浣溪沙·旋拂轻容写洛神
〔清〕
旋(1)拂轻容写洛神(2),须知浅笑是深颦。十分天与(3)可怜春。
频频地拂拭绢纸为她画像。连她不开心或生气时皱眉的样子都让人感觉象是浅浅一笑。上天将她生得如此美丽可爱,连浅浅皱眉好像都是在微笑,她的美是天生的,不娇柔做作。
掩抑薄寒(1)施软障(2),抱持纤影(4)藉芳茵(3)。未能无意下香尘(5)。
怕画中的她衣著太单薄而寒冷,就加上了屏障,又将她的身影措置在华美芳香的褥垫上。她是不小心来到尘世的仙女。
小提示:纳兰性德《浣溪沙·旋拂轻容写洛神》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·旋拂轻容写洛神》是清代词人纳兰性德所作的词。此篇描绘了一幅恋人初逢的场面,描摹如画,生动传神,精妙别致。词的上片写画中女子的美貌风姿,下片则写词人怜爱温存之意。全词清新脱俗,流露出词人对恋人满腔的赞美和恋爱。
创作背景
这首词很可能是为纳兰容若的发妻卢氏所作,是卢氏生前与纳兰在一起时的婚姻生活写照。
相关诗词
-
摊破浣溪沙·揉破黄金万点轻
揉破黄金万点轻,剪成碧玉叶层层。风度精神如彦辅,大鲜明。梅蕊重重何俗甚,丁香千结苦麄生。熏透愁人千里梦,却无情。
-
浣溪沙·红蓼花香夹岸稠
红蓼花香夹岸稠,绿波春水向东流。小船轻舫好追游。渔父酒醒重拨棹,鸳鸯飞去却回头。一杯销尽两眉愁。
-
浣溪沙·惆怅梦余山月斜
惆怅梦余山月斜,孤灯照壁背窗纱,小楼高何谢娘家。暗想玉容何所似?一枝春雪冻梅花,满身香雾簇朝霞。
-
浣溪沙·红桥
北郭清溪一带流,红桥风物眼中秋,绿杨城郭是扬州。西望雷塘何处是?香魂零落使人愁,淡烟芳草旧迷楼。
-
浣溪沙·春情
道字娇讹语未成,未应春阁梦多情。朝来何事绿鬟倾。彩索身轻长趁燕,红窗睡重不闻莺。困人天气近清明。
-
浣溪沙·百亩中庭半是苔
百亩中庭半是苔,门前白道水萦回。爱闲能有几人来?小院回廊春寂寂,山桃溪杏两三栽。为谁零落为谁开?
-
浣溪沙·绿树藏莺莺正啼
绿树藏莺莺正啼,柳丝斜拂白铜鞮,弄珠江上草萋萋。日暮饮归何处客?绣鞍骢马一声嘶,满身兰麝醉如泥。
-
浣溪沙·半醉凝情卧绣茵
半醉凝情卧绣茵,睡容无力卸罗裙,玉笼鹦鹉厌听闻。慵整落钗金翡翠,象梳欹鬓月生云,锦屏绡幌麝烟薰。
-
浣溪沙·小院闲窗春色深
小院闲窗春色深,重帘未卷影沉沉。倚楼无语理瑶琴。远岫出云催薄暮,细风吹雨弄轻阴。梨花欲谢恐难禁。
-
浣溪沙·压架年来雪作堆
压架年来雪作堆,珍丛也是近移栽,肯令容易放春回。却恐阴晴无定度,从教红白一时开,多情蜂蝶早飞来。