悲哉行
〔南北朝〕
萋萋春草生,王孙(1)游(2)有情(3)。
春天来了,原野上长满绿油油的青草,王孙公子们在草地上尽情地追逐嬉笑。
差池(1)燕始飞(2),夭袅柳(3)始荣(5)(4)。
南国的燕子,已翩翩飞来,柔润的桃枝上,初开的花朵宛如少女含羞带娇。
灼灼桃悦色(1),飞飞(2)燕弄声(3)。
那鲜艳的花瓣,呈现出迷人的色调,翩翩起舞的飞燕也在欢快地呜叫。
檐上云结阴(1),涧下风吹清(2)。
野亭檐角的上空,彩云悠悠地飘,山涧中传来清新的风,吹拂着香花绿草。
幽树(1)虽改观(2),终始(3)在初生(4)。
枯皱的老树,虽然也泛出新绿,却只有一簇簇初生的幼芽,才能涌起盎然的春潮。
松茑(1)欢蔓延(2),樛葛欣蔂萦。
茑萝攀附在松树上,顺当地生长,葛藤缠绕在穆木上,更加枝繁叶茂。
眇然(2)游(1)宦子,晤言(4)时未并(5)。
我孤身一人在外飘零,不知何时才能再见我的亲友故交。
鼻感(1)改朔(2)气,眼伤(3)变节(4)荣(5)。
沐浴着春天的气息,感慨万千,观赏着美好的景色,忧伤烦恼。
侘傺岂(1)徒然(2),澶漫绝(3)音形(4)。
远离亲友,音讯断绝,怎能叫人心情转好。
风来不可托(2),鸟去岂(1)为听。
春风习习地吹来,却无法把我的思念寄托,鸟儿翩翩地飞去,又怎能把我的问候捎到。
小提示:谢灵运《悲哉行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《悲哉行》是南朝宋诗人谢灵运创作的一首五言古诗。这首诗首二句以春草起兴,第三至第六句极写春光之旖旎动人,第七至第十句,用名理语为写景部分作结,最后十句转入抒情写意,让全诗在感情最激越的高潮处完成了题意。这首诗,在语言上颇为精工密丽,巧用比兴,始终运用大量拟人化的动词,着力写出景物的神情意态,形成了篇中有句、句中有眼的特色。
- 作品出处谢康乐集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代南朝宋
创作背景
谢灵运被贬任永嘉郡太守期间(422~423年),为了讽斥晋臣攀附宋朝、变节求荣之事,盖感物忧思,于是借季节时物的变换创作了《悲哉行》这首诗。
相关诗词
-
行役杂咏·其四
南游过楚江,西征临越甸。当涂想分割,龙津忆征战。或营酸枣台,或起明光殿。平畛开歌舞,危巘收组练。亡何岁似流,悲哉日似电。白骨埋中原,朱扃罢华宴。史册尚流播,山川灭闻见。秦宫无遗瓦,汉苑少残箭。荒烟废冢倾,衰草流萤遍。黄云自南飞,白日...
-
悲哉行
云色阴沈弄秋气,危叶高枝恨深翠。用却春风力几多,微霜逼迫何容易。
-
朝陵行
国家诸陵陷河北,盗发宝衣斧陵木。或言陵下往来人,夜闻翁仲草间哭。何年却遣朝陵官,含桃璀粲登金盘。悲哉,人家坟墓各有主,谁修永昌一抔土。
-
勿逾方先生令惠来据九年始终一节业当通考忽有贾傅之行伤哉贫也去无以为资士论惜之为赋三章聊志遗思·其二
劳苦天涯只自知,周南留滞岂胜悲。八千里外神君垒,咫尺碑中幼妇辞。去国勿惭成子母,归家犹幸引孙儿。鲤庭十载今朝合,不是门闾独倚时。
-
行歌古泽中二首·其一
古泽古云游,带索被羊裘。川寒冻日白,海溟孤云愁。鸱鸮叫秃木,鸿雁遵方洲。肠断悲哉客,黄河不断流。
-
善哉行二首·其二
...和媚心肠。知音识曲,善为乐方。哀弦微妙,清气含芳。流郑激楚,度宫中商。感心动耳,绮丽难忘。离鸟夕宿,在彼中洲。延颈鼓翼,悲鸣相求。眷然顾之,使我心愁。嗟尔昔人,何以忘忧。
-
悲哉孔子没
悲哉孔子没,千岁无麒麟。蚩蚩尽锄商,此物谁能珍。汉武得一角,燔烹诬鬼神。更以铸黄金,传夸后世人。
-
门有万里客行
门有万里客,问君何乡人。褰裳起从之,果得心所亲。挽裳对我泣,太息前自陈。本是朔方士,今为吴越民。行行将复行,去去适西秦。
-
善哉行二首·其一
...相追。还望故乡,郁何垒垒。高山有崖,林木有枝。忧来无方,人莫之知。人生如寄,多忧何为。今我不乐,岁月其驰。汤汤川流,中有行舟。随波转薄,有似客游。策我良马,被我轻裘。载驰载驱,聊以忘忧。
-
从军行
...越,谁能坐对芳菲月。流水本自断人肠,坚冰旧来伤马骨。边庭节物与华异,冬霰秋霜春不歇。长风萧萧渡水来,归雁连连映天没。从军行,军行万里出龙庭,单于渭桥今已拜,将军何处觅功名。