卜算子·风露湿行云
〔宋〕
风露湿(1)行云,沙水(2)迷归艇(3)。卧看明河(4)月满空,斗(5)挂苍山顶。
我独自摇荡着一叶小舟在静夜里归来,爽风夜露,我沾湿了衣服,行云舒卷;沙溪上,飘浮着淡淡的雾气,使小舟迷失了归路。我枕着小舟,抬眼望去,那深远的天宇上,银河横亘,月华明朗,北斗七星闪烁在静穆的苍山顶上。
万古只青天,多事(1)悲人境。起舞闻鸡(2)酒未醒,潮落秋江冷。
历史长河悠悠流转,唯有那茫茫苍天永存,在这个多灾多难的时代,人生境况是如此悲凉。心中沉闷极了,只说一醉方休罢了,不料醉中也挥舞起宝剑来;沙溪的潮水退下去了,深夜的秋江变得更加凄清寒冷。
小提示:张元干《卜算子·风露湿行云》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《卜算子·风露湿行云》是宋代诗人张元干的一首词,收录于《芦川词》中。这首词是词人退居福建家乡游览山水时写的,抒发了他对国事多难、而北伐中原的爱国抱负。
创作背景
张元干于绍兴元年(1131)四十一岁时辞官还乡,这首词作于休官里居以后。该词表达了词人国事多难却不能实现北伐中原爱国抱负的苦闷心情。
相关诗词
-
黄鹤洞中仙·本名卜算子示众
奉劝修仙客,各要常宁耐。万难千魔志转坚,休把初心改。浑似蟾光大,莹静长天外。斡运无私满大千,信使浮云寨。
-
卜算子·秋思
云散岭头光,叶落山形瘦。目断遥空雁不来,正是悲秋候。雨点水痕圆,风蹙波文皱。顾影徘徊落小池,顿觉人非旧。
-
卜算子·頠独立士女
拜起月初三,月比眉儿瘦。不遣红灯照画廊,缥缈临风袖。庭院似清湘,人是湘灵否。谁写长天秋思图,熨得栏干透。
-
卜算子·咏柳
娇软不胜垂,瘦怯那禁舞。多事年年二月风,翦出鹅黄缕。一种可怜生,落日和烟雨。苏小门前长短条,即渐迷行处。
-
卜算子·一幅小帘栊
一幅小帘栊,四面明窗格。屋里莺花门外山,忙了春风笔。薄雾笼轻阴,细雨催寒食。独上湖楼看六桥,杨柳无人碧。
-
卜算子·燕子不曾来
燕子不曾来,小院阴阴雨。一角阑干聚落花,此是春归处。弹泪别东风,把酒浇飞絮。化了浮萍也是愁,莫向天涯去。
-
卜算子·阻闸瓜步
风急楚天秋,日落吴山暮。乌桕红梨树树霜,船在霜中住。极目落帆亭,侧听催船鼓。闻道长江日夜流,何不流侬去。
-
卜算子·拟萧闲
把酒酹黄花,人尽陶彭泽。三径无资也是归,此意谁能得。漫颂北风诗,自愧南村宅。凭仗秋山为解嘲,明秀森寒碧。
-
卜算子·秋晚抵嘉禾寓馆
去日柳依依,来日何憔悴。柳色经秋尚减姿,多少行人泪。愁与路同长,病与愁相倚。若问何时带病愁,客路三千里。
-
卜算子·初春游寓山看花
春半绿茵齐,处处香风透。满目青山点翠苔,景色依然秀。尽道柳丝黄,不解梅花瘦。回首莺啼深树时,正是秋千候。