如梦令·谁伴明窗独坐
〔宋〕
谁伴明窗独坐，和我影儿两个。灯烬(1)欲眠时，影也把人抛躲。无那(2)，无那(2)，好个恓惶的我。
谁能陪我在月下独坐窗边呢？只有我的影子与我相伴。灯灭准备睡觉时，那影子也抛弃我躲开了去。无奈啊，无奈！好一个惶恐不安的我。
小提示：向滈《如梦令·谁伴明窗独坐》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《如梦令·谁伴明窗独坐》是南宋向滈很出名的词，这首词抒写了他的恓惶情绪中对时代苦闷的色彩，有一种爱国情怀包含在里面。词篇用“谁伴”二字开头，一上来就突出了作者在窗前灯下为孤独而久久苦恼的情态，由“谁”字发问，便把读者引向对形象搜索与寻求。接着说“影儿把人抛躲”，则将旧境翻新，感情也被深化到了顶点。这阕词的新颖构思，影儿的恰妙运用，使抽象的愁思更为具体，行文也更生动，用影儿反衬自己的孤独与寂寞的心情，这既避免了纯说愁苦的单调，又使词篇更具形象性，大大增强了艺术效果。
相关诗词
-
如梦令·和韵
昨夜雨添春重，滴到眉端愁动。剪剪海棠风，一点残灯红弄。如梦，如梦，梦里心儿还捧。
-
如梦令·怀远，代人作
寂寞寒深孤枕，风度罗帏梦醒。梦醒却无情，此际离愁漫整。夜冷、夜冷。花动闲窗月影。
-
如梦令·寓园有感
此地春光如绣，画槛名花依旧。独立悄无言，梅比腰支还瘦。僝僽、僝僽。林外鸟声拖逗。
-
如梦令·元旦
宁化、清流、归化，路隘林深苔滑。今日向何方，直指武夷山下。山下山下，风展红旗如画。
-
如梦令·门外鸦啼杨柳
门外鸦啼杨柳，春色著人如酒。睡起熨沈香，玉腕不胜金斗。消瘦，消瘦，还是褪花时候。
-
如梦令·池上春归何处
池上春归何处？满目落花飞絮。孤馆悄无人，梦断月堤归路。无绪，无绪。帘外五更风雨。
-
如梦令·遥夜沉沉如水
遥夜沉沉如水，风紧驿亭深闭。梦破鼠窥灯，霜送晓寒侵被。无寐，无寐，门外马嘶人起。
-
如梦令·幽梦匆匆破后
幽梦匆匆破后，妆粉乱痕沾袖。遥想酒醒来，无奈玉销花瘦。回首，回首，绕岸夕阳疏柳。
-
如梦令·万帐穹庐人醉
万帐穹庐人醉，星影摇摇欲坠，归梦隔狼河，又被河声搅碎。还睡、还睡，解道醒来无味。
-
如梦令·墙外辘轳金井
墙外辘轳金井，惊梦瞢腾初省。深院闭斜阳，燕入阴阴帘影。人静、人静，花落鸟啼风定。