悲哉行
〔南北朝〕
萋萋春草生,王孙(1)游(2)有情(3)。
春天来了,原野上长满绿油油的青草,王孙公子们在草地上尽情地追逐嬉笑。
差池(1)燕始飞(2),夭袅柳(3)始荣(5)(4)。
南国的燕子,已翩翩飞来,柔润的桃枝上,初开的花朵宛如少女含羞带娇。
灼灼桃悦色(1),飞飞(2)燕弄声(3)。
那鲜艳的花瓣,呈现出迷人的色调,翩翩起舞的飞燕也在欢快地呜叫。
檐上云结阴(1),涧下风吹清(2)。
野亭檐角的上空,彩云悠悠地飘,山涧中传来清新的风,吹拂着香花绿草。
幽树(1)虽改观(2),终始(3)在初生(4)。
枯皱的老树,虽然也泛出新绿,却只有一簇簇初生的幼芽,才能涌起盎然的春潮。
松茑(1)欢蔓延(2),樛葛欣蔂萦。
茑萝攀附在松树上,顺当地生长,葛藤缠绕在穆木上,更加枝繁叶茂。
眇然(2)游(1)宦子,晤言(4)时未并(5)。
我孤身一人在外飘零,不知何时才能再见我的亲友故交。
鼻感(1)改朔(2)气,眼伤(3)变节(4)荣(5)。
沐浴着春天的气息,感慨万千,观赏着美好的景色,忧伤烦恼。
侘傺岂(1)徒然(2),澶漫绝(3)音形(4)。
远离亲友,音讯断绝,怎能叫人心情转好。
风来不可托(2),鸟去岂(1)为听。
春风习习地吹来,却无法把我的思念寄托,鸟儿翩翩地飞去,又怎能把我的问候捎到。
小提示:谢灵运《悲哉行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《悲哉行》是南朝宋诗人谢灵运创作的一首五言古诗。这首诗首二句以春草起兴,第三至第六句极写春光之旖旎动人,第七至第十句,用名理语为写景部分作结,最后十句转入抒情写意,让全诗在感情最激越的高潮处完成了题意。这首诗,在语言上颇为精工密丽,巧用比兴,始终运用大量拟人化的动词,着力写出景物的神情意态,形成了篇中有句、句中有眼的特色。
- 作品出处谢康乐集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代南朝宋
创作背景
谢灵运被贬任永嘉郡太守期间(422~423年),为了讽斥晋臣攀附宋朝、变节求荣之事,盖感物忧思,于是借季节时物的变换创作了《悲哉行》这首诗。
相关诗词
-
苦寒行
北游幽朔城,凉野多险难。俯入穷谷底,仰陟高山盘。凝冰结重磵,积雪被长峦。阴雪兴岩侧,悲风鸣树端。不睹白日景,但闻寒鸟喧。猛虎凭林啸,玄猿临岸叹。夕宿乔木下,惨怆恒鲜欢。渴饮坚冰浆,饥待零露餐。离思固已久,寤寐莫与言。剧哉行役人,慊慊恒苦寒。
-
苦哉行
从军北,到长城,长城草枯窟不平。十月风发霜霰零,人须马毛冰结成。东归太行践羊肠,斫冰煮糜岩谷旁。攀枝掩泪瞻故乡,红颜捣素怨夜长。悲离恨阻断肝肠,破镜何时飞上苍。
-
大江东去·送杨国瑞西行兼简仲宣生
悲哉秋气,觉天高气爽,淡然寥泬。行李匆匆人欲去,一夜征鞍催发。落叶长安,雁飞汾水,怕见河梁别。中年多感,离歌休唱新阕。暮雨也解留人,檐声未断,窗外还骚屑。...
-
覆舟行为张春帆作
...黪黩,纠纷百怪来深谷。张口食人亦爱才,下士大笑奇士哭。冯夷傲睨舞且歌,千里万里无平陆。但使一日身不死,回身又向此中逐。嗟哉行路难,茫茫若登天。登天苦寥廓,行路忧迍邅。君不见发鸠山中有精卫,衔石填海海水逝。
-
杂体诗·其十九·谢法曹
...聚散情相关。倾侧我西路,偃仰尔东山。东山及仲春,愉悦对芳辰。倚岩听鸣嘤,俯涧睇游鳞。远寻协要妙,近探谢嚣尘。邈矣隐沦者,悲哉行旅人。行旅已经时,遂令忧若滋。凝滞风潮际,迟回雨雪期。系揽指曲汜,弭棹停空坻。寤寐孰与语,拊枕怨乖离。
-
从军行·其六
独行越荒溪,尸积溪流丹。四郊何萧条,惨戚秋日寒。回顾望修途,妻风集高峦。掩泪自流涕,哀郁伤朱颜。悲哉《城南》诗,古今同所叹。
-
善哉行·其二
...穷如抽裂,自以思所怙。虽怀一介志,是时其能与。守穷者贫贱,惋叹泪如雨。泣涕於悲夫,乞活安能睹。我愿于天穷,琅邪倾侧左。虽欲竭忠诚,欣公归其楚。快人由为叹,抱情不得叙。显行天教人,谁知莫不绪。我愿何时随?此叹亦难处。今我将何照於光曜?释衔不如雨。
-
长歌行
逝矣经天日,悲哉带地川。寸阴无停晷,尺波岂徒旋。年往迅劲矢,时来亮急弦。远期鲜克及,盈数固希全。容华夙夜零,体泽坐自捐。兹物苟难停,吾寿...
-
悲哉行
石马立荆棘,荒城叫老狸。昔时冠带人,唯有鹤来