越人以幕养花因游其下二首·其一
〔宋〕
幕天无日地无尘,百紫千红占得春。
暖房里没有明亮的日光地上没有尘土,多种色彩的花开放好像春天。
野草自花(1)还自落,落时还有惜花(1)人。
野花野草独自开花独自凋零,落花是还有爱惜花的人。
小提示:王安石《越人以幕养花因游其下二首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《越人以幕养花因游其下二首》是北宋诗人王安石创作的七言绝句组诗作品。这两首诗写的是作者对温室之花的观感。第一首主要写景。首句描绘了温室的环境:帷幕遮蔽了阳光,室内地面洁净。第二句是所见,不过作者并未从细部着笔,而是笼统写来——“百紫千红”。后世以此为成语,“万紫千红”一词也由此化出。“百”、“千”是虚数,说明花的品种多;“紫”、“红”则指代花的色彩绚烂。室内繁花似锦,绚丽夺目,仿佛是春天一样。南宋的辛弃疾《定风波》词:“百紫千红过了春,杜鹃声苦不堪闻”,似从本句而来,只是意蕴已非。后两句有感慨。作者由温室之花联想到野外之花:它们静静开放,暗自凋落,不像温室之花有人去怜惜。
- 创作年代北宋
创作背景
宋仁宗庆历七年(1047年),王安石知鄞县(在今浙江宁波),当年十一月,游东乡天童山,作该诗。
相关诗词
-
郢中游春曲二首·其一
总以堂堂去,何容缓缓归。隔溪莺对语,掠水燕双飞。野草香沾屐,修篁翠湿衣。山花一树好,游女采来稀。
-
长孺因吾二诗有负米分邻之语因又次韵饯其归二首·其一
声气相投玉应金,花闲话到翠成阴。一清门户无同脉,万古诗书可立心。母子要知乌哺反,夫妻应感白头吟。若言相谂早须觉,难得青春长似今。
-
谢几道见示佳什因次元韵二首·其一
曾酬唱和向家溪,嫫母终惭敌艳妻。岂意误将三献玉,翻来轻博一丸泥。利能绝地同庄剑,巧可凌云上鲁梯。巾衍珍藏虽已固,只愁飞去化为霓。
-
任道源转示玉艳亭探梅诗卷未暇属和闰月十一日偶自北山塔院过亭下枝间已花因次元韵三首·其一
因花不作等闲来,屐印苔纹酒便回。明日窗前追昨梦,似逢姑射不逢梅。
-
送蒙斋兄长游天台二首·其一
方丈蓬莱去渺茫,天台只在白云傍。羽衣金策群仙过,珠阁琼楼八桂香。采药有时逢道侣,挑包遇夜宿僧房。寒山拾得如相见,指点人间笑几场。
-
十二日同福昌令王赞善游龙潭二首·其一
一潭冷浸崖根黑,数峰高入云衢碧。游人屏气不敢言,长恐雷霆奋于侧。
-
游天竺二首·其一
行遍山巅又水涯,尚无红叶与黄花。长松夹道六七里,小墅通村十数家。竺国云深僧寂寞,草堂洞古石嵯牙。野翁共醉官垆酒,扶醉归来已暮鸦。
-
闻竹枝歌因效其声二首·其一
钿山湖影接松江,橘叶青青柿叶黄。要写新愁寄音信,西风断雁不成行。
-
和郑有功游西湖二首·其一
放舟越淮楚,更作三吴游。尚馀魂梦怖,敢动乡邦愁。湖山自清绝,鉴中螺髻浮。况复得夫子,一笑忘幽忧。时时作清言,中有湖山秋。却念无家客,坎止而乘流。何当与俱归,岁晚邻一丘。
-
长沙倅刘元举寄示参议伯山酬唱之什因亦次韵二首·其一
挥毫曾看妙如神,倾泻明珠百斛珍。畴昔笑谈知寡和,后来风度绝无人。应怜老矣纡朱绂,早约归欤岸角巾。明镜未须羞鬓发,一樽相与永青春。