婚后既像一对同命鸟，又都是两条可怜虫。妻子思念我的热泪就像秋天的银河，一点一滴尽洒在东方的天空。十年来妻子一直独守空楼作新妇，九年里我却一直在天涯漂泊，如今妻子已憔悴得首如飞蓬。年月时光在愁病里度过，烦乱的心绪一直在离别痛苦的缠绕之中。

咏春蚕⁽¹⁾，疑夏雁⁽²⁾，泣秋蛩⁽³⁾。几见珠围翠绕⁽⁴⁾，含笑坐东风。闻道十分消瘦，为我两番磨折⁽⁵⁾，辛苦念梁鸿⁽⁶⁾。谁知千里夜，各对一灯红。

咏春蚕之句以寄思，疑鸿雁传书以见情，泣秋蛋之鸣以抒发心中的悲痛。谁又曾见过，我的妻子过着珠围翠绕的富裕豪华生活，满脸笑容地沐浴着春风？听说她如今已十分消瘦，因为我而受了两次折磨，辛苦地操持生活，还要牵挂着我这位梁鸿。谁能想象我俩今夜远隔千里，为思念对方却各自默默地对着摇红的弱亮灯火！

小提示：蒋士铨《水调歌头·舟次感成》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。