过淮阴有感二首·其一
〔清〕
落木淮南(1)雁影高，孤城残日乱蓬蒿(2)。
淮南地方树叶飘零雁飞影高，残阳斜照孤城乱长着蓬蒿。
天边故旧愁闻笛(1)，市上儿童笑带刀(2)。
从笛声里想起逝去的故旧叫人愁闷，在街市上看到天真的儿童笑人带刀。
世事真成反招隐(1)，吾徒何处续离骚(2)。
世事如此真应该反《招隐》，我们这伙到何处续《离骚》。
昔人一饭犹思报(1)，廿载恩深(2)感二毛(3)。
从前受人一饭还想着酬报，何况二十年的深恩叫我怎不感慨鬓生二毛。
小提示：吴伟业《过淮阴有感二首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《过淮阴有感二首》是清代文学家吴伟业所创作的一组七言律诗。此二首诗为诗人路过淮阴，想到西汉淮南王刘安“得道仙去”，鸡犬也随之“升天”的传说，感叹自己明亡时未能杀身成仁，以致被迫出仕清廷。全诗将求生不能、求死不得的凄苦之情与苍茫之景融而为一，苍凉悲感，富有艺术感染力。
- 作品出处梅村家藏稿
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代清代
创作背景
吴伟业是明朝遗臣，崇祯帝对他有知遇之恩，明亡后他立志隐居不仕。清廷征召令下达后，他曾上书申诉，以病为由，恳请撤消征召，但不被理睬。官吏上门逼迫，父母年老怕事，日夜啼哭，他自己也没勇气以死相拒，在顺治十年（1653年）九月，被迫应诏北上，途经淮阴有感（今江苏省淮阴县）作此诗。
吴伟业
明末清初著名诗人
吴伟业（1609—1672），字骏公，号梅村，别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人，太仓（今属江苏）人，明崇祯四年（1631）进士，曾任翰林院编修、左庶子等职。明亡后隐居不出，清顺治十年（1653）被迫应诏北上，次年被授予秘书院侍讲，后升国子监祭酒。顺治十三年（1656）底，以奉嗣母之丧为由乞假南归，此后不复出仕。诗词文曲均有较深造诣，与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”，又为娄东诗派开创者。长于七言歌行，初学“长庆体”，后自成新吟，后人称之为“梅村体”。有《梅村家藏稿》。
相关诗词
-
有感二首·其一
书生事业绝堪悲，横得虚名毁亦随。怖惧几成床下伏，艰难何啻剑头炊。贷监河粟元知误，乞尉迟钱更觉痴。已卜一庵鹅鼻谷，可无芝术疗朝饥。
-
宿鱼梁驿五鼓起行有感二首·其一
忆从南郑客成都，身健官闲一事无。分骑霜天伐狐兔，张灯雪夜掷枭卢。百忧忽堕新衰境，一笑难寻旧酒徒。投宿鱼梁溪绕屋，五更听雨拥篝炉。
-
有感二首·其一
何事离怀入梦频，贫居寂莫四无邻。诗因韵险难成律，酒为愁多不顾身。眼底故人惊岁别，尊前华发逐时新。十年飘泊如萍迹，一度登临一怅神。
-
新凉理故书有感二首·其一
□□先帝开宣室，频领群儒上石渠。奏牍三千前日事，寓言十九暮年书。色空勘破偏盲久，记诵俱忘一载馀。西晋诸人惟乐令，肯将名教矫玄虚。
-
夜中有感二首·其一
少壮无欢似老时，身穷宁坐苦吟诗。卧思三十年来事，一半间关在乱离。
-
木犀落尽有感二首·其一
一岁秋香又一空，落英憔悴怨西风。开时占断西风晓，岂念荷花脱病红。
-
甲申上元前闻家君不快西归见梅有感二首·其一
官路桐江西复西，野梅千树压疏篱。昨来都下筠篮底，三百青钱买一枝。
-
枕上有感二首 其一
霜月有馀照，风灯无停光。客梦一何短，乡关一何长。拊身念艰虞，失足增徬徨。平明揽清镜，鬓发应成苍。
-
至邑有感二首 其一
朱弦昔日被歌声，岁月频更感易生。唯有锦江桥下水，相逢不改旧时清。
-
至日有感二首·其一
两逢至日惊身老，远寄周南览物悲。佳节风烟长惨惨，他乡人物自熙熙。荆榛崤渑秦关破，草树芳华隋苑隳。怅望高歌一回首，兹辰尊酒莫相违。