浣溪沙·五更
〔明〕
半枕轻寒泪暗流，愁时如梦梦时愁。角声(1)初到小红楼(2)。
淡淡的寒气透入罗幕美人暗暗地独自流泪，梦中愁梦醒愁时时处处都在忧愁。夜深人静远处的角声渐渐地飘到小红楼。
风动残灯摇绣幕(1)，花笼微月淡帘钩(2)，陡然旧恨上心头。
风儿吹动着快要烧完的残烛影子在绣幕上晃动，楼前淡淡的月光笼罩着花朵浅浅地映入帘幕。忽然又触发起旧恨一下子涌上心头。
小提示：陈子龙《浣溪沙·五更》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·五更》是明末清初文学家陈子龙创作的一首词。此词是一首闺情词，写闺中女子在五更醒来的心思。全词词句艳丽，意境清幽，景物描写尤显朦胧凄美。
- 作品出处陈忠裕公全集·卷二十
- 文学体裁词
- 创作年代明末清初
创作背景
此词具体创作时间不详。陈子龙是明代“复社”的领袖，为东林党后劲，又是抗清义士。其诗作感慨时事，沉雄悲凉，诃作则多抒私情，就词中的“红楼”等闺阁意象来看，此词极有可能是抒泄陈子龙与柳如是即将分手时的离愁之作。
陈子龙
明代最后一个大诗人
陈子龙（1608—1647），字卧子，号大樽，华亭（今上海松江）人。崇祯十年（1637）进士，后任绍兴府推官等。与夏允彝组织“几社”。后被清兵抓获，投江殉国。有《陈忠裕公全集》。
相关诗词
-
浣溪沙·凉意
几株乌桕醉霜浓。浅水鱼梁系钓筒。溪花憔悴可怜红。客馆孤灯萦短梦，琼箫凄咽五更风。满天疏雨趱飞鸿。
-
浣溪沙·咏五更
历尽长宵梦不成，欲明人自怕天明，兰汤初灭小银屏。露染花枝常滴滴，香寒绣被更清清，早知新恨又重生。
-
浣溪沙·集句
隔得卢家白玉堂。好风吹树杏花香。共怜时世减梳妆。燕子不来春寂寂，残灯无焰影幢幢。五更钟后更回肠。
-
浣溪沙·一寸柔肠万里纡
一寸柔肠万里纡。好天良夜怅离居。独揩清泪五更余。情重何妨添病重，形疏祗恐是心疏。西楼斜月竟何如。
-
浣溪沙·寿汪茂盘隐即竹逸戊午四月二十五日
盘隐谁云必太行。神交李愿蹑遗芳。今朝南极一星光。野处襟期尤顺适，退藏滋味更悠长。歌中元说寿而康。
-
浣溪沙·其四·闺思
吹落西风月半窗。孤衾寒结五更霜。灯头残焰落银釭。流泪不随烧烛尽，牵愁似惹茧丝长。怕看朝镜脸儿黄。
-
浣溪沙·晚发见微雪
侵晓匆匆策骑先，怪他山色淡于烟。一鞭寒透五更天。高拂柳丝凝玉屑，轻粘草甲碎花钿。暗传春色到梅边。
-
浣溪沙·晓思
恻恻春寒近五更。半窗斜月叫新莺。梦儿难好却无凭。倚柱有期空盼影，隔花相唤不闻声。最无情处最牵情。
-
浣溪沙·归梦悠扬见未真
归梦悠扬见未真。绣衾恰有暗香薰。五更分得楚台春。
-
浣溪沙·小游仙·其二
一脉溶溶滟滟波，繁星如豆水如罗。神仙犹自别离多。一载相思欣驾鹊，五更惊梦又鸣鼍。伤心依旧隔天河。