浣溪沙·旋拂轻容写洛神

原文译文拼音版

旋⁽¹⁾拂轻容写洛神⁽²⁾，须知浅笑是深颦。十分天与⁽³⁾可怜春。

频频地拂拭绢纸为她画像。连她不开心或生气时皱眉的样子都让人感觉象是浅浅一笑。上天将她生得如此美丽可爱，连浅浅皱眉好像都是在微笑，她的美是天生的，不娇柔做作。

掩抑薄寒⁽¹⁾施软障⁽²⁾，抱持纤影⁽⁴⁾藉芳茵⁽³⁾。未能无意下香尘⁽⁵⁾。

怕画中的她衣著太单薄而寒冷，就加上了屏障，又将她的身影措置在华美芳香的褥垫上。她是不小心来到尘世的仙女。

小提示：纳兰性德《浣溪沙·旋拂轻容写洛神》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《浣溪沙·旋拂轻容写洛神》是清代词人纳兰性德所作的词。此篇描绘了一幅恋人初逢的场面，描摹如画，生动传神，精妙别致。词的上片写画中女子的美貌风姿，下片则写词人怜爱温存之意。全词清新脱俗，流露出词人对恋人满腔的赞美和恋爱。

这首词很可能是为纳兰容若的发妻卢氏所作，是卢氏生前与纳兰在一起时的婚姻生活写照。

清代词人，清词三大家之一

纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。